Translation of "Treasury office" in German

Different modules of treasury front office system were developed for Citibank Hungary.
Es wurden unterschiedliche Module des Schatzkammer Front Office Systems für Citibank Ungarn aufgedeckt.
ParaCrawl v7.1
In 1974 you became Leading Counsel to the Treasury, a new office of which you were the first holder.
Im Jahre 1974, als Herr Warner das Amt eines Generalanwalts beim Gerichtshof ausübt, werden Sie Leading Counsel of the Treasury, ein neuer Posten, dessen erster Inhaber Sie sind.
EUbookshop v2
Unless expressly permitted by the U.S. Treasury Department's Office of Foreign Assets Control, economic sanctions prohibit doing business of any kind with targeted governments and organizations, as well as individuals and entities that act on their behalf.
Soweit keine ausdrückliche Genehmigung durch das Office of Foreign Assets Control des U.S. Treasury Department besteht, wird durch Sanktionen jede Geschäftstätigkeit mit bestimmten Regierungen und Organisationen sowie mit natürlichen und juristischen Personen, die in deren Namen handeln, verboten.
ParaCrawl v7.1
Incidentally, the municipal administration of the Hanseatic City of Hamburg, Treasury, Real Estate Office, deemed it necessary to warn the foreign currency office at the Chief Finance Administrator (Oberfinanzpräsident): a fictitious "Jews mortgage had artificially inflated the value of the property.
Die Gemeindeverwaltung der Hansestadt Hamburg, Kämmerei, Liegenschaftsverwaltung hielt es übrigens für nötig, die Devisenstelle des Oberfinanzpräsidiums zu warnen: eine fingierte "Judenhypothek" habe den Wert des Grundstücks künstlich überhöht.
ParaCrawl v7.1
Information about all of these General Licenses, and their requirements, can be found on the website for the U.S. Treasury Department’s Office of Foreign Assets Control (OFAC)
Informationen über diese Allgemeinen Lizenzen und deren Anforderungen finden Sie auf der Website des Office of Foreign Assets Control (OFAC) des U.S. Treasury Department’s.
CCAligned v1
Incidentally, the municipal administration of the Hanseatic City of Hamburg, Treasury, Real Estate Office, deemed it necessary to warn the foreign currency office at the Chief Finance Administrator (Oberfinanzpräsident): a fictitious "Jews’ mortgage” had artificially inflated the value of the property.
Die Gemeindeverwaltung der Hansestadt Hamburg, Kämmerei, Liegenschaftsverwaltung hielt es übrigens für nötig, die Devisenstelle des Oberfinanzpräsidiums zu warnen: eine fingierte "Judenhypothek" habe den Wert des Grundstücks künstlich überhöht.
ParaCrawl v7.1
Restricted Territory means those countries subject to a comprehensive economic sanctions program administered by the U.S. Department of the Treasury, Office of Foreign Assets Control (“OFAC) or to any other general prohibition on the use, exportation, or reexportation of the UPS Technology under U.S. sanctions or export control laws.
Einschränkungen unterliegendes Gebiet bezeichnet diejenigen Länder, über die vom US-Finanzministerium, Amt zur Kontrolle ausländischer Vermögenswerte (Office of Foreign Assets Control – „OFAC“) umfassende wirtschaftliche Sanktionen oder ein sonstiges allgemeines Verbot der Benutzung, des Exports oder des Reexports der UPS Technologie auf Grund von US-Sanktionen oder -Ausfuhrkontrollgesetzen verhängt wurden.
ParaCrawl v7.1
Our graduates have gone on to work for big oil companies, banks, merchant banks, Bank of England, The Treasury, The Home Office, the GLA's Economic Unit, Reuters, Xerox, Glaxo, Motorola and NHS Trusts.
Unsere Absolventen haben auf gegangen, um für die großen Ölgesellschaften, Banken, Handelsbanken, Bank of England, das Schatzamt, das Innenministerium, das GLA Wirtschaftliche Einheit, Reuters, Xerox, Glaxo, Motorola und NHS Trusts zu arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Restricted Territory means those countries subject to a comprehensive economic sanctions program administered by the U.S. Department of the Treasury, Office of Foreign Assets Control ("OFAC") or to any other general prohibition on the use, exportation, or reexportation of the UPS Technology under U.S. sanctions or export control laws.
Einschränkungen unterliegendes Gebiet bezeichnet diejenigen Länder, über die vom US-Finanzministerium, Amt zur Kontrolle ausländischer Vermögenswerte (Office of Foreign Assets Control ("OFAC") umfassende wirtschaftliche Sanktionen oder ein sonstiges allgemeines Verbot der Benutzung, des Exports oder des Reexports der UPS Technologie auf Grund von US-Sanktionen oder -Ausfuhrkontrollgesetzen verhängt wurden.
ParaCrawl v7.1
You understand that the requirements and restrictions of U.S. law as applicable to You may vary depending on the Benefits received and may change over time, and that, to determine the precise controls applicable to the Benefits, it is necessary to refer to the U.S. Export Administration Regulations and the U.S. Department of Treasury, Office of Foreign Assets Control Regulations.
Sie verstehen, dass die Anforderungen und Beschränkungen der US-Gesetze, soweit diese auf Sie anwendbar sind, abhängig von den erhaltenen Leistungen variieren können und sich ändern können, und dass es notwendig ist, auf die US-Exportverwaltungsregelungen und das Office of Foreign Assets Control Regulations des US Department of Treasury zu verweisen, um feststellen zu können, welchen genauen Kontrollen die Leistungen unterliegen.
ParaCrawl v7.1
You understand that the requirements and restrictions of U.S. law as applicable to You may vary depending on those Support Benefits received and may change over time, and that, to determine the precise controls applicable to those Support Benefits it is necessary to refer to the U.S. Export Administration Regulations and the U.S. Department of Treasury, Office of Foreign Assets Control Regulations.
Sie verstehen, dass die Anforderungen und Beschränkungen der US-Gesetze, soweit diese auf Sie anwendbar sind, abhängig von diesen erhaltenen Support-Leistungen variieren können und sich ändern können, und dass es notwendig ist, auf die US-Exportverwaltungsregelungen und das Office of Foreign Assets Control Regulations des US Department of Treasury zu verweisen, um feststellen zu können, welchen genauen Kontrollen die Leistungen unterliegen.
ParaCrawl v7.1
A fully-fledged fiscal union would imply the development of a stronger capacity at the European level, capable to manage economic interdependences, and ultimately the development at the euro area level of a fiscal body, such as a treasury office.
Eine vollwertige Fiskalunion setzt voraus, dass auf der europäischen Ebene eine stärkere Kapazität aufgebaut wird, die zum Management der wirtschaftlichen Verflechtungen in der Lage ist, und dass letztlich im Euro-Währungsgebiet eine haushaltspolitische Einrichtung, etwa ein Haushaltsamt, geschaffen wird.
ParaCrawl v7.1
Treasury, the Home Office and the Civil Service have all proposed to abolish your Department of Administrative Affairs and the PM is smiling on the plan.
Das Ministerium für Staatsdienst, Finanz und Innenministerium haben den Premier die Abschaffung Ihres Ministeriums gemeinsam vorgeschlagen. Und der Premier lächelt erfreut über den Vorschlag.
OpenSubtitles v2018
Due to ever more complex instruments and procedures the ACI Operations Certificate is a very important qualification for working in a treasury back office. The Finance Trainer Cyber*School is the optimal preparation for this internationally approved ACI exam.
Das ACI Operations Certificate ist aufgrund der immer komplexer werdenden Instrumente und Abläufe eine wichtige Qualifikation für die Tätigkeit im Treasury Back-Office geworden. Die Finance Trainer Cyber*School ist die optimale Vorbereitung für diese internationale ACI Prüfung.
CCAligned v1

Related phrases