Translation of "Tread compound" in German
The
silica
tread
compound
maintains
good
grip
at
low
temperatures.
Die
Silica-Laufflächenmischung
behält
auch
bei
niedrigen
Temperaturen
guten
Grip.
ParaCrawl v7.1
Has
a
unique
tread
compound
formulation,
can
reduce
irregular
wear,
to
reduce
the
wear
rate,
clutching...
Hat
eine
einzigartige
Laufflächenmischung,
kann
unregelmäßigen
Verschleiß
reduzieren,
die
Verschleißrate...
ParaCrawl v7.1
The
further
developed
silica
tread
compound
ensures
higher
safety
levels
in
snow
and
ice,
as
well
as
improved
safety
in
wet
conditions.
Die
weiterentwickelte
Silica-Laufflächenmischung
sorgt
für
höhere
Sicherheitsreserven
bei
Schnee
und
Eis
sowie
mehr
Sicherheit
bei
Nässe.
ParaCrawl v7.1
This
tyre
scores
with
a
lot
of
grip,
the
Silica-based
tread
compound
and
a
very
high
mileage.
Dieser
Reifen
punktet
mit
viel
Grip,
der
Silica-basierten
Laufstreifenmischung
und
einer
sehr
hohen
Laufleistung.
ParaCrawl v7.1
It
completely
replaces
petroleum
oil
in
the
tread
compound
and
reduces
the
overall
amount
of
petroleum
oil
in
the
tire
by
60%.
Das
Sojaöl
ersetzt
das
Erdöl
in
der
Laufflächenmischung
vollständig
und
reduziert
die
Gesamtmenge
an
Erdöl
im
Reifen
um
60
%.
ParaCrawl v7.1
Factors
that
influence
rolling
resistance
include
the
tyre
weight,
tread
compound,
belt
package
and
tread
depth.
Zu
den
Faktoren,
die
den
Rollwiderstand
beeinflussen,
zählen
Reifengewicht,
Laufflächenmischung,
Gürtel
und
Profiltiefe.
ParaCrawl v7.1
Has
a
unique
tread
compound
formulation,
can
reduce
irregular
wear,
to
reduce
the
wear
rate,
clutching
excellent
performance,
unique
anti-pinch
gravel
tread
groove
design,
super
anti-skid,
slippery
performance,
effectively
reduce
the
noise
and
better
thermal
performance,
to
make
driving
more
comfortable
and
safer.
Hat
eine
einzigartige
Laufflächenmischung,
kann
unregelmäßigen
Verschleiß
reduzieren,
die
Verschleißrate
reduzieren,
hervorragende
Leistung
kuppeln,
einzigartige
Anti-Quetschkies-Laufflächenrille,
Super-Rutschhemmung,
rutschige
Leistung,
effektiv
die
Geräuschentwicklung
und
bessere
thermische
Leistung
reduzieren
komfortabler
und
sicherer
fahren.
ParaCrawl v7.1
Crucial
for
the
excellent
test
results
from
trade
press,
automobile
clubs
and
consumer
protection:
a
new
type
of
tread
compound,
an
optimized
asymmetric
tread
design
and
a
wear-resistant
tyre
contour,
giving
the
EcoControl
a
tangible
advantage
in
all
safety-related
disciplines
and
in
consumption.
Entscheidend
für
die
sehr
guten
Testurteile
von
Fachpresse,
Automobilclubs
und
Verbraucherschutz:
eine
neuartige
Laufflächenmischung,
ein
optimiertes
asymmetrisches
Profildesign
sowie
eine
verschleißresistente
Reifenkontur,
die
dem
EcoControl
in
allen
sicherheitsrelevanten
Disziplinen
und
im
Verbrauch
einen
spürbaren
Vorsprung
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Dunlop's
advanced
tread
compound
with
'traction
resin'
boosts
grip
by
increasing
the
friction
between
the
tyre
and
the
road
surface.
Laufflächenmischung
der
nächsten
Generation
Dunlops
hochentwickelte
Laufflächenmischung
mit
Traktionsharz
erhöht
den
Grip,
indem
sie
die
Reibung
zwischen
Reifen
und
Straßenoberfläche
erhöht.
ParaCrawl v7.1
The
reason:
due
to
the
soft
tread
compound
used
in
winter
tyres,
they
are
not
suited
to
warm
temperatures
and
offer
less
grip.
Der
Grund:
Winterreifen
sind
mit
ihrer
weichen
Laufflächenmischung
nicht
auf
warme
Temperaturen
ausgelegt
und
haben
deswegen
eine
schlechtere
Haftung.
ParaCrawl v7.1
The
tire,
which
is
primarily
designed
for
use
on
terminal
tractors
and
trailers
in
ports,
features
very
good
traction,
wear-resistant
tread
compound,
and
excellent
running
performance.
Der
Reifen,
der
vor
allem
an
Zugmaschinen
und
Trailer-Anwendungen
in
Häfen
zum
Einsatz
kommt,
zeichnet
sich
durch
eine
sehr
gute
Traktion,
eine
abriebfeste
Laufflächenmischung
und
eine
sehr
hohe
Laufleistung
aus.
ParaCrawl v7.1
The
SmartControl
DW07's
tread
design
and
compound
have
been
optimised
and
designed
to
meet
the
requirements
of
demanding
winter
conditions,
particularly
when
travelling
in
areas
like
Northern
Europe
or
the
Alpine
region.
Das
spezielle
Laufflächendesign
und
die
für
den
Wintereinsatz
entwickelte
Laufflächenmischung
des
SmartControl
DW07
sind
speziell
optimiert
für
Transportfahrten
in
Gegenden
mit
besonders
anspruchsvollen
Winterbedingungen,
wie
sie
in
Nord-Europa
und
der
Alpenregion
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Goodyear's
soybean
oil
is
not
only
renewable
and
carbon
neutral,
but
provides
a
technical
advantage
in
maintaining
the
pliability
of
the
WeatherReady's
tread
compound
at
low
temperatures
to
improve
winter
performance.
Das
von
Goodyear
verwendete
Sojaöl
ist
nicht
nur
erneuerbar
und
CO2-neutral,
sondern
verschafft
den
Nutzern
dieser
Lösung
zudem
einen
technischen
Vorteil,
indem
es
die
Geschmeidigkeit
der
Laufflächenmischung
des
WeatherReady
bei
niedrigen
Temperaturen
aufrechterhält
und
somit
seine
Leistungsfähigkeit
im
Winter
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Since
the
driving
properties
of
a
tire,
in
particular
a
vehicle
pneumatic
tire,
depend
to
a
large
extent
on
the
rubber
composition
of
the
tread,
particularly
high
demands
are
made
on
the
composition
of
the
tread
compound.
Da
die
Fahreigenschaften
eines
Reifens,
insbesondere
eines
Fahrzeugluftreifens,
in
einem
großen
Umfang
von
der
Kautschukzusammensetzung
des
Laufstreifens
abhängig
sind,
werden
besonders
hohe
Anforderungen
an
die
Zusammensetzung
der
Laufstreifenmischung
gestellt.
EuroPat v2
Specially
developed
tread
compound,
which
reacts
flexibly
to
the
different
operating
conditions
in
winter
temperatures
and
also
boasts
good
stability
in
off-road
conditions.
Speziell
entwickelte
Laufflächenmischung,
die
bei
winterlichen
Temperaturen
auf
die
unterschiedlichsten
Betriebsbedingungen
flexiebel
reagiert
und
sich
auch
im
Gelände
durch
eine
hohe
Stabilität
auszeichnet.
ParaCrawl v7.1
With
a
new
tread
design,
improved
compound
and
quality
workmanship,
the
Schwalbe
One
sets
a
new
benchmark
in
terms
of
quality
and
performance.
Mit
neuem
Profildesign,
verbessertem
Compound
und
hochwertiger
Verarbeitung
setzt
der
Schwalbe
One
Maßstäbe
in
Qualität
und
Performance.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
a
new
kind
of
tread
compound,
the
newly
developed
tire
achieves
very
good
results
on
both
dry
and
snow-covered
roads.
Durch
die
Verwendung
einer
neuartigen
Laufflächenmischung
erzielt
die
Neuentwicklung
sowohl
auf
trockener
als
auch
auf
schneebedeckter
Fahrbahn
sehr
gute
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1