Translation of "Treasury portfolio" in German

In order to compare the performance of a fully indexed portfolio (the deposit with the Treasury) and a portfolio in which the funds are actively managed (first item above) Italy says that a significant timespan has to be considered – 10 years – including at least a full economic cycle.
Zum Vergleich der Performance eines vollständig indexierten Portfolios (Einlagen beim Staat) mit einem Portfolio, das aktiv verwaltet wird (siehe vorstehend Punkt 1) ist es nach Ansicht Italiens erforderlich, einen signifikanten Referenzzeitraum — 10 Jahre — zugrunde zu legen, der mindestens einen vollständigen Konjunkturzyklus beinhaltet.
DGT v2019
For any firm wishing to use them, derivatives may be a flexible tool for covering their loans, managing their treasury or investment portfolio or for managing foreign currencies due to be received or paid in financial or trading transactions.
Finanzderivate können für jedes Unternehmen, das davon Gebrauch machen will, ein flexibles Instrument sein, um seine Kredite, Finanztransaktionen, sein Wertpapierportfolio oder seinen Zahlungsver­kehr in Devisen, die es aus Finanz- oder Handelsgeschäften erhalten bzw. dafür aufbringen muß, abzusichern.
TildeMODEL v2018
The creditrisk associated with treasury (the securities portfolio, commercial paper, term accounts, etc.) is rigorously managed throughselecting firstclass counterparties and issuers.
Das Kreditrisiko im Zusammenhang mit dem Treasury (Wertpapierportfolio,Commercial Paper, Terminkonten usw.) wird dadurch streng unter Kontrollegehalten, dass ausschließlich erstrangige Kontrahenten bzw. Emittentenausgewählt werden.
EUbookshop v2
The credit risk associated with treasury (the securities portfolio, commercial paper, term accounts, etc.) is rigorously managed through selecting firstclass counterparties and issuers.
Das Kreditrisiko im Zusammenhang mit dem Treasury (Wert-papierportfolio, Commercial Paper, Terminkonten usw.) wird dadurch streng unter Kontrolle gehalten, dass erstrangige Kontrahenten bzw. Emittenten ausgewählt werden.
EUbookshop v2
The sensitivity of earnings is an estimate of the change over the next 12 months in the earnings of the EIF treasury portfolio managed by the EIB if all interest rate curves rise by one percentage point or fall by one percentage point.
Die Sensitivität der Erträge ergibt sich aus der Schätzung, zu welcher Änderung der Erträge des von der EIB verwalteten Treasury-Portfolios des EIF es im Laufe der nächsten 12 Monate käme, wenn sich alle Zinskurven um einen Prozentpunkt nach oben oder nach unten verschieben würden.
EUbookshop v2
The credit risk associated with the treasury (portfolio securities, commercial paper, term accounts, etc.) is rigorously managed through selecting first­class counterparties and issuers.
Das Kreditrisiko im Zusammenhang mit dem Treasury (Wertpapier-Portefeuille, Commer­cial Paper, Terminkonten usw.) wird dadurch streng unter Kontrolle gehalten, daß aus­schließlich erstrangige Kontranenten bzw. Emittenten ausgewählt werden.
EUbookshop v2
The credit risk associated with the treasury (portfolio securities, com­mercial paper, term accounts, etc.) is rigorously managed through se­lecting first-class counterparties and issuers.
Das Kreditrisiko im Zusammenhang mit dem Treasury (WertpapierPortfolio, Commercial Paper, Terminkonten usw.) wird dadurch streng unter Kontrolle gehalten, daß ausschließlich erstrangige Kontrahenten bzw. Emittenten ausgewählt werden.
EUbookshop v2
The credit risk associated with the treasury (the securities portfolio, commercial paper, term accounts, etc.) is rigorously managed through selecting first-class counterparties and issuers.
Das Kreditrisiko im Zusammenhang mit dem Treasury (WertpapierPortfolio, Commercial Paper, Terminkonten usw.) wird dadurch streng unter Kontrolle gehalten, daß ausschließlich erstrangige Kontrahen­ten bzw. Emittenten ausgewählt werden.
EUbookshop v2
The credit risk associated with treasury (the securities portfolio, commercial paper, term accounts, etc.) is rigorously managed through selecting first-class counterparties and issuers.
Das Kreditrisiko im Zusammenhang mit dem Treasury (Wertpapierportfolio, Commercial Paper, Terminkonten usw.) wird dadurch streng unter Kontrolle gehalten, dass ausschließlich erstrangige Kontrahenten bzw. Emittenten ausgewählt werden.
EUbookshop v2
Thecredit riskassociated with treasury (the securities portfolio,com-mercialpaper, termaccounts,etc.)is rigorously managed throughselectingfirst-class counterparties andissuers.
Das Kreditrisiko im Zusammenhang mit dem Treasury (Wertpapierportfolio, Commercial Paper, Terminkonten usw.) wirddadurch streng unter Kontrolle gehalten, dass ausschließlich erstrangige Kontrahenten bzw. Emittenten ausgewählt werden.
EUbookshop v2
Thecredit riskassociatedwith treasury (the securities portfolio,commer-cial paper, termaccounts,etc.) is rigorouslymanaged through selectingfirst-class counterparties andissuers.
Das Kreditrisiko im Zusammenhang mit dem Treasury (Wertpapiere, Commercial Paper, Terminkonten usw.) wird dadurch streng unter Kontrolle gehalten, dass ausschließlich erstrangige Kontrahenten bzw. Emittenten ausgewählt werden.
EUbookshop v2
Prior to joining OpenLink, Mr. Knowles worked at Mobil Corporation as a trader in the Capital Markets Group, managing the interest rate and currency exposures of Mobil's global treasury portfolio.
Bevor Herr Knowles zu OpenLink kam, war er als Händler in der Capital Markets Group bei der Mobil Corporation tätig, wo er für das Risikomanagement im Bereich Zinssätze und Devisen des weltweiten Treasury-Portfolios von Mobil zuständig war.
ParaCrawl v7.1
System implementation, integration and operation of financial systems, trade, settlement, core bank projects, risk management, treasury, asset- and portfolio-management with banks, insurance and corporates will be served as the core areas by PCIB.
Einführung, Systemintegration, Releaseupgrade und Betrieb von Finanzsystemen, Handel, Abwicklung, Kernbanklösungen, Risikomanagement, Treasury, Asset- und Portfoliomanagement bei Banken, Versicherungen, KAG`s oder Corporates werden als traditionelle Schwerpunkte von PCIB weiterhin fortgeführt.
ParaCrawl v7.1
Forward looking information in this news release includes, but is not limited to, Aurania's company's objectives, goals or future plans, statements, exploration results, potential mineralization, the corporation's portfolio, treasury, management team and enhanced capital markets profile, the estimation of mineral resources, exploration and mine development plans, timing of the commencement of operations and estimates of market conditions.
Die zukunftsgerichteten Informationen in dieser Pressemeldung beinhalten - jedoch ohne Einschränkung - Aussagen im Hinblick auf die Ziele oder zukünftigen Pläne des Unternehmens, Erklärungen, Explorationsergebnisse, die potenzielle Mineralisierung, das Portfolio des Unternehmens, den Kassenbestand, die Geschäftsleitung und das verbesserte Kapitalmarktprofil, die Schätzung der Mineralressourcen, die Pläne für die Exploration und die Minenerschließung, den Zeitpunkt des Betriebsbeginns und die Einschätzung der Marktlage.
ParaCrawl v7.1
Forward looking information in this news release includes, but is not limited to, Aurania's objectives, goals or future plans, statements, exploration results, potential mineralization, the corporation's portfolio, treasury, management team and enhanced capital markets profile, the estimation of mineral resources, exploration and mine development plans, timing of the commencement of operations and estimates of market conditions.
Vorausschauende Informationen in dieser Pressemitteilung umfassen unter anderem die Ziele, Ziele oder Zukunftspläne von Aurania, Aussagen, Explorationsergebnisse, potenzielle Mineralisierung, das Portfolio des Unternehmens, das Treasury, das Managementteam und ein verbessertes Kapitalmarktprofil, die Schätzung von Bodenschätzen, Explorations- und Minenentwicklungspläne, den Zeitpunkt der Aufnahme der Geschäftstätigkeit und Schätzungen der Marktbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Whether trading, settlement, core bank projects, risk management, treasury, asset- and portfolio-management within banks, insurance, KAG`s or corporates, we have the experience and the know-how, to be able to realize a secure audit and to support the project.
Ob Handel, Abwicklung, Kernbankprojekte, Risikomanagement, Treasury, Asset- und Portfoliomanagement bei Banken, Versicherungen, KAG`s oder Corporates - wir verfügen über die Erfahrung und das Know-how, um den Projektstand sicher beurteilen zu können und um zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases