Translation of "Treasury assets" in German
Banks
typically
hold
a
variety
of
assets,
including:
cash,
financial
assets
(treasury
bills,
debt
securities,
equity
securities,
traded
loans,
and
commodities),
derivatives
(swaps,
options),
loans,
financial
investments,
intangible
assets,
property,
plant
and
equipment.
Banken
halten
typischerweise
eine
Vielzahl
verschiedener
Vermögenswerte,
darunter
Barmittel,
Finanzaktiva
(Schatzwechsel,
Schuldtitel,
Aktienwerte,
handelbare
Kredite
und
Warenbezugsrechte),
Derivate
(Swaps,
Optionen),
Kredite,
Kapitalbeteiligungen,
immaterielle
Vermögenswerte,
Immobilien,
Anlagen,
Betriebs-
und
Geschäftsausstattung.
DGT v2019
Furthermore,
earnings
from
the
short-term
portfolio
(72.5%
of
treasury
assets)
more
than
offset
these
negative
results.
Darüber
hinaus
wurden
die
negativen
Ergebnisse
durch
die
Erträge
aus
dem
kurzfristigen
Portfolio
(72,5%
der
Treasury-Aktiva)
mehr
als
aufgefangen.
EUbookshop v2
The
operational
money
market
portfolios
A1
and
A2,
in
which
the
treasury
assets
were
invested
to
more
than
70%,
benefited
most
from
this
market
development.
Die
operationellen
Geldmarktportfolios
A1
und
A2,
in
denen
mehr
als
70%
der
Treasury-Aktiva
angelegt
sind,
profitierten
am
meisten
von
dieser
Marktentwicklung.
EUbookshop v2
The
average
interest
rate
on
the
net
balance
between
treasury
outstanding
assets
and
liabilities
decreased
from
4.58%
to
1.45%.
Der
durchschnittliche
Zinssatz
des
Saldos
von
ausstehenden
Treasury-Aktiva
und
-Passiva
sank
von
4,58%
auf
1,45%.
EUbookshop v2
As
in
2007
and
2008,
it
is
sufficient
to
identify
which
ones
have
the
biggest
exposure
to
US
Dollar
denominated
assets
(Treasury
Bonds,
Dollar,
US
corporate
stocks,
…)
to
have
a
good
map
of
the
existing
risks.
Um
welche
es
sich
handelt,
ist,
wie
schon
2007
und
2008,
leicht
festzustellen,
denn
es
sind
die,
die
die
meisten
Anlagen
in
Werten,
die
auf
Dollar
lauten,
in
ihren
Bilanzen
haben
(US-Schatzbriefe,
Dollar,
Aktien
von
US-Unternehmen...)
ParaCrawl v7.1
For
40
years,
we
have
successfully
supported
our
international
clients
with
advice
and
the
corresponding
software
in
the
areas
of
treasury,
risk
management,
asset
and
fund
management,
ALM,
cash
management,
liquidity
planning,
accounting
and
corporate
treasury.
Seit
40
Jahren
unterstützen
wir
unsere
internationalen
Kunden
erfolgreich
mit
Beratung
und
der
entsprechenden
Software
in
den
Bereichen
Treasury,
Risikomanagement,
Asset-
und
Fondsmanagement,
ALM,
Cash
Management,
Liquiditätsplanung,
Accounting
und
Corporate
Treasury.
CCAligned v1
We
are
your
consulting
specialists
for
process
and
IT
implementations
in
corporate
treasury,
asset
management
and
risk
management.
Wir
sind
Ihre
Spezialisten
für
Prozess-
und
IT-Implementierungsberatung
in
Corporate
Treasury,
Asset
Management
und
Risk
Management.
ParaCrawl v7.1
We
are
offering
system
independent
consulting
services
for
business,
process
and
IT
implementations
for
Corporate
Treasury,
Asset
Management
and
Risk
Management.
Wir
bieten
systemunabhängige
Fach-,
Prozess-
und
IT-Implementierungsberatung
in
Corporate
Treasury,
Asset
Management
und
Risk
Management
an.
ParaCrawl v7.1
System
implementation,
integration
and
operation
of
financial
systems,
trade,
settlement,
core
bank
projects,
risk
management,
treasury,
asset-
and
portfolio-management
with
banks,
insurance
and
corporates
will
be
served
as
the
core
areas
by
PCIB.
Einführung,
Systemintegration,
Releaseupgrade
und
Betrieb
von
Finanzsystemen,
Handel,
Abwicklung,
Kernbanklösungen,
Risikomanagement,
Treasury,
Asset-
und
Portfoliomanagement
bei
Banken,
Versicherungen,
KAG`s
oder
Corporates
werden
als
traditionelle
Schwerpunkte
von
PCIB
weiterhin
fortgeführt.
ParaCrawl v7.1