Translation of "Traveller profile" in German
By
using
this
client
data
HRG
investigated
and
identified
different
traveller
profile
groups.
Unter
Verwendung
der
Kundendaten
ermittelte
HRG
unterschiedliche
Gruppen
von
Reisenden
und
untersuchte
diese.
ParaCrawl v7.1
Select
the
credit
card
to
guarantee
the
hotel
if
available
in
the
company
or
traveller
profile.
Hier
kann,
falls
im
Firmen-
oder
Reisenden
Profil,
die
Kreditkarte
zur
Hotelgarantie
ausgewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
Travel
managers
will
not
only
have
access
to
traditional
travel
agency
data,
but
also
many
additional
data
sources
like
expense,
credit
card,
supplier
and
traveller
profile
data,
unused
tickets
and
even
off-channel
bookings.
Damit
erhalten
Travel
Manager
nicht
nur
Zugang
zu
den
üblichen
Reporting-Daten,
sondern
darüber
hinaus
zu
weiteren
Datenquellen
wie
beispielsweise
Spesen,
Kreditkarten,
ungenutzten
Tickets,
Zulieferer-
oder
Profildaten
und
Buchungen,
die
über
andere
Kanäle
erfolgten.
ParaCrawl v7.1
As
traveller
profile
information
may
relate
to
third
parties
(fellow
travellers),
you
should
ensure
that
all
information
which
pertains
to
the
other
travellers
is
provided
with
those
people's
consent.
Da
die
Informationen
zu
Reisenden
auch
Dritte
betreffen
können
(Mitreisende),
sollten
Sie
sicherstellen,
dass
alle
Informationen,
die
sich
auf
andere
Reisende
beziehen,
mit
dem
Einverständnis
dieser
Personen
bereitgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
travel
time
profile
can
be
documented
in
any
data
format.
Das
Fahrzeitenprofil
kann
in
einem
beliebigen
Datenformat
dokumentiert
werden.
EuroPat v2
The
device
documents
the
behavior
of
the
elevator
control
as
at
least
one
travel
time
profile.
Die
Vorrichtung
dokumentiert
das
Verhalten
der
Aufzugssteuerung
als
mindestens
ein
Fahrzeitenprofil.
EuroPat v2
The
travel
profile
typically
follows
a
parabolic
function.
Das
Fahrprofil
folgt
typischerweise
einer
Parabel-Funktion.
EuroPat v2
The
complete
travel
profile
is
composed
of
a
series
of
individual
charging
and
discharging
cycles.
Das
gesamte
Fahrprofil
setzt
sich
aus
einer
Aneinanderreihung
einzelner
Lade-
und
Entladezyklen
zusammen.
EuroPat v2
In
this
respect,
it
is
advantageous
when
the
assistance
profile
has
a
travel
profile.
Vorteilhaft
ist
es
dabei,
wenn
das
Unterstützungsprofil
ein
Fahrprofil
aufweist.
EuroPat v2
Your
travelers’
profiles
will
be
integrated
as
well
as
booking
and
payment
details.
Die
Profildaten
Ihrer
Reisenden
werden
ebenso
übernommen
wie
Buchungs-
und
Bezahldaten.
ParaCrawl v7.1
If
this
box
is
checked,
the
travellers
profile
is
a
traveller.
Reisender
Falls
diese
Häkchen
aktiviert
ist,
ist
das
Reisende-Profil
ein
Reisender.
ParaCrawl v7.1
The
behavior
of
this
target
value
and/or
of
this
indication
signal
over
time
is
documented
as
at
least
one
travel
time
profile.
Das
zeitliche
Verhalten
dieses
Sollwertes
und/oder
dieses
Anzeigesignals
wird
als
mindestens
ein
Fahrzeitenprofil
dokumentiert.
EuroPat v2
The
travelling
profile
may
be
made
variable
in
a
technically
fairly
simple
manner
by
using
a
travelling
program
number
control.
Das
Fahrprofil
kann
man
mit
Hilfe
einer
Fahrprogrammnummernsteuerung
auf
technisch
recht
einfache
Weise
variabel
machen.
EuroPat v2
The
whole
hotel
is
accessible
to
the
traveler
profile
S.XXI,
purely
social
and
permanently
connected.
Das
ganze
Hotel
ist
für
den
Reisenden
Profil
S.XXI,
rein
sozialen
und
dauerhaft
verbunden.
ParaCrawl v7.1
During
bend
travel,
the
profile
is
deformed,
measurement
is
not
possible
safely.
Während
einer
Kurvenfahrt
verformt
sich
das
Profil,
eine
Vermessung
ist
nicht
sicher
möglich.
EuroPat v2
If
no
next
travel
profile
is
to
be
created,
the
method
is
ended
in
step
B
17
.
Soll
kein
nächstes
Fahrprofil
erstellt
werden,
ist
das
Verfahren
mit
dem
Schritt
B17
beendet.
EuroPat v2
In
the
start-up
range,
the
travel
profile
is
favorably
the
steepest
with
respect
to
the
at
least
one
parameter
of
the
carriage
movement.
Günstigerweise
ist
im
Anfahrbereich
das
Fahrprofil
bezüglich
der
mindestens
eine
Kenngröße
der
Schlittenbewegung
am
steilsten.
EuroPat v2
In
the
limiting
range,
the
travel
profile
is
preferably
the
flattest
with
respect
to
the
at
least
one
parameter
of
the
carriage
movement.
Im
Begrenzungsbereich
ist
das
Fahrprofil
bezüglich
der
mindestens
einen
Kenngröße
der
Schlittenbewegung
vorzugsweise
am
flachsten.
EuroPat v2