Translation of "Tread lightly" in German
But
if
there
is
a
God
you
should
tread
very,
very
lightly.
Sollte
es
einen
Gott
geben,
wäre
ich
wirklich
sehr,
sehr
vorsichtig.
OpenSubtitles v2018
So
we
tread
lightly.
Also
gehen
wir
es
vorsichtig
an.
OpenSubtitles v2018
We're
in
touch
with
colleagues,
but
have
to
tread
lightly.
Wir
kontaktierten
noch
Kollegen,
müssen
aber
vorsichtig
vorgehen.
OpenSubtitles v2018
Tread
lightly,
my
friend.
Seien
Sie
vorsichtig,
mein
Freund.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
saying
you
should
tread
lightly.
Ich
sage
nur
Sie
sollten
es
sachte
angehen.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately,
there
was
nothing
she
could
do
but
tread
lightly.
Leider
konnte
sie
nichts
tun
als
sich
vorsichtig
zu
bewegen.
ParaCrawl v7.1
They
tread
lightly
through
the
underbrush
because
they
don't
want
to
hurt
the
plants.
Sie
bewegen
sich
vorsichtig
durch
das
Gestrüpp,
weil
sie
die
Pflanzen
nicht
verletzen
wollen.
OpenSubtitles v2018
We've
got
no
choice,
but
if
we
tread
lightly,
we
should
be
OK.
Wir
haben
keine
Wahl,
aber
wenn
wir
es
langsam
angehen,
sollte
das
o.k.
sein.
OpenSubtitles v2018