Translation of "Travel extensively" in German

I travel extensively throughout the Member States at all times.
Ich unternehme regelmäßig ausgedehnte Reisen in die Mitgliedstaaten.
Europarl v8
He did not travel extensively, and spent his entire life in southern England.
Er unternahm kaum größere Reisen und verbrachte sein gesamtes Leben im Süden Englands.
Wikipedia v1.0
He liked to travel and traveled extensively in Europe.
Er liebte es, zu reisen und ausgedehnte Reisen in Europa.
ParaCrawl v7.1
I currently travel extensively around Europe for consultations.
Ich reise im Moment weit durch Europa um Konsultationen zu machen.
ParaCrawl v7.1
After they married Frisch and his young wife continued to travel extensively, visiting Japan in 1969 and undertaking extended stays in the USA.
Nach der Hochzeit folgten 1969 eine Reise nach Japan sowie 1970–72 ausgedehnte Aufenthalte in den USA.
Wikipedia v1.0
She remained as leader of the NAWSA and continued to travel extensively on suffrage work.
Sie blieb Vorsitzende der NAWSA und fuhr fort, wegen ihrer Wahlrechtsarbeit ausgedehnt zu reisen.
WikiMatrix v1
Originally from the Balkh province of Khorasan, he went on to travel extensively throughout the Muslim world.
Ursprünglich aus der Balkh Provinz Khorasan, er ging ausführlich in der muslimischen Welt zu reisen.
ParaCrawl v7.1
But what I can tell you is that I travel extensively, and I'm always surrounded by young, nubile women.
Aber was ich euch verraten kann, ist, dass ich viel verreise, und dass ich immer von jungen, heiratsfähigen Frauen umgeben bin.
OpenSubtitles v2018
And you travel extensively with those young, nubile women, so I'm guessing that you're probably a college tutor for the president's daughter.
Und du reist viel mit diesen jungen, anziehenden Frauen, also schätze ich, dass du wahrscheinlich College-Lehrer bei der Tochter des Präsidenten bist.
OpenSubtitles v2018
If you plan to travel extensively by train in the Netherlands, it might make sense to buy the 40% discount card that allows you and your travel companions to travel at a 40% discount.
Wenn Sie planen, mit dem Zug reisen ausführlich in den Niederlanden, kann es sinnvoll, kaufen die 40%-Rabatt-Karte, mit der Sie und Ihre Mitreisenden sich an einem 40% Rabatt.
ParaCrawl v7.1
The artist's career and life led him to travel extensively in Italy and to’ foreign, experiences that enrich the cultural baggage, during which the artist made many notes for his works, Livorno remained even if one of her favorite places, from which it departed, and from which he returned frequently.
Die künstlerischen Laufbahn und Leben führte ihn ausgedehnte Reisen in Italien und’ ausländischen, Erfahrungen, die das kulturelle Gepäck bereichern, während die der Künstler aus vielen Noten für seine Werke, Livorno blieb auch dann, wenn einer ihrer Lieblingsplätze, aus dem es ging, und von dem er kehrte häufig.
ParaCrawl v7.1
Her 10-year tenure in the fashion industry has allowed her to travel extensively and learning other languages and cultures.
Durch ihre 10jährige Erfahrung in dem Bereich Mode hat sie die Möglichkeit gehabt, viel zu reisen und viele anderen Sprachen und Kulturen kennenzulernen.
ParaCrawl v7.1
Even individuals who work from home or have to travel extensively can collaborate over video with ease.
Selbst Mitarbeiter, die von zu Hause arbeiten oder viel unterwegs sind, können ganz einfach per Video mit Kollegen zusammenarbeiten.
ParaCrawl v7.1
One of the times when you appreciate your iPod the most is when you need to travel extensively, whether it’s by air, land or sea, and you find that you have a lot of time on your hands.
Einer der mal schätzen, wenn Sie Ihren iPod den meisten ist, wenn Sie die Reise umfassend, unabhängig davon, ob itâ € ™ s auf dem Luft-, Land-oder Seeweg, und Sie feststellen, dass Sie viel Zeit auf Ihren Händen.
ParaCrawl v7.1
It is very difficult to monitor children who travel with circuses, because in Spain they travel extensively all year round.
Es ist sehr schwierig, mit dem Zirkus herumreisende Kinder zu überwachen, weil Zirkusse in Spanien das ganze Jahr über unterwegs sind.
EUbookshop v2
Desmond Tutu continues to travel extensively, championing human rights and the equality of all people, both within South Africa and internationally.
Desmond Tutu unternimmt weiterhin ausgedehnte Reisen, auf denen er für die Menschenrechte und die Gleichheit aller Menschen eintritt, sowohl in Südafrika als auch international.
CCAligned v1
Her work led her to travel extensively leaving reluctantly high, who called her insistently, after a few years, becoming PADI and SSI,
Ihre Arbeit führte sie viel zu reisen verlassen ungern hoch, die nannte sie inständig, nach einigen Jahren, werden PADI und SSI,
CCAligned v1
Wild camping is very popular in Sweden, so you can travel extensively without using campsites although there is often a small fee to pay.
Wildes Camping ist in Schweden sehr beliebt und man weitläufig Reisen ohne richtige Campingplätze aufsuchen zu müssen, aber auch hier kann manchmal eine geringe Gebühr anfallen.
ParaCrawl v7.1
In order to find such design treasures, GUBI must travel extensively and search meticulously for long-lost items.
Um solche Design-Schätze zu finden, nimmt es GUBI in Kauf, viel zu reisen und akribisch nach längst verloren geglaubten Design-Objekten zu suchen.
ParaCrawl v7.1
I also travel extensively around the world because I want to discover other cultures, continue my development and be inspired by other people, ingredients, flavours, etc.
Ich reise auch intensiv in der ganzen Welt herum, weil ich andere Kulturen entdecken, mich weiterentwickeln und mich von anderen Menschen, Zutaten, Geschmäckern usw. inspirieren lassen möchte.
ParaCrawl v7.1

Related phrases