Translation of "Trbs" in German

Of course I had them (the TRBs) eliminated.
Klar hab ich die (TGKs) alle gleich zerstören lassen.
ParaCrawl v7.1
I think it was complicated to remove them and apparently no TRBs.
Ich denke, dass die kompliziert zu entfernen waren und wahrscheinlich keine TGKs.
ParaCrawl v7.1
This TRBS describes risks and specifies protective action.
Diese TRBS beschreibt Gefahren und gibt Schutzmaßnahmen vor.
ParaCrawl v7.1
The TRBS 2153 directive by the chemical industry trade association is currently being widely discussed.
Aktuell ist die TRBS 2153, Richtlinie der Berufsgenossenschaft der chemischen Industrie, in aller Munde.
ParaCrawl v7.1
These new Technische Regeln fÃ1?4r Betriebssicherheit (TRBS – Technical Rules for Operating Safety) apply irrespective of industry to the provision and use of work equipment and for the operation of installations subject to monitoring.
Diese neuen Technischen Regeln für Betriebssicherheit (TRBS) gelten branchenunabhängig für die Bereitstellung und Benutzung von Arbeitsmitteln und für den Betrieb von überwachungsbedürftigen Anlagen.
ParaCrawl v7.1
Therefore, the contents of the Technical Rules TRBS 2153 are useful here as an source of information and can be referred to if you have any questions.
Daher sind die Inhalte der Technischen Regel TRBS 2153 als Erkenntnisquelle auch hier nützlich und können bei Fragen zurate gezogen werden.
ParaCrawl v7.1
In which TRBS (technical rules for operational safety) is the term "competent person" explained/defined?
In welcher TRBS (Technische Regel für Betriebssicherheit) wird der Begriff "befähigte Person" erläutert/definiert?
ParaCrawl v7.1
This duplication of provisions can be expected to prompt discussion of the appropriate context for formulation of these requirements, and whether for example they should be made part of national regulatory arrangements (such as the TRBS Technical rules for industrial safety in Germany).
Es ist zu erwarten, dass aus diesen Doppelregelungen auch Diskussionen darüber entstehen, an welcher Stelle diese Anforderungen geregelt werden sollten oder ob ihre Integration in die nationalen Regelungen (z.B. in Deutschland in den Technischen Regeln für Betriebssicherheit (TRBS) sinnvoll wäre.
ParaCrawl v7.1
In addition, the Technical Rules for Workplace Safety (TRBS) should be taken into account to make the assessment as transparent and comprehensive as possible.
Dazu sind die technischen Regeln für Betriebssicherheit (TRBS) zu berücksichtigen, um die Beurteilung so transparent und umfangreich wie möglich zu gestalten.
ParaCrawl v7.1
Electrostatic charges can create ignition sources, which in turn can set off dust explosions.The TRBS 727 outlines precautionary measures such as grounding.
Durch elektrostatische Aufladungen können Zündquellen entstehen, die wiederum zu einer Staubexplosion führen können. Die TRBS 727 definiert Vorsorgemaßnahmen wie z.B. ein Potentialausgleich.
ParaCrawl v7.1
The control means CPUBS 1 also influences the functions of the connection means TRBS 1 with which for example the forementioned connection V 11 -VB 11 can be established.
Das Steuermittel CPUBS1 beeinflusst auch die Funktionen des Verbindungsmittels TRBS1, mit dem z.B. die erwähnte Verbindung V11-VB11 aufgebaut werden kann.
EuroPat v2
However, the control means CPUBS 1, the storage means MEMBS 1 and the connection means TRBS 1 can also each consist of duplicated components so that upon the failure of one of the said components, the particular other component assumes the functions thereof.
Das Steuermittel CPUBS1, die Speichermittel MEMBS1 und die Verbindungsmittel TRBS1 können jedoch auch jeweils aus gedoppelten Komponenten bestehen, so dass bei Ausfall einer der genannten Komponenten die jeweils andere Komponente deren Funktionen übernimmt.
EuroPat v2
The regular inspection obligation for your cranes is regulated by law - by the Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV - § 13, 14) as well as the technical rules for operational safety (TRBS 1201).
Die regelmäßige Prüfpflicht für Ihre Krane ist gesetzlich geregelt - durch die Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV - § 13, 14) sowie den Technischen Regeln für Betriebssicherheit (TRBS 1201).
CCAligned v1
The factory equipment directive (BetrSichV), TRBS, accident prevention regulations and instruction manuals BGI 694 and BGI 663 require employers to ensure that ladders and steps, small and mobile towers, are checked on a regular basis to ensure they are in a safe-to-use condition.
Die Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV), TRBS, Unfallverhütungsvorschriften und Handlungsanleitungen BGI 694 und BGI 663 verlangen, dass der Arbeitgeber dafür zu sorgen hat, dass Leitern und Tritte, Klein- und Fahrgerüste wiederkehrend auf ihren ordnungsgemäßen Zustand überprüft werden.
CCAligned v1
This therefore means it is officially certified for use in hazardous zones according to the ATEX / TRBS 2153 (Zone 0, 20) standard for flammable dusts and liquids, and for the dissipation of electrostatic charges with grounding at both ends of the spiral.
Somit ist er bestens für den Einsatz in Gefahrenzonen gemäß TRBS 2153 (Zone 0, 20) für brennbare Stäube und Flüssigkeiten zur Ableitung elektrostatischer Aufladung bei beidseitiger Erdung der Spiralenden geeignet.
ParaCrawl v7.1
There might be more MVPs since the final energy rush hasn’t come yet, like with the TRBs.
Es könnten noch andere MVPs kommen, denn bisher fehlte die Abschluss-energie, wie bei den TGKs.
ParaCrawl v7.1
The Earth-Rite FIBC system monitors the resistance of Type C FIBC bags ensuring that the conductive elements of the bag are capable of dissipating static charges in compliance with TRBS 2153 and Cenelec CLC/TR: 50404.
Das Earth-Rite FIBC-System überwacht den Widerstand von FIBC Big Bags des Typs C und prüft, ob diese entsprechenden Vorgaben der TRBS 2153 bzw. der Cenelec CLC/TR: 50404 die elektrostatische Ladungen ableiten.
ParaCrawl v7.1
Our measures are carried out in accordance with generally applicable standards and regulations such as the German Eichordnung (measurement system regulations), German industrial safety regulations, TRBS, BGV, DIN and VDE regulations.
Die Maßnahmen werden nach den allgemein gültigen Normen und Vorschriften wie z.B. Eichordnung, Betriebssicherheitsverordnung, TRBS, BGV, DIN- und VDE-Vorschriften durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
It fulfills all requirements of the standards TRBS 2153 and Directive 94/9/EG (ATEX 95) for the avoidance of ignition hazards resulting from electrostatic charges.
Er erfüllt die Anforderungen der TRBS 2153 bzw. Richtlinie 94/9/EG (ATEX 95) zur Vermeidung von Zündgefahren infolge elektrostatischer Aufladung.
ParaCrawl v7.1
Moreover a number of standards such as TRBS 2152-5 will expressly require certain SIL levels for protection systems in the future.
Zudem werden einige Standards wie die TRBS 2152-5 künftig explizit bestimmte SIL-Level für Schutzsysteme fordern.
ParaCrawl v7.1
Technical regulation for operational safety TRBS 2153 may well prescribe that the contact resistance of a glove must be less than 100 megaohms (108 ?) for zones 0, 1, 20 and 21 of explosion hazard areas, but it does not contain any description in relation to test methods and criteria.
Die Technische Regel für Betriebssicherheit TRBS 2153 gibt zwar vor, dass in explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 0, 1, 20 und 21 der Durchgangswiderstand eines Handschuhs kleiner als 100 Megaohm (108 ?) sein müsse, beinhaltet aber keine Beschreibung von entsprechenden Prüfverfahren und -kriterien.
ParaCrawl v7.1
The outer protection of the hose in anti-explosion design is made from electro static material (BGR 132 (TRBS 2153)).
Der Außenmantel des Heizschlauches in EX-Ausführung besteht aus ableitfähigem Material (BGR 132 (TRBS 2153)).
ParaCrawl v7.1