Translation of "Travel story" in German

This means getting a profile on China's leading travel-story-sharing websites.
Das bedeutet, ein Profil auf Chinas führenden Reiseerfahrungs-Websites.
ParaCrawl v7.1
Your travel story will then be tied or interlinked with mentioning of your name here.
Ihr Reisebericht wird dann mit Nennung Ihres Namens hier eingebunden oder verlinkt.
ParaCrawl v7.1
This means getting a profile on China’s leading travel-story-sharing websites.
Das bedeutet, ein Profil auf Chinas führenden Reiseerfahrungs-Websites.
ParaCrawl v7.1
His travel story Stromlinien will be published soon.
Seine Reiseerzählung Stromlinien erscheint demnächst.
ParaCrawl v7.1
His magazine writing has won four Western Canada Magazine Awards, a 2004 silver National Magazine award and the 2003 American Society of Travel Writers' Lowell Thomas Silver Award for best North American travel story.
Seine Artikel für Magazin errangen vier Western Canada Magazine Awards, 2004 den Silver National Magazine Award und 2003 den American Society of Travel Writer’s Lowell Thomas Silver Award für die beste nordamerikanische Reisegeschichte.
WikiMatrix v1
Share your travel story here with all your fellow travellers and receive a 15% discount code on your next order!
Teilen Sie Ihre Reisegeschichte hier mit Ihren Mitreisenden und erhalten Sie einen Rabatt von 15% auf Ihre nächste Bestellung!
CCAligned v1
If you would like to tell us your travel story and share your experiences with others - please send us your travel description and pictures, we will be very grateful.
Wenn Sie uns Ihre Reisegeschichte erzählen und Ihre Erfahrungen mit anderen teilen möchten - senden Sie uns bitte Ihre Reisebeschreibung und Bilder, wir werden Ihnen sehr dankbar sein.
ParaCrawl v7.1
SUMMARY In at least some embodiments there is a determination, by a control unit of an elevator installation in a building with a plurality of stories, of a respective energy consumption value of the elevator installation for the journey from a current stopping story of an elevator cage of the elevator installation to at least one respective input destination story and at least one respective input travel request story.
Ein Kern der Erfindung besteht darin, dass von einer Steuereinheit einer Aufzugsanlage in einem Gebäude mit mindestens drei Stockwerken jeweils ein Energieverbrauchswert der Aufzugsanlage für die Anfahrt von einem derzeitigen Haltestockwerk einer Aufzugskabine der Aufzugsanlage zu jeweils mindestens einem eingegebenen Ziel- und jeweils zu mindestens einem eingegebenen Fahrtanfragestockwerk ermittelt wird.
EuroPat v2
In that case, a journey is undertaken by the elevator cage to that destination or travel request story for which the at least one energy consumption value of the elevator installation is minimal.
Dabei wird dasjenige Ziel- oder Fahrtanfragestockwerk von der Aufzugskabine angefahren, bei welchem der mindestens eine Energieverbrauchswert der Aufzugsanlage minimal ist.
EuroPat v2
Use can be made, as load, not only of the current load existing in the elevator cage AK, but also the estimated additional load due to the boarding of passengers at a travel request story R 1, R 2, R 3 .
Als Zuladung kann sowohl die derzeitige in der Aufzugskabine AK existierende Last als auch die geschätzte zusätzliche Zuladung aufgrund des Zustiegs von Passagieren auf einem Fahrtanfragestockwerk R1, R2, R3 verwendet werden.
EuroPat v2
In addition, the minimum and/or maximum waiting time of a passenger on a travel request story could be defined in accordance with a rule.
Auch die minimale und/oder maximale Wartezeit eines Passagiers auf einem Fahrtanfragestockwerk könnte gemäss einer Regel definiert werden.
EuroPat v2
St. Brendan described in his travel story Navigatio Sancti Brendani an encounter with a whale, between the years 565–573.
Der irische Mönch St. Brendan der Reisende beschrieb in seiner Reiseerzählung Navigatio Sancti Brendani eine Begegnung mit einem Wal, die er in den Jahren zwischen 565 und 573 gemacht haben soll.
WikiMatrix v1
If you also feel desired to write a travel story about one of the described countries, please make a contact by the comment form.
Sollten auch Sie Lust verspüren, einen Reisebericht zu einem der beschriebenen Länder zu verfassen, nehmen Sie bitte Kontakt per Kommentar-Formular auf.
ParaCrawl v7.1
The pleasant and fluent way that this beautiful travel story reads will make you fall in love not only with Sydney but with the whole Australian continent!
Das angenehme und flüssige Lesen dieser schönen Reisegeschichte wird bewirken, dass du dich nicht nur in Sydney, sondern in den gesamten australischen Kontinent verlieben wirst!
ParaCrawl v7.1
See also: History of Whaling and Cryptid whales St. Brendan described in his travel story Navigatio Sancti Brendani an encounter with a whale, between the years 565–573.
Der irische Mönch St. Brendan der Reisende beschrieb in seiner Reiseerzählung Navigatio Sancti Brendani eine Begegnung mit einem Wal, die er in den Jahren zwischen 565 und 573 gemacht haben soll.
ParaCrawl v7.1
On the other side, right in front of the images of the man and the woman, we see a kind of travel story evolve.
Auf der anderen Seite sehen wir, wie sich vor den Abbildungen von Mann und Frau eine Art Reisebericht auftut.
ParaCrawl v7.1

Related phrases