Translation of "Treading" in German
Here
the
Commission
is
treading
promising
new
ground
in
its
support
for
research.
Hier
betritt
die
Kommission
mit
ihrer
Forschungsförderung
fruchtbares
Neuland.
TildeMODEL v2018
In
spite
of
my
treading
on
your
toes?
Obwohl
ich
Ihnen
auf
die
Füße
trete?
OpenSubtitles v2018
With
this
Partnership
we
are
treading
new
ground.
Mit
dieser
Partnerschaft
betreten
wir
Neuland.
TildeMODEL v2018
Two
powerful
witches
who
cannot
sense
when
you're
treading
on
hallowed
ground?
Zwei
mächtige
Hexen,
die
nicht
spüren,
wenn
sie
heiligen
Boden
betreten?
OpenSubtitles v2018
You're
treading
very
dangerous
waters
here.
Sie
bewegen
sich
hier
auf
gefährlichem
Terrain.
OpenSubtitles v2018
I'm
treading
water
here,
Ope.
Ich
trete
hier
auf
der
Stelle,
Ope.
OpenSubtitles v2018
I'm
treading
water,
Peggy.
Ich
trete
auf
der
Stelle,
Peggy.
OpenSubtitles v2018
You
are
treading
on
dangerous
ground.
Sie
bewegen
sich
auf
dünnem
Eis.
OpenSubtitles v2018
This
is
dangerous
territory
we're
treading
into.
Das
ist
gefährliches
Territorium,
dass
wir
da
betreten.
OpenSubtitles v2018
We're
both
treading
water
at
the
same
end
of
the
pool.
Wir
treten
beide
Wasser
am
selben
Ende
des
Pools.
OpenSubtitles v2018