Translation of "Treasure of gold" in German
The
Titanic
carried
a
treasure
of
gold.
Die
Titanic
trug
einen
Schatz
aus
Gold.
CCAligned v1
Two
detectorists
in
England
found
a
treasure
of
Roman
gold
coins
–
at
least
that's
what
they
thought.
Einen
Schatz
römischer
Goldmünzen
fanden
zwei
Sondengänger
in
England
–
so
meinten
sie.
ParaCrawl v7.1
According
to
this,
the
completed
cross
is
the
key...
to
a
fabulous
treasure
of
gold
and
precious
gems.
Hier
steht,
dass
das
vollständige
Kreuz
Schlüssel
zu
einem
Schatz
aus
Gold
und
Edelsteinen
ist.
OpenSubtitles v2018
Treasure
Seekers:
Visions
of
Gold
Embark
on
a
Hidden
Object
adventure!
Treasure
Seekers:
Visions
of
Gold
Begeben
Sie
sich
auf
ein
ausgeblendetes
Objekt
Abenteuer!
ParaCrawl v7.1
Archaeology
is
often
associated
with
notions
of
treasure,
gold
and
jewelry.
Die
Archäologie
wird
häufig
mit
der
Entdeckung
von
Schätzen,
Goldgegenständen
und
Kleinodien
in
Verbindung
gebracht.
ParaCrawl v7.1
After
the
unfortunate
client
was
handled,
they
hid
the
dead
man
as
well
as
the
treasure
of
gold.
Nachdem
die
Unglückskunde
umgegangen
war,
barg
man
den
toten
Mann
sowie
auch
den
Goldschatz.
ParaCrawl v7.1
Had
Thomas
not
burned
the
legendary
missing
pages
from
the
Booth
diary,
the
killers
may
have
found
a
vast
treasure
of
gold,
and
the
Union
may
well
have
lost
the
Civil
War.
Hätte
Thomas
die
fehlenden
Seiten
vom
Booth-Tagebuch
nicht
verbrannt,
hätten
die
Mörder
den
Goldschatz
gefunden,
und
die
Union
hätte
vielleicht
den
Bürgerkrieg
verloren.
OpenSubtitles v2018
He
is
supposed
to
find
a
giant
treasure
of
gold
which
Nazi
Germans
deposited
in
the
Sahara
during
World
War
II.
Er
soll
einen
riesigen
Goldschatz
beschaffen,
den
die
Deutschen
während
des
Zweiten
Weltkriegs
in
der
Sahara
deponiert
haben
sollen.
ParaCrawl v7.1
After
the
total
destruction
of
this
temple,
the
priests
and
other
servants
of
this
temple
were
brought
before
the
tabernacle
of
Fungar-Hellan
by
the
returning
military
force
and
its
entourage,
and
when
the
carriers
of
the
acquired
treasure
of
gold
and
silver
had
handed
it
to
the
minters,
only
then
did
the
General
began
his
sharp
interrogation
and
examination
of
the
prisoners
and
said
to
them:
Als
nach
der
vollkommenen
Zerstörungsoperation
dieses
Tempels
die
Priester
und
die
anderen
Tempeldiener
von
der
zurückkehrenden
Kriegsmacht
vor
das
Gezelt
des
Fungar-Hellan
und
dessen
Gefolge
gebracht
wurden,
und
als
die
Gold-
und
Silberträger
ihren
erbeuteten
Schatz
von
ebendiesen
Metallen
an
die
Münzpräger
abgegeben
hatten,
da
erst
stellte
der
General
ein
scharfes
Verhör
und
Examen
mit
den
Gefangenen
an
und
sprach
zu
ihnen:
ParaCrawl v7.1
In
El
Carambolo
was
discovered
a
spectacular
treasure
of
gold,
which
proves
the
high
quality
of
the
Atlantic
or
"Tartessian"
gold
work.
In
El
carambolo
wurde
ein
beachtlicher
Goldschatz
gefunden,
der
die
hohe
Qualitaet
der
atlantischen
oder
tartessischen
Goldarbeiten
beweist.
ParaCrawl v7.1
Together
with
notes
of
juniper
berries
in
combination
with
floral
elderberry,
lavender,
raspberries,
mint,
coriander
and
fresh
citrus
nuances,
this
gin
is
a
real
treasure
of
gold.
Gemeinsam
mit
Noten
von
Wacholderbeeren
im
Zusammenspiel
mit
floralem
Holunder,
Lavendel,
Himbeeren,
Minze,
Koriander
und
frischen
Zitrus-Nuancen
ist
dieser
Gin
ein
wahrer
Goldschatz.
ParaCrawl v7.1
Just
like
a
magnificent
treasure
was
once
stored
in
the
temple
in
Jerusalem,
so
we
too
as
the
living
temple
of
God
possess
a
precious
treasure:
the
gold
of
truth,
that
will
not
lose
its
value
for
all
eternity,
the
pure
silver
of
Godly
love,
diamonds
of
faithfulness
to
God.
Wie
einst
im
Tempel
zu
Jerusalem
ein
prächtiger
Tempelschatz
aufbewahrt
wurde,
so
besitzen
auch
wir
als
der
lebendige
Tempel
Gottes
einen
kostbaren
Schatz:
das
Gold
der
Wahrheit,
das
in
alle
Ewigkeit
seinen
Wert
nicht
verliert,
das
reine
Silber
der
göttlichen
Liebe,
Diamanten
der
Treue
zu
Gott.
ParaCrawl v7.1
Inter
alia
in
Poliochni
found
a
treasure
of
gold
jewelry,
that
is
an
exquisite
sample
of
advanced
and
power
accumulation
goldsmiths
and
wealth
on
the
island.
Unter
anderem
in
Poliochni
fand
einen
Schatz
von
gold-Schmuck,
Das
ist
eine
exquisite
Muster
der
erweiterte
und
macht
Akkumulation
Goldschmiede
und
Reichtum
auf
der
Insel.
ParaCrawl v7.1
So
the
two
boys
kill
their
dad
and
after
that
they
are
kind
of
besides
themselves
with
joy
at
their
new
wealth
(which
they
would
have
inherited
soon
anyway...).
One
of
them,
you
might
call
him
Regin
as
history
did,
is
a
bit
further
besides
himself
than
would
actually
have
been
good
and
thus
his
mean
brother
-
you
can
call
him
Fafnir,
if
it
makes
you
happy
-
manages
to
push
aside
that
(and
now
I
reveal
the
mystery
of
that
damned
treasure)
pile
of
Nibelung-gold,
turn
himself
into
a
dragon
and
in
this
shape
guide
his
new
acquisition.
Die
zwei
Jungs
ermorden
also
ihren
Dad,
freuen
sich
dann
wie
blöde
über
einen
Haufen
Gold,
wobei
einer
von
ihnen,
nennen
wir
ihn
mal
Regin,
sich
als
etwas
blöder
erweist
und
seinem
miesen
Bruder,
nennen
wir
ihn
Fafnir,
die
Chance
gibt,
einen
Augenblick
der
Unaufmerksamkeit
nutzend,
den
Schatz
davonzutragen,
sich
dann
in
einen
Drachen
zu
verwandeln
und
in
dieser
Gestalt
den
Schatz
zu
bewachen.
ParaCrawl v7.1
3
"Moreover,
because
I
have
set
my
affection
on
the
house
of
my
God,
I
have
given
to
the
house
of
my
God,
over
and
above
all
that
I
have
prepared
for
the
holy
house,
my
own
special
treasure
of
gold
and
silver:
Und
außerdem,
weil
ich
Gefallen
habe
an
dem
Haus
meines
Gottes,
habe
ich,
was
ich
als
Eigentum
an
Gold
und
Silber
[selbst]
besitze,
für
das
Haus
meines
Gottes
gegeben,
über
all
das
hinaus,
was
ich
für
das
Haus
des
Heiligtums
bereitgestellt
habe:
ParaCrawl v7.1
In
1952
a
further
treasure
of
gold
was
found
in
another
series
of
royal
tombs,
including
gold
cups,
diadems
and
a
delightful
crystal
bowl
with
a
handle
shaped
like
a
duck's
head.
In
1952
wurde
ein
weiterer
Schatz
des
Golds
in
einer
anderen
Serie
königlicher
Grabstätten,
einschließlich
Goldtassen,
Diademe
gefunden
und
ein
entzückender
Kristall
keget
mit
einem
Griff
hat
gestaltet
wie
der
Kopf
einer
Ente.
ParaCrawl v7.1
In
2007
residents
of
the
London
borough
Hackney
came
upon
a
treasure
of
80
American
gold
coins,
while
digging
a
frog
pond.
Eigentümer
des
Schatzes
von
Hackney
ermittelt
2007
fanden
Bewohner
des
Londoner
Stadtbezirks
Hackney
bei
Gartenarbeiten
einen
Schatz
von
80
amerikanischen
Goldmünzen.
ParaCrawl v7.1
For
fear
of
theft
and
looting
they
stashed
the
family’s
treasure
of
American
Gold
coins
at
two
different
places
within
their
garden.
Aus
Angst
vor
Diebstahl
oder
Plünderungen
verbargen
sie
ihren
Familienschatz
von
amerikanischen
Goldmünzen
an
zwei
verschiedenen
Orten
in
ihrem
Garten.
ParaCrawl v7.1