Translation of "Treasury function" in German
One
reason
for
this
is
that
there
is
as
yet
no
central
government
body
in
Germany
to
support
PPPs,
such
as
exists
in
Great
Britain
with
the
Treasury
Function
Force
or
Partnerships
UK.
Ein
Grund
liegt
darin,
dass
es
in
Deutschland,
anders
als
in
Großbritannien
die
Treasury
Task
Force
oder
Partnerships
UK,
bisher
keine
zentrale
Regierungsstelle
zur
Unterstützung
von
Public
Private
Partnerships
gibt.
ParaCrawl v7.1
You
are
a
graduate
and
already
have
several
years
of
experience
within
the
controlling
function
of
a
bank,
within
the
asset
management
function
of
an
insurance
company
or
within
the
treasury
function
of
an
industrial
corporation.
Sie
haben
einen
höheren
Abschluss
und
bereits
einige
Jahre
im
Controlling
einer
Bank,
im
Asset
Management
einer
Versicherung
oder
im
Treasury
eines
Industrieunternehmens
gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Extended
treasury
and
budgeting
functionality
added
to
the
system.
Erweiterte
Treasury-
und
Budgetierungsfunktionen
wurden
dem
System
hinzugefügt.
CCAligned v1
Accounts
for
own
resources
shall
be
kept
by
the
treasury
of
each
Member
State
or
a
public
entity
exercising
similar
functions
(‘treasury’),
or
by
the
national
central
bank
of
each
Member
State.
Bei
der
Haushaltsverwaltung
jedes
Mitgliedstaats
oder
einer
ähnliche
Funktionen
ausübenden
öffentlichen
Einrichtung
(im
Folgenden
„Haushaltsverwaltung“)
oder
der
nationalen
Zentralbank
jedes
Mitgliedstaats
wird
über
die
Eigenmittel
Buch
geführt.
DGT v2019
Neil
Mortimer
joined
the
Libra
Group
in
2003
and
as
Chief
Accounting
Officer
is
responsible
for
financial
reporting
and
treasury
functions
across
the
group.
Neil
Mortimer,
trat
der
Libra
Group
im
Jahr
2003
als
Hauptbuchhalter
bei
und
ist
für
die
Finanzberichterstattung
und
Treasury-Funktionen
innerhalb
des
Konzerns
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Having
come
through
the
global
financial
crisis,
treasurers
are
now
faced
with
challenges
around
centralizing
treasury
functions,
complying
with
new
regulations
and
accounting
standards,
and
being
prepared
for
external
events
–
from
counterparty
risk,
to
Eurozone
instability
and
commodity
shocks.
Nach
der
weltweiten
Finanzkrise
müssen
sich
Finanzleiter
nun
den
Herausforderungen
rund
um
die
Zentralisierung
von
Treasury-Funktionen,
die
Einhaltung
neuer
Rechtsvorschriften
und
Bilanzierungsrichtlinien
sowie
die
Vorbereitung
auf
externe
Ereignisse
–
von
Kontrahentenausfallrisiko
bis
zur
Instabilität
der
Eurozone
und
starken
Rohstoffschwankungen
–
stellen.
ParaCrawl v7.1