Translation of "Travel expenses accounting" in German
In
addition
to
this
are
the
costs
of
room
rentals,
travel
expenses,
PR
and
accounting.
Hinzu
kommen
Raummieten,
Fahrtkosten,
Ausgaben
für
Öffentlichkeitsarbeit
und
Buchhaltung.
ParaCrawl v7.1
They
handle
all
the
main
tasks,
such
as
time
data
collection,
travel
expenses,
accounting
and
invoicing.
Sie
decken
alle
wesentlichen
Aufgaben
ab,
wie
Zeiterfassung,
Reisekosten,
Buchhaltung
und
Rechnungsstellung.
ParaCrawl v7.1
You
will
assist
in
travel
planning
and
take
care
of
the
travel
expense
accounting.
Du
unterstützt
in
der
Reiseplanung
und
erledigst
die
Reisekostenabrechnung.
CCAligned v1
Travel
costs
and
expenses
account
for
a
considerable
share
of
expenditures
in
many
companies.
Reisekosten
und
Spesen
machen
in
vielen
Unternehmen
einen
beträchtlichen
Ausgabeposten
aus.
ParaCrawl v7.1
The
business
date
is
past
-
nevertheless
then
the
annoying
travel
expenses
account.
Der
Geschäftstermin
ist
vorbei
–
doch
dann
die
lästige
Reisekostenabrechnung.
ParaCrawl v7.1
After
the
training,
you
will
be
proficient
at
general
tasks
such
as
organising
meetings,
conducting
telephone
conversations
and
generating
offers
as
well
as
at
travel
planning
and
travel
expense
accounting.
Allgemeine
Tätigkeiten
wie
z.
B.
Meetings
organisieren,
Telefonate
führen
und
Angebote
erstellen
sind
für
Sie
nach
der
Ausbildung
ebenso
selbstverständlich,
wie
die
Reiseplanung
und
Reisekostenabrechnung
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
She
was
responsible
for
travel
expense
accounting
within
the
Finance
Team,
but
also
assisted
with
the
accounting
process
of
the
seventh
Framework
Programme
(FP7)
of
the
European
Commission
(EC).
Im
Finance
Team
war
sie
für
die
Reisekostenabrechnungen
verantwortlich
und
unterstützte
die
Buchhaltung
von
Projekten
innerhalb
des
Siebten
Rahmenprogramms
(RP7)
der
Europäischen
Kommission
(EK).
ParaCrawl v7.1
Our
innovative
systems
lend
you
support
in
all
areas:
from
convenient
online
booking
to
managing
your
travelers’
profiles
up
to
integrated
travel
expense
accounting.
Unsere
innovativen
Systeme
unterstützen
Sie
in
sämtlichen
Bereichen:
von
der
komfortablen
Onlinebuchung
über
das
Management
von
Reisendenprofilen
bis
zur
integrierten
Reisekostenabrechnung.
ParaCrawl v7.1
In
a
survey
taken
earlier
this
year,
the
GBTA
Foundation
had
already
discovered
that
although
71
percent
of
business
travellers
surveyed
were
satisfied
overall
with
the
handling
of
their
business
trips
within
their
company,
only
55
percent
were
satisfied
with
the
travel
expense
accounting.
Bereits
in
einer
früheren
Umfrage
dieses
Jahr
hat
die
GBTA
Foundation
herausgefunden,
dass
zwar
71
Prozent
der
befragten
Business-Traveller
mit
der
Abwicklung
der
Geschäftsreisen
in
ihrem
Unternehmen
insgesamt
zufrieden
sind,
aber
nur
55
Prozent
mit
der
Reisekostenabrechnung.
ParaCrawl v7.1
Together
with
our
team,
we
are
responsible
in
particular
for
Travel
Expense
Accounting
and
Accounts
Payable
for
Bertelsmann
companies
in
Germany
and
other
European
countries.
Mit
unserem
Team
übernehmen
wir
insbesondere
die
Reisekostenabrechnung
und
Kreditorenbuchhaltung
der
Bertelsmann
Firmen
in
Deutschland
und
weiteren
Ländern
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
Travel
expense
accounting
and
its
regulation
are
important
topics
in
every
company
–
for
travelers
and
travel
managers
alike.
Gesetzliche
Grundlagen
und
Abrechnung
von
Reisekosten
sind
in
jedem
Unternehmen
ein
wichtiges
Thema
–
für
Reisende
ebenso
wie
für
Travel
Manager.
ParaCrawl v7.1
The
tasks
in
subject
area
44.2
include
advice
on
travel
costs
and
travel
expense
accounting,
as
well
as
the
processing
of
flextime
and
corporate
season
tickets.
Zu
den
Aufgaben
im
Sachgebiet
44.2
gehören
die
Beratung
zu
Reisekosten
und
die
Reisekostenabrechnungen
sowie
die
Bearbeitung
der
zentralen
Gleitzeit
und
des
Großkundentickets.
ParaCrawl v7.1
Because
the
changeover
affects
the
entire
group,
it
was
important
for
VELUX
to
implement
a
user-friendly,
standardized
solution
for
travel
expense
accounting
that
meets
global
guidelines
and
regulations
as
well
as
various
regional
requirements.
Für
Velux
war
daher
wichtig,
eine
benutzerfreundliche,
standardisierte
Lösung
für
die
Reisekostenabrechnung
zu
implementieren,
die
sowohl
globale
Richtlinien
und
Vorschriften
als
auch
unterschiedliche
regionale
Anforderungen
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
With
"Paperless
Travel"
of
HRS,
the
business
traveller
no
longer
has
to
deal
with
paper
invoices
and
time-consuming
travel
expense
accounting
since
the
hotel
sends
the
invoice
to
a
predefined
verification
address,
which
is
HRS
Corporate
in
this
case.
So
stellen
Unternehmen
sicher,
dass
nur
die
Ausgaben
getätigt
werden,
die
bei
Buchung
freigegeben
wurden.
Mit
"Paperless
Travel"
von
HRS
entfallen
für
den
Geschäftsreisenden
Papierrechnungen
und
zeitaufwendige
Reisekostenabrechnungen,
denn
das
Hotel
sendet
die
Rechnung
an
eine
vordefinierte
Prüfungsadresse
-
in
diesem
Fall
HRS.
ParaCrawl v7.1