Translation of "Tread a path" in German

Astonishing how few people are necessary to tread a path.

Together they tread a path of cultivating Tyrolean hospitality.

He was always careful to tread on a narrow path without falling to one side.

That way regardless of your beliefs you will be setting yourself up to tread a path of Light.

At the G20 yesterday, and at the climate-change conference tomorrow, the European Union must tread a narrow path between two equally formidable threats.

Thirdly, I believe - and I said this in my statement at the beginning - that, on the question of migration, we must tread a new path.

In assessing the amendments, my group has tried to tread a middle path between the most far-reaching demands of those protecting the interests of the outermost regions and the indifference towards, or even repugnance for, this topic felt in Member States which cannot relate to it in any way.

Generally, it became clear that organizations pursuing both training and counselling activities tread a narrow path between the danger of an overly superficial approach (and, by extension, endangering the firms counselled) on the one hand and the option of addressing a very small number of firms (implying, by extension, selective and, from a macroeconomic viewpoint very restrictive use of public funds) on the other.

Moreover, network structures also let us tread a unique path between a large measure of autonomy for the various organisational units and the need for uniform Group-wide structures.

We assume that Austrian industry will tread a sustainable recovery path in 2014 under these circumstances.

Certainly, your path will be strewn with roses, but that does not mean you will tread a path without thorns.

Conservative Judaism attempts to tread a middle path, supporting the careful development of tradition.

The long-silenced Chalice will again come to life, and humanity will tread a new path.

About 30 representatives of mechatronics clusters in Slovakia, Romania, Great Britain, Italy, Belgium, Hungary, Czech Republic, Netherlands, Germany and Austria met in Linz at the Linz Center of Mechatronics, Johannes Kepler University and the Excellence Center for Smart Production of the University of Applied Sciences Upper Austria in May 2018 and agreed to tread a common path.

On the threshold to a nonrepresentational art, Willi Baumeister - parallel to artists such as Kandinsky, Malevich, and Mondrian - tread a path that granted form and color complete autonomy.

As the market leader in thermoforming, we are always on the look-out for resourceful creative people who do not tread a beaten path but want to tread new paths along with us.

As I see it, Siemens wants to tread on a path that I already saw several other enterprises take.

Indeed, there is a worrying aspect to the new plans: they must tread a narrow path between reckless freedom for financial institutions, which contributed to the recent global financial crisis, and over-caution, which can suffocate innovation and create inefficiencies.