Translation of "Treasury stock" in German
The
treasury
stock
as
on
1
January
2014
totalled
39,918
shares.
Der
Bestand
an
Eigenen
Aktien
betrug
zum
1.
Januar
2014
insgesamt
39.918
Stück.
ParaCrawl v7.1
In
the
reporting
year,
the
Annual
General
Meeting
voted
on
authorization
to
purchase
treasury
stock.
Im
Berichtsjahr
hat
die
Hauptversammlung
über
die
Ermächtigung
zum
Erwerb
eigener
Aktien
entschieden.
ParaCrawl v7.1
This
treasury
stock
will
be
used
primarily
to
serve
the
stock
option
plan
for
key
managers.
Die
zurückgekauften
Aktien
sollen
vorrangig
zur
Durchführung
des
Beteiligungsmodells
für
Führungskräfte
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Does
Continental
AG
hold
treasury
stock?
Hält
die
Continental
AG
eigene
Aktien?
ParaCrawl v7.1
As
GBL
holds
4.4%
in
treasury
stock,
Pargesa
is
a
majority
owner.
Da
GBL
selbst
3,6
%
der
eigenen
Aktien
hält,
ist
Pargesa
Mehrheitseigentümer
der
GBL.
Wikipedia v1.0
Of
22
million
issued
shares
2,015,260
shares
(9.16
%)
are
currently
held
by
the
company
as
treasury
stock.
Von
22
Millionen
ausgegebenen
Aktien
werden
aktuell
2.015.260
Stück
(9,16
%)
eigene
Aktien
gehalten.
ParaCrawl v7.1
At
the
date
of
convening
the
AGM,
the
Company
holds
no
treasury
stock,
either
directly
or
indirectly.
Die
Gesellschaft
hält
zum
Zeitpunkt
der
Einberufung
der
Hauptversammlung
weder
unmittelbar
noch
mittelbar
eigene
Aktien.
ParaCrawl v7.1
The
agenda
included
resolutions
to
ratify
the
actions
of
the
Management
Board
and
Supervisory
Board,
the
election
of
the
company's
auditors,
and
a
contingent
resolution
relating
to
the
acquisition
of
treasury
stock.
Auf
der
Tagesordnung
standen
neben
der
Entlastung
von
Vorstand
und
Aufsichtsrat
sowie
der
Wahl
des
Abschlussprüfers
auch
ein
Vorratsbeschluss
zum
Erwerb
eigener
Aktien.
ParaCrawl v7.1
The
general
meeting
also
decides
on
the
content
of
the
Articles
of
Association,
in
particular
the
object
of
the
enterprise
and
significant
structural
measures
such
as
intercompany
agreements
and
transformations,
the
issuance
of
new
shares,
convertible
bonds
or
bonds
with
warrants,
and
the
authorisation
of
to
acquire
treasury
stock.
Darüber
hinaus
entscheidet
die
Hauptversammlung
über
den
Inhalt
der
Satzung,
insbesondere
den
Gegenstand
der
Gesellschaft
und
wesentliche
Strukturmaßnahmen
wie
Unternehmensverträge
und
Umwandlungen,
über
die
Ausgabe
von
neuen
Aktien
und
von
Wandel-
und
Optionsschuldverschreibungen
sowie
über
die
Ermächtigung
zum
Erwerb
eigener
Aktien.
ParaCrawl v7.1
The
Annual
General
Meeting
also
authorized
the
Management
Board
until
December
1,
2008
to
acquire
treasury
stock
up
to
a
maximum
value
of
10
percent
of
the
share
capital
of
Grammer
AG.
Die
Hauptversammlung
ermächtigte
darüber
hinaus
den
Vorstand,
bis
zum
1.
Dezember
2008
eigene
Aktien
mit
einem
Wert
von
maximal
10
Prozent
des
Grundkapitals
der
Grammer
AG
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
Treasury
stock
does
not
carry
voting
rights
or
an
ability
to
collect
dividends,
and
is
not
used
in
earnings
per
share
calculations.
Eigene
Aktien
sind
nicht
mit
Stimmrechten
oder
mit
der
Möglichkeit
zur
Einziehung
von
Dividenden
ausgestattet
und
werden
nicht
im
Ergebnis
der
Aktie.
ParaCrawl v7.1
Treasury
shares
are
neither
entitled
to
vote
nor
to
a
dividend
(treasury
stock
as
of
December
13,
2018:
6,919,513).
Eigene
Aktien
sind
weder
stimm-
noch
dividendenberechtigt
(Stand
eigener
Aktien
am
13.
Dezember
2018:
6.919.513
Stück).
ParaCrawl v7.1