Translation of "Treasonable" in German
Then
it
is
treasonable
talk!
Dann
ist
es
verräterisches
Gerede!
OpenSubtitles v2018
That's
a
treasonable
offense.
Das
ist
ein
verräterisches
Vergehen.
OpenSubtitles v2018
Bligh
summoned
the
officers
to
Government
House
to
answer
charges
made
by
the
judge
and
he
informed
Major
Johnston
that
he
considered
the
action
of
the
officers
of
the
Corps
to
be
treasonable.
Bligh
bestellte
die
Offiziere
ins
Regierungshaus
in
Sydney
ein,
um
die
Angelegenheit
rechtlich
zu
beantworten
und
informierte
Major
Johnston,
dass
er
die
Handlung
der
Offiziere
des
Corps
als
verräterisch
erachte.
Wikipedia v1.0
Lady
Grange
had
been
married
to
the
Jacobite
sympathiser
James
Erskine
of
Grange
for
25
years
when
he
decided
that
she
might
have
overheard
too
many
of
his
treasonable
plottings.
Lady
Grange
war
25
Jahre
lang
mit
dem
Jakobitensympathisanten
James
Erskine
of
Grange
verheiratet
gewesen,
als
er
entschied,
sie
habe
vermutlich
zu
viele
seiner
Hochverratspläne
mitgehört.
Wikipedia v1.0
But
if
you
were
right
in
supposing
me
to
have
objections,
and
right
again
in
supposing
my
objections
to
be
treasonable
the
law
would
let
you
cut
my
head
off.
Wenn
aber
Ihre
Vermutungen,
dass
ich
Einwände
hätte,
zutreffen
würden,
und
wenn
meine
Einwände
verräterisch
wären,
dann
würde
das
Gesetz
Sie
berechtigen,
mich
zu
köpfen.
OpenSubtitles v2018
Lady
Grange
had
been
married
to
the
Jacobite
sympathiser
James
Erskine,
Lord
Grange,
for
25
years
when
he
decided
that
she
might
have
overheard
too
many
of
his
treasonable
plottings.
Lady
Grange
war
25
Jahre
lang
mit
dem
Jakobitensympathisanten
James
Erskine
of
Grange
verheiratet
gewesen,
als
er
entschied,
sie
habe
vermutlich
zu
viele
seiner
Hochverratspläne
mitgehört.
WikiMatrix v1
When
Piniev's
aide
tells
Hooky
that
Bruloff's
suicide
was
proof
of
"subversive
activity
and
treasonable
behavior,"
he
starts
to
doubt
the
sincerity
of
the
Soviets.
Als
Pinievs
Assistent
Hooky
mitteilt,
dass
Bruloffs
Selbstmord
ein
Beweis
für
„subversive
Aktivitäten
und
verräterisches
Verhalten“
sei,
beginnt
Hooky
den
Wahrheitsgehalt
der
Aussagen
der
Sowjets
zu
hinterfragen.
WikiMatrix v1
But
the
second
is
that
Parliament
has
decreed
that
to
maliciously
deny
the
king's
supremacy
in
all
matters
is
now
a
treasonable
offence,
punishable
by
death.
Aber
die
zweite
ist,
das
Parlament
hat
entschieden...
dass
die
böswillige
Verweigerung
des
königlichen
Supremats...
nun
ein
verräterisches
Verbrechen
ist,
das
mit
dem
Tode
bestraft
wird.
OpenSubtitles v2018
In
the
17th
century
the
church
of
France
fell
under
the
control
of
the
state
and
any
divergent
faith
was
regarded
as
heretical
and
treasonable.
Im
siebzehnten
Jahrhundert
fiel
die
Kirche
Frankreichs
unter
die
Kontrolle
des
Staates,
und
jeder
abweichende
Glaube
wurde
als
ketzerisch
und
verräterisch
angesehen.
ParaCrawl v7.1