Translation of "Travel documentation" in German

Diabetic insulin pens will be permitted for travel without medical documentation.
Insulin-Pens für Diabetiker sind für Reisen ohne medizinische Dokumentation zulässig.
ParaCrawl v7.1
How will I receive my travel documentation?
Wie erhalte ich meine Reiseunterlagen?
CCAligned v1
You will be required to present your travel itinerary and documentation at the time of application for the visa.
Sie werden beim Visumsantrag aufgefordert, Ihre Reiseroute und Reisedokumente zur Beantragung eines Visums vorzuweisen.
ParaCrawl v7.1
You should begin to organise your pet travel documentation at least a month before you travel.
Sie sollten beginnen, um Ihr Haustier Reiseunterlagen organisieren mindestens einen Monat, bevor Sie reisen.
ParaCrawl v7.1
Are EU Member States entitled to require hotels and guest houses to demand that visiting EU citizens provide exhaustive details of their travel documentation (including type of travel document, when and where issued, expiry date and document number) as a condition of their stay?
Sind die EU-Mitgliedstaaten berechtigt, Hotels und Pensionen zur Auflage zu machen, daß sie von Gästen aus den EU-Staaten als Voraussetzung für ihren Aufenthalt die Angabe genauer Einzelheiten ihrer Reisedokumente verlangen (u.a. Art des Reisedokuments, wann und wo ausgestellt, Ablaufdatum und Dokumenten-Nr.)?
Europarl v8
It is only for reasons of health, safety or security or inadequate travel documentation that passengers can be refused embarkation on a flight.
Eine Beförderung von Fluggästen darf nur aus Gründen der Gesundheit oder der allgemeinen oder betrieblichen Sicherheit bzw. wenn die Reisedokumente unzulänglich sind verweigert werden.
Europarl v8
The Participating Parties will decide on other provisions concerning privileges and immunities as well as on practical arrangements, including urgent medical assistance and emergency evacuation, as well as travel documentation requirements.
Die teilnehmenden Parteien befinden über andere Bestimmungen betreffend Vorrechte und Immunitäten, über praktische Vorkehrungen, einschließlich medizinische Notfallhilfe und Notfallevakuierung, sowie über die Anforderungen für Reisedokumente.
JRC-Acquis v3.0
The Commission notes, first, that the costs directly chargeable to projects relate to sub-contracting, travel, insurance and documentation, and supplies and small equipment.
Zum einen nimmt die Kommission zur Kenntnis, dass die unmittelbaren Projektkosten Kosten für die Untervergabe, Reisekosten, Versicherungen, die Dokumentation sowie Bedarfsmittel und Kleingerät umfassen.
DGT v2019
The costs of research activities carried out by IFP invoiced to Axens and Prosernat include the costs directly chargeable to projects relating to sub-contracting, travel, insurance and documentation, and supplies and small equipment.
Die Kosten, die das IFP Axens und Prosernat für die Forschung berechnet, beinhalten dabei die unmittelbaren Projektkosten und betreffen die Kosten für die Untervergabe, Reisekosten, Versicherungen und Dokumentation sowie Bedarfsmittel und Kleingerät.
DGT v2019
You will need to ensure you have the correct travel documentation for every country you travel through.
Was Sie benötigen, um sicherzustellen, dass Sie die richtigen Reisedokumente für jedes Land, das Sie durchreisen, bei sich haben.
CCAligned v1
Compensation is only payable where the cause of the delay or cancellation is for reasons other than extraordinary circumstances as listed in sections 1 and 2 of this notice and for involuntary offloads for reasons other than grounds of health, safety, odequate travel documentation.
Diese Entschädigung wird nur ausgezahlt, wenn die Ursache für die Verspätung oder Stornierung eine andere als die in den Abschnitten 1 und 2 aufgelisteten außerordentlichen Umstände ist und die unfreiwillige Nichtbeförderung nicht auf gesundheitlichen bzw. sicherheitstechnischen Gründen oder unzureichenden Reiseunterlagen beruht.
ParaCrawl v7.1
You may also use TravelDoc to check whether you have the necessary travel documentation to travel to any destination and whether you will need additional documentation such as a visa for your journey.
Du kannst auch TravelDoc nutzen und überprüfen, ob du die notwendigen Reiseunterlagen besitzt, um zu einem bestimmten Ziel zu reisen, oder ob zusätzliche Dokumente wie ein Visum für deine Reise erforderlich sind.
ParaCrawl v7.1
The exact assembly point, departure times, address and telephone number of the camp, information for independent travelers as well as detailed travel documentation will be made available 3 weeks prior to the camp start date on the internet.
Den genauen Sammelpunkt, finale Abfahrtzeiten, Adresse und Telefonnummer des Camps, Informationen für Selbstfahrer und weitere detaillierte Reiseunterlagen finden Sie ca. 3 Wochen vor Camp-Beginn im Internet.
ParaCrawl v7.1
Make sure you have all your travel documentation in a safe place (your passport, booking receipt, extra copies of your documents as well as a list of emergency phone numbers)
Stellen Sie sicher, dass Sie alle Ihre Reisedokumente an einem sicheren Ort aufbewahren (Reisepass, Buchungsbeleg, zusätzliche Kopien Ihrer Dokumente sowie eine Liste der Notrufnummern)
CCAligned v1
Players are responsible for arranging their own travel arrangements with cash paid directly into the players account, all travel documentation must be to obtained travel to Las Vegas.
Die Spieler sind verantwortlich für die Organisation ihre eigenen Reisearrangements mit Bargeld direkt auf dem Spielerkonto eingezahlt, alle Reisedokumente muss werden, Reisen nach Las Vegas.
CCAligned v1
Where You choose to book such an onward Flight or flight on another carrier, You are responsible for ensuring that You comply with any and all check-in, baggage and travel documentation requirements on a subsequent Flight or on the flights of other carriers.
Wenn Sie sich entscheiden, einen Weiterflug mit uns oder einem anderen Luftfrachtführer zu buchen, sind Sie dafür verantwortlich, dass Sie alle Anforderungen in Bezug auf den Online-Check-in, das Gepäck und die Reiseunterlagen für einen Weiterflug oder für die Flüge mit anderen Luftfrachtführern erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Besides the regular mobility grant agreement, you must complete the DAAD's E3 application form and then submit it along with a copy of the birth certificate(s) and proof that your child or children are accompanying you (i.e. travel or childcare documentation).
Neben der üblichen Mobilitätszuschussvereinbarung muss das Antragsformular E3 des DAAD ausgefüllt und dann zusammen mit der/den Geburtsurkunde(n) in Kopie und einem Nachweis zur Belegung der Mitnahme des/der Kindes/r (z.B. Reiseunterlagen oder Betreuungsnachweise vor Ort) eingereicht werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases