Translation of "Treasure chest" in German
There
were
many
jewels
in
the
treasure
chest.
In
der
Schatztruhe
waren
viele
Juwelen.
Tatoeba v2021-03-10
And
I've
got
the
keys
to
the
treasure
chest.
Und
ich
habe
den
Schlüssel,
der
die
Schatzkiste
öffnet.
OpenSubtitles v2018
But
he
could
be
in
my
treasure
chest.
Aber
er
könnte
in
meiner
Schatztruhe
sein.
OpenSubtitles v2018
The
rest
can
go
into
the
treasure
chest.
Der
Rest
kommt
in
die
Schatzkiste,
Herr
Kapitän.
OpenSubtitles v2018
Besides,
you're
the
one
who
got
us
here.
You
led
us
right
to
the
treasure
chest.
Du
hast
uns
hergeführt,
direkt
zum
Schatz.
OpenSubtitles v2018
My
mother
called
it
her
treasure
chest.
Meine
Mutter
nannte
sie
ihre
Schatzkiste.
OpenSubtitles v2018
In
Heaven,
there
is
a
treasure
chest
filled
with
merit.
Im
Himmel
steht
eine
Schatztruhe,
angefüllt
mit
Verdiensten.
OpenSubtitles v2018
It's
like
we
found
a
treasure
chest.
Es
ist,
als
hätten
wir
eine
Schatzkiste
gefunden.
OpenSubtitles v2018
You
know,
this
thing
doesn't
look
like
a
treasure
chest,
huh?
Na,
das
Ding
sieht
nicht
gerade
nach
einer
Schatztruhe
aus,
hm?
OpenSubtitles v2018
I
could
wish
for
the
famed
treasure
chest
of
King
Malakhan!
Ich
könnte
mir
König
Malakhans
Schatztruhe
wünschen.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
treasure
chest
of
artefacts
from
diverse
human
cultures.
Dies
ist
eine
Schatztruhe
mit
Kunstwerken
von
diversen
menschlichen
KuIturen.
OpenSubtitles v2018
I
gonna
show
you
the
treasure
chest
now,
little
one.
Ich
zeig
dir
gleich
die
Schatzkiste,
Kleiner.
OpenSubtitles v2018
But
Kirsch
kept
a
tiny
treasure
chest
that
could
blow
everybody
up.
Aber
Kirsch
hatte
eine
Schatztruhe,
die
'ne
Menge
Leute
hochgehen
lassen
könnte.
OpenSubtitles v2018
It
was
like
looking
into
a
treasure
chest.
Es
war
wie
der
Blick
in
eine
Schatztruhe.
ParaCrawl v7.1
We
open
our
Gaja
treasure
chest
for
you!
Wir
öffnen
unsere
Gaja
Schatzkiste
für
Sie!
CCAligned v1
Who
gets
the
content
of
a
treasure
chest?
Wer
bekommt
den
Inhalt
einer
Schatztruhe?
CCAligned v1
A
treasure
chest
is
waiting
at
the
end
of
the
trail.
Am
Ende
des
Trails
wartet
eine
Schatztruhe.
ParaCrawl v7.1
The
German
mining
company
Deutsche
Rohstoff
AG
wants
to
open
this
treasure
chest.
Die
Deutsche
Rohstoff
AG
will
diesen
Schatz
fördern.
ParaCrawl v7.1