Translation of "Treasury rate" in German

The government raises the 12-month Treasury bill rate by 175 basis points, to 20.25%.
Die Regierung erhöht die Zinsen auf Zwölfmonats-Schatzwechsel um 175 Basispunkte auf 20,25%.
EUbookshop v2
All currency risks are recognised and managed centrally in Corpo- rate Treasury.
Alle Fremd- währungsrisiken werden im Corporate Treasury zentral erfasst und gesteuert.
ParaCrawl v7.1
Recipient countries would have to pay the IMF a very low interest rate: the composite average treasury bill rate of all convertible currencies.
Die Empfängerländer würden dem IWF sehr niedrige Zinsen bezahlen, nämlich den durchschnittlichen Zinssatz für kurzfristige Schatzwechsel aller konvertiblen Währungen.
News-Commentary v14
The commercial bank shortterm rate is itself linked to the Treasury Bill rate through a very long lag structure and to exogenous policy adjustment dummy variables.
Der kurzfristige Zinssatz der Geschäftsbanken wiederum ist über eine sehr lange Lag-Struktur mit dem Zins für kurzfristige Schatzwechsel verknüpft und mit Dummy-Va-riablen für exogene politische Anpassungen.
EUbookshop v2
Given the form of the equation, this bank rate shows a considerable inertia since the shortterm coefficient of the Treasury Bill rate is only 0,006 whereas the former period level of the bank rate itself has a coefficient of 0,989.
Wegen der Form der Gleichung zeigt dieser Bankzins eine beträchtliche Trägheit, da der kurzfristige Koeffizient des Schatzwcchselzinses nur 0.006 beträgt, während der Bankzins der vorherigen Periode einen Koeffizienten von 0,989 hat.
EUbookshop v2
Nonetheless, the 12-month treasury bill rate deflated by the consumer price index, which since the end of 1997 has been market-determined through auction, was as high as 6 %.
Dennoch ist der mit dem Ver braucherpreisindex bereinigte Zinssatz für 12-Monats-Schatzwechsel, der seit Ende 1997 über Auktionen vom Markt bestimmt wird, mit 6 % recht hoch.
EUbookshop v2
In the Treasury model, a two percentage point increase in the Treasury Bill rate works through to an identical rise in mortgage rates, which itself works through to a 0,7 point rise in the retail price index.
So schlägt sich eine zweiprozentige Erhöhung des Zinssatzes der Treasury Bills im Treasury-Modell in einer gleich hohen Anhebung der Hypothe­kenzinsen nieder, was wiederum in einem Anstieg des Einzelhan­delspreisindex um 0,7 Punkte zum Ausdruck kommt.
EUbookshop v2
Overall ECSC performance is influenced by both the result of non-budget-ary operations (lending/borrowing, treasury investment, exchange rate variations) and the out-turn of the ECSC operating budget.
Das Gesamtergebnis der EGKS wird gleichzeitig vom Ergebnis der nicht im Haushalt enthaltenen Operationen (Darlehen/Anleihen – Geldanlagen –Wechselkursschwankungen) und vom Ergebnis der Ausführung des EGKS-Funktionshaushaltsplans bestimmt.
EUbookshop v2
Overall ECSC performance Is influenced by both the result of non-budgetary operations (lending/borrowing, treasury investment, exchange rate variations) and the out-turn of the ECSC operating budget.
Das Gesamtergebnis der EGKS wird gleichzeitig vom Ergebnis der nicht im Haushalt enthaltenen Operationen (Darlehen/Anleihen - Geldanlagen -Wechselkursschwankungen) und vom Ergebnis der Ausführung des EGKS-Funktionshaushaltsplans bestimmt.
EUbookshop v2
Since the ten-year US Treasury bond rate tends to be one percentage point above the average of expected future short-term interest rates over the next decade, even the expectation of five years of deep depression and near-zero short-term interest rates should not push the 10-Year Treasury rate below 3%.
Da zehnjährige US-Schatzanleihen dazu neigen, einen Prozentpunkt über dem Durchschnitt der erwarteten künftigen kurzfristigen Zinsen während des nächsten Jahrzehnts zu notieren, sollten selbst die Erwartung einer fünf Jahre anhaltenden tiefen Depression und kurzfristige Zinsen nahe des Nullpunkts den Zinssatz 10-jähriger Schatzanleihen eigentlich nicht unter 3% drücken.
News-Commentary v14
Indeed, the Treasury rate mostly fluctuated between 3% and 3.5% from late 2008 through mid-2011.
Tatsächlich fluktuierte der Zinssatz für Schatzanleihen von Ende 2008 bis Mitte 2011 überwiegend zwischen 3% und 3,5%.
News-Commentary v14
But, in July 2011, the ten-year US Treasury bond rate crashed to 2%, and it was below 1.5% at the start of June.
Doch im Juli 2011 stürzte der Zinssatz für 10-jährige US-Schatzanleihen auf 2% ab, und Anfang Juni lag er unter 1,5%.
News-Commentary v14
There’s been progress on the former, as a committee convened by the BoE recommended the “Sterling Overnight Interest Average” (SONIA) as the benchmark rate, while the US has suggested a “Broad Treasury Financing Rate” (BTFR), a rate based on overnight repo transactions.
Ein von der BoE einberufener Ausschuss empfahl den „Sterling Overnight Interest Average“ (SONIA) als Referenzzinssatz, die USA schlugen eine „Broad Treasury Financing Rate“ (BTFR) vor, einen Zinssatz, der auf Overnight-Repo-Geschäften basiert.
ParaCrawl v7.1
If we assume that the Treasury bond rate is 4% and the cost of equity is 9%, this might bring the WACC down to about 7%.
Wenn man hierfür einen Zinssatz von 4 % ansetzt und den Zinssatz für Beteiligungskapital mit 9 %, dann ergab das – gewichtet und gemittelt -einen aggregierten Zinssatz (WACC) von 7 %.
ParaCrawl v7.1
They can be used only by converting them into one of four currencies, at which point they begin to carry interest at those currencies’ combined treasury-bill rate.
Genutzt werden können sie nur durch Konvertierung in eine von vier Währungen. Ab diesem Zeitpunkt werden Zinsen fällig, deren Höhe sich an dem kombinierten Zinssatz für Schatzwechsel in diesen Währungen orientiert.
News-Commentary v14
With 30-year US Treasury rates of about 3%, donors would have to securitize only about $5 billion to raise $100 billion.
Bei einem Zinssatz der dreißigjährigen US-Staatsanleihen von 3% müssten beispielsweise nur fünf Milliarden Dollar Entwicklungshilfe aufgewendet werden, um 100 Milliarden Dollar an Krediten zu sichern.
News-Commentary v14
The Treasury raises interest rates on long­term Treasury and Govern­ment bonds by 1% and 1.4%.
Das Schatzamt setzt die Zinsen für langfristige Schatzanweisungen und Staatsanleihen um 1% bzw. 1,4% herauf.
EUbookshop v2

Related phrases

with a rate of any rate treasury bill rate same rate
treasury rate at the rate of rated on at this rate
Rate rates from