Translation of "Treat in confidence" in German

We treat your data in confidence and will not publish it.
Wir behandeln Ihre Daten vertraulich und veröffentlichen diese nicht.
CCAligned v1
We therefore treat them in confidence and in accordance with the statutory data privacy regulations and this data privacy declaration.
Wir behandeln sie deshalb vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.
ParaCrawl v7.1
Neither does the existence of business secrets constitute a valid ground for refusing to transmit a document to the Commission, since the Commission is required to treat in confidence any information classed as a business secret.
Überdies stellt das Bestehen von Geschäftsgeheimnissen keinen gültigen Grund für die Ablehnung der Übermittlung eines Dokuments an die Kommission dar, da diese gehalten ist, sämtliche Informationen, die Geschäftsgeheimnisse darstellen, vertraulich zu behandeln.
DGT v2019
The contracting parties shall treat in confidence any company and business secrets of the other party that become known to it within the context of the business relationship, during and also after the termination of the business relationship, unless one of the parties releases the other party from this confidentiality obligation in writing.
Die Vertragsparteien werden zudem die ihnen im Rahmen der Geschäftsbeziehung bekannt gewordenen Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse der anderen Vertragspartei während und auch nach Beendigung der Geschäftsbeziehung vertraulich behandeln, es sei denn, dass die eine Partei die andere Partei schriftlich von dieser Schweigepflicht entbindet.
ParaCrawl v7.1
The supplier/contractor is obliged to consider our orders and the work emanating from them as a trade secret and to treat them in confidence.
Der Auftragnehmer ist verpflichtet, unsere Bestellungen und sich daraus ergebende Arbeiten als Geschäftsgeheimnis zu betrachten und vertraulich zu behandeln.
ParaCrawl v7.1
We equally promise to treat in strict confidence any personal data that we receive when any order is placed.
Wir sichern Ihnen des weiteren eine absolute Vertraulichkeit der Daten zu, die Sie uns bei Ihrer Bestellung übermitteln.
CCAligned v1
We do not communicate such data to third parties and treat them in strict confidence pursuant to the Austrian Data Protection Act 2000 (unless we are statutorily obliged to disclose them).
Diese Daten werden nicht an Dritte weitergegeben und nach den Bestimmungen des Datenschutzgesetzes 2000 streng vertraulich behandelt (Sofern wir nicht gesetzlich zur Bekanntgabe verpflichtet werden).
ParaCrawl v7.1
The Customer undertakes to treat the Software in confidence, not to disclose or use it, unless this is explicitly permitted in this Agreement.
Der Kunde verpflichtet sich, die Software vertraulich zu behandeln, nicht weiterzugeben und nicht zu nutzen, sofern dies nicht ausdrücklich in dieser Vereinbarung zugelassen ist.
ParaCrawl v7.1
Terre des hommes makes every effort to treat such data in confidence and safeguards it with adequate means in transmission and storage.
Terre des hommes bemüht sich, die Daten vertraulich zu behandeln und schützt sie mit angemessenen Maßnahmen bei Übermittlung und Speicherung.
ParaCrawl v7.1
The work of the Committee is treated in confidence.
Die Arbeiten des Ausschusses sind vertraulich.
EUbookshop v2
All information will be treated in strictest confidence and will not be disclosed to third parties.
Alle Angaben werden vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben.
CCAligned v1
The data you enter will be treated in strict confidence and not passed on to third parties.
Die von Ihnen eingegebenen Daten werden streng vertraulich behandelt nicht an Dritte weitergegeben.
CCAligned v1
Your texts and personal data are treated in the strictest confidence.
Ihre Texte und Daten werden streng vertraulich behandelt.
CCAligned v1
Data protection: Will my texts and documents be treated in confidence?
Datenschutz: Werden meine Texte und Dokumente vertraulich behandelt?
CCAligned v1
Your data will be treated in strictest confidence and will not be disclosed to third parties.
Ihre Daten werden vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
Naturally, your personal data will be treated in the strictest confidence.
Selbstverständlich werden Ihre Daten von uns streng vertraulich behandelt.
ParaCrawl v7.1
Private data are treated in confidence: their only purpose is the execution of business transactions.
Persönliche Daten werden vertraulich behandelt und dienen nur der Ausführung geschäflicher Abläufe.
ParaCrawl v7.1
Your data will be treated in confidence and will not be disclosed to third parties.
Ihre Daten werden vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben.
CCAligned v1
We assure you that your data will be treated in strict confidence (Privacy).
Seien Sie versichert, das Ihre Daten vertraulich behandelt werden (Privacy).
ParaCrawl v7.1
All applications will be treated in the strictest confidence.
Alle Anfragen werden mit höchster Vertraulichkeit behandelt.
CCAligned v1
Your personal data will, of course, be treated in confidence and will not be forwarded to third parties.
Ihre persönlichen Daten werden selbstverständlich vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben.
CCAligned v1
Your information is treated in strict confidence and encrypted while it is being transmitted electronically.
Ihre Angaben werden streng vertraulich behandelt und während der elektronischen Übermittlung verschlüsselt.
CCAligned v1
Please note that all information provided to ORTEC will be treated in the strictest confidence where requested.
Sämtliche an ORTEC übermittelten Informationen werden auf Wunsch streng vertraulich behandelt.
CCAligned v1
Your details will naturally be treated in confidence and not shared with third parties.
Ihre Daten werden selbstverständlich vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitervermittelt.
CCAligned v1
Your data will be treated in strictest confidence and will not be passed on to third parties.
Ihre Daten werden natürlich streng vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben.
CCAligned v1
Your data will be treated in confidence and not passed on to third parties.
Ihre Daten werden streng vertraulich behandelt und nicht an Dritte weiter gegeben.
CCAligned v1
All your personal data will of course be treated in the strictest confidence and not be provided to any third party.
Ihre persönlichen Daten werden selbstverständlich vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben.
CCAligned v1
Your details will be treated in confidence and not used for any other purposes.
Ihre Daten werden vertraulich behandelt und nicht für andere Zwecke verwendet.
ParaCrawl v7.1
Your data will be treated in strict confidence and will not be communicated to third parties.
Ihre Daten werden streng vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
Everything you say will be treated in confidence.
Alles, was Sie mitteilen, wird vertraulich behandelt.
ParaCrawl v7.1
All reports are treated in confidence and the informant’s identity is protected.
Alle Hinweise werden vertraulich behandelt und der Hinweisgeber bleibt dabei anonym.
ParaCrawl v7.1
Your e-mail address will be treated in strictest confidence and will not be passed to third parties.
Ihre E-Mail-Adresse wird streng vertraulich behandelt und nicht an Dritte weiter gegeben.
ParaCrawl v7.1
Any replies to personal queries are voluntary and are treated in confidence.
Die Beantwortung persönlicher Nachfragen ist freiwillig und wird vertraulich behandelt.
ParaCrawl v7.1
All details are being treated in strict confidence personally and only by Dr. Meertens.
Alle Daten werden streng vertraulich und ausschließlich von Dr. Max Meertens behandelt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases