Translation of "Tray rack" in German
However,
it
is
also
conceivable
to
use
a
storage
location
which
is
based
merely
on
a
tray
or
rack,
without
a
side
wall
and
back
wall,
and
which
therefore
has
no
reflective
surfaces
for
the
light
emitted
by
the
reading
device.
Es
ist
aber
auch
denkbar
eine
Lagerstelle
heranzuziehen,
welche
lediglich
auf
einer
Ablage
bzw.
einem
Fachboden,
ohne
Seiten-
und
Rückwand,
basiert
und
die
daher
keine
Reflexionsflächen
bezüglich
des
vom
Lesegerät
emittierten
Lichts
aufweist.
EuroPat v2
In
open
shelf
support
systems,
which
merely
comprise
at
least
one
tray
or
rack,
without
a
rear
wall
and/or
side
wall,
and
which
therefore
have
no
reflective
surfaces
for
the
light
emitted
by
the
reading
device,
obviously
much
more
light
is
reflected
from
an
object
which
is
positioned
on
the
rack,
and
this
is
expressed
by
a
higher
grey
value.
In
offenen
Regalträgersystemen,
die
lediglich
mindestens
über
eine
Ablage
bzw.
einen
Fachboden
verfügen,
ohne
Rück-
und/oder
Seitenwand,
und
die
daher
keine
Reflexionsflächen
bezüglich
des
vom
Lesegerät
emittierten
Lichts
aufweisen,
wird
offensichtlich
von
einem
Objekt,
welches
auf
dem
Fachboden
aufliegt
bedeutend
mehr
Licht
reflektiert,
was
sich
in
einem
höheren
Grauwert
ausdrückt,
als
von
einer
leeren
Lagerstelle.
EuroPat v2
There,
the
trays
are
opened
for
filling
the
syringe
bodies
under
aseptic
clean
room
and
handling
conditions
and
the
syringe
bodies
are
generally
brought
together
with
the
tray
and
rack
to
a
special
bottling
machine
(tray
filler
machines).
Dort
werden
die
Trays
zur
Befüllung
der
Spritzenkörper
unter
aseptischen
Reinraum-
und
Handhabungs-Bedingungen
geöffnet
und
die
Spritzenkörper
in
der
Regel
mitsamt
Tray
und
Rack
auf
eine
spezielle
Abfüllmaschine
(Tray-Filler-Maschinen)
verbracht.
EuroPat v2
There,
the
syringes
are
then
filled
and
closed
after
filling—generally
while
still
in
the
tray
or
rack
or
nest.
Die
Spritzen
werden
dort
dann
befüllt
und
nach
Befüllung
-
in
der
Regel
noch
im
Tray
-
verschlossen.
EuroPat v2
The
new
product's
unique
design
allows
it
to
be
easily
attached
to
all
common
overhead
cable
tray
and
ladder
rack
systems
and
can
be
mounted
below,
flush
or
above
cable
tray
in
both
parallel
and
perpendicular
configurations.
Das
neuartige
Rackdesign
ermöglicht
eine
Montage
an
alle
gängigen
Kabeltrassen
und
Leiterracksysteme
und
kann
unterhalb,
bündig
oder
über
den
Kabeltrassen
parallel
bzw.
rechtwinklig
dazu
angebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
trays
with
the
racks
and
the
syringe
bodies
are
then
generally
covered
or
closed
with
a
plurality
of
layers
of
foils
which
are
loose
or
welded
to
the
tray
(a
type
of
shell)
and
subsequently
sterilized
generally
with
ethylene
oxide
or
if
appropriate
other
methods.
Die
Trays
mit
den
Racks
und
den
Spritzenkörpern
werden
dann
in
der
Regel
mit
mehreren
Lagen
von
losen
bzw.
mit
dem
Tray
(einer
Art
Schale)
verschweißten
Folien
bedeckt
bzw.
verschlossen
und
anschließend
in
der
Regel
mit
Ethylenoxid
oder
gegebenenfalls
anderen
Verfahren
sterilisiert.
EuroPat v2
The
trays
and
racks
are
left
behind,
as
are
the
protective
foils,
all
of
which
are
generally
not
reused
and
constitute
considerable
waste.
Die
Trays
und
Racks
verbleiben
zurück,
ebenso
wie
die
Schutzfolien,
welche
in
der
Regel
allesamt
nicht
weiterverwendet
werden
und
einen
erheblichen
Abfall
darstellen.
EuroPat v2
Fans
can
be
mounted
in
slide-out
trays
within
the
rack,
or
on
the
roof,
sides
or
door.
Die
Lüfter
können
in
Auszügen
im
Rack
oder
auf
dem
Dach,
an
den
Seiten
oder
an
der
Tür
montiert
werden.
ParaCrawl v7.1