Translation of "Travel mode" in German
Even
in
choice
of
travel
mode,
the
range
of
options
available
is
often
limited.
Selbst
bei
der
Wahl
der
Verkehrsmittel
sind
die
Möglichkeiten
oft
begrenzt.
EUbookshop v2
Spring
Rate
is
also
stiffer
in
short
travel
mode.
Frühlingsrate
ist
auch
im
kurzen
Spielraummodus
steifer.
ParaCrawl v7.1
Here
are
a
few
pictures
showing
the
assembly
from
the
fully
collapsed
travel
mode.
Hier
sind
einige
Bilder,
die
den
Zusammenbau
aus
dem
Reisemodus
zeigen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
working
mode,
the
ship
8
can
be
operated
in
a
travel
mode.
Neben
dem
Arbeitsmodus
kann
das
Schiff
8
auch
in
einem
Reisemodus
betrieben
werden.
EuroPat v2
Important
-
All
air
pressure
adjustments,
adding
or
releasing
air
pressure,
must
be
done
in
the
long
travel
mode.
Wichtig
-
alle
Luftdruckjustagen,
Luftdruck
addierend
oder
freigebend,
müssen
im
langen
Spielraummodus
erfolgt
werden.
ParaCrawl v7.1
At
any
time
you
can
recharge
it
by
going
into
travel
mode
with
the
spinning
pedals.
Sie
können
es
jederzeit
aufladen,
indem
Sie
mit
den
drehenden
Pedalen
in
den
Reisemodus
gehen.
ParaCrawl v7.1
The
rope
speed
of
the
rope
50
is
increased
again
to
the
first
speed
value
in
the
rapid
travel
mode.
Dabei
wird
die
Seilgeschwindigkeit
des
Seiles
50
wieder
auf
den
ersten
Geschwindigkeitswert
im
Schnellfahrmodus
erhöht.
EuroPat v2
In
principle,
a
movement
of
the
kelly
bar
elements
is
provided
in
a
rapid
travel
mode
at
a
high
first
speed.
Grundsätzlich
wird
dabei
ein
Verfahren
der
Kellystangenelemente
in
einem
Schnellfahrmodus
mit
einer
hohen
ersten
Geschwindigkeit
vorgesehen.
EuroPat v2
While
riding
bicycle
is
also
an
excellent
way
and
it
is
also
eco-friendly
travel
mode.
Während
Reiten
Fahrrad
ist
auch
ein
ausgezeichneter
Weg
und
es
ist
auch
ökologisch
Reisemodus.
ParaCrawl v7.1
Pressure
can
then
be
released
as
long
as
the
shock
remains
in
long
travel
mode.
Druck
kann
dann
so
lang
freigegeben
werden,
wie
das
Stoßdämpfer
im
langen
Spielraummodus
bleibt.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
passenger
should
have
the
right
to
refuse
travel
by
another
mode
of
transport
(e.g.
bus,
train
or
ship).
Außerdem
sollte
ein
Fluggast
die
Möglichkeit
haben,
die
Beförderung
mit
einem
anderen
Verkehrsträger
(z.B.
Bus,
Zug
oder
Schiff)
abzulehnen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
develop
effective
transport
strategies
that
successfully
promote
more
environmentally
sound
transport
modes,
and
thereby
encourage
tourists
to
use
alternatives
to
the
private
car,
it
is
essential
to
understand
a)
the
complexity
of
the
context
within
which
such
strategies
are
developed
and
b)
the
complexity
of
the
individual
decision
making
processes
via
which
holidaymakers
choose
their
travel
mode.
Wenn
effiziente
Verkehrsstrategien
entwickelt
werden
sollen,
die
mit
Erfolg
umweltgercchtcrc
Verkehrsträger
fördern
und
auf
diese
Weise
Feriengäste
dazu
bewegt
werden
sollen,
Alternativen
zum
Privat-Pkw
zu
benutzen,
ist
ein
Verständnis
erforderlich
über
a)
die
Komplexität
des
Kontexts,
in
dem
solche
Strategien
entwickelt
werden
und
b)
die
Komplexität
des
individuellen
EntScheidungsprozesses
von
Touristen
bezüglich
der
Wahl
des
Verkehrsmittels.
EUbookshop v2
The
Figure
shows
that
on
all
criteria,
car
travel
is
the
mode
most
preferred
to
public
transport.
Die
Abbildung
zeigt,
daß
bei
allen
Kriterien
der
Pkw
das
Verkehrsmittel
ist,
das
gegenüber
öffentlichen
Verkehrsmitteln
am
meisten
bevorzugt
wird.
EUbookshop v2
Public
transport
commuters,
for
example,
tend
to
be
captive
to
that
travel
mode
and
thus
rather
inflexible
to
changes
in
the
costs
of
commuting
(see
Chapter
9).
So
sind
zum
Beispiel
öffentliche
Verkehrsmittel
benutzende
Pendler
von
diesem
Verkehrsmittel
im
allgemeinen
abhängig
und
können
daher
bei
Fahrtkostenänderungen
nicht
viel
unternehmen
(siehe
Kapitel
9).
EUbookshop v2
Research
within
the
EEC
shows
that
many
commuters
have
little
choice
of
travel
mode
for
their
journey
to
and
from
work.
Die
innerhalb
der
EG
durchgeführten
Forschungsarbeiten
zeigen,
daß
viele
Pendler
nur
wenig
Möglichkeit
zur
Wahl
des
Verkehrsmittels
für
den
Pendelweg
haben.
EUbookshop v2