Translation of "Treat it confidential" in German
Keep
your
personal
password
securely
and
treat
it
as
confidential.
Verwahren
Sie
Ihr
persönliches
Kennwort
sicher
und
behandeln
Sie
dieses
vertraulich.
CCAligned v1
Then
you
should
handle
information
entrusted
to
you
very
carefully
and
treat
it
as
confidential.
Dann
sollten
Sie
anvertrautes
Wissen
sehr
sorgfältig
und
vertraulich
behandeln.
ParaCrawl v7.1
ROSE
PASSION
undertakes
to
secure
your
information
and
treat
it
as
strictly
confidential.
Rose
Passion
verpflichtet
sich,
Ihre
Angaben
zu
sichern
und
streng
vertraulich
zu
behandeln.
CCAligned v1
We
undertake
to
protect
the
personal
data
we
store
and
to
treat
it
as
confidential.
Wir
verpflichten
uns,
Ihre
bei
uns
gespeicherten
personenbezogenen
Daten
zu
schützen
und
vertraulich
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
In
any
event,
product
data
sheets
did
not
necessarily
become
information
destined
for
the
public
when
it
was
decided
to
market
the
product
they
described,
as
customers
to
whom
the
sheet
was
distributed
could
be
obliged
to
treat
it
as
confidential.
Außerdem
wird
ein
Datenblatt
durch
eine
positive
Entscheidung
über
die
Vermarktung
des
beschriebenen
Produkts
nicht
zwingend
zu
einer
für
die
Öffentlichkeit
bestimmten
Information,
da
es
auch
unter
einer
Geheimhaltungspflicht
an
die
Kunden
verteilt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
They
need
the
data
for
governance
issues,
and
can
treat
it
as
confidential
if
required.
Sie
benötigen
die
Daten
aus
GrÃ1?4nden
der
kommunalen
Steuerung
und
können
sie
deshalb
so
vertraulich
behandeln
wie
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Once
your
information
reaches
us,
we
treat
it
as
confidential
and
protect
it
through
a
variety
of
generally
accepted
industry
standards.
Wenn
wir
Ihre
Informationen
erhalten
haben,
behandeln
wir
sie
vertraulich
und
schützen
Sie
mithilfe
verschiedener
allgemein
anerkannter
Branchenstandards.
ParaCrawl v7.1
N-Allo
is
responsible
for
the
data
and
treats
it
as
confidential.
N-Allo
ist
der
für
diese
Daten
Verantwortliche
und
verarbeitet
sie
als
vertrauliche
Angaben.
ParaCrawl v7.1
Marc
VDS
asks
for
information
and
treats
it
confidentially.
Marc
VDS
bittet
um
Hinweise
und
behandelt
diese
auch
vertraulich.
ParaCrawl v7.1
The
User
is
obliged
to
treat
its
access
data
confidentially
and
protect
it
against
any
misuse.
Der
Nutzer
ist
verpflichtet,
seine
Zugangsdaten
vertraulich
zu
behandeln
und
diese
vor
Missbrauch
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
We
save
your
data
exclusively
for
processing
the
promotion
and
treat
it
with
absolute
confidentiality.
Ihre
Daten
werden
ausschließlich
zur
Abwicklung
der
Promotion
gespeichert
und
durch
uns
vertraulich
behandelt.
ParaCrawl v7.1
Confidentiality
according
the
Law
of
1951
is
applied
when
an
enterprise
asks
the
administration
to
treat
its
data
confidential.
Die
Geheimhaltung
gemäß
dem
Gesetz
von
1951
gilt,
wenn
ein
Unternehmen
die
Verwaltung
dazu
auffordert,
seine
Daten
vertraulich
zu
behandeln.
EUbookshop v2
Although
this
does
not
necessarily
determine
which
ones
will
be
treated
as
confidential,
it
will
guide
the
Commission
in
performing
its
duties.
Obgleich
damit
nicht
festgelegt
wird,
welche
Aussagen
oder
Auskünfte
auch
als
vertraulich
behandelt
werden,
bedeutet
dies
eine
Orientierungs
hilfe
flir
die
Kommission
bei
der
Erfüllung
ihrer
Aufgaben.
EUbookshop v2
Of
course,
you
need
to
register
yourself
everywhere
and
consequently
divulge
personal
information,
but
the
providers
will
treat
it
with
strict
confidentiality
and
will
not
pass
it
on
to
third
parties,
promise;-).
Natürlich
müssen
Siesich
erst
überall
anmelden
und
dementsprechend
ihre
persönlichen
Daten
preisgeben,
aber
die
Anbieter
behandeln
alles
natürlich
streng
vertraulich
und
ihre
Daten
sind
gegenüber
Dritten
nicht
zugänglich,
Versprochen;-).
ParaCrawl v7.1
Pelikan
takes
the
protection
of
your
personal
data
very
seriously
and
treats
it
confidentially
and
according
to
law.
Pelikan
nimmt
Ihren
Datenschutz
sehr
ernst
und
behandelt
Ihre
personenbezogenen
Daten
vertraulich
und
entsprechend
der
gesetzlichen
Vorschriften.
ParaCrawl v7.1
We
use
personal
data
concerning
our
staff
and
contractual
partners
solely
for
the
purposes
for
which
it
was
provided
and
we
treat
it
with
confidentiality.
Wir
nutzen
persönliche
Daten
unserer
Mitarbeiter
und
Vertragspartner
ausschließlich
für
die
Zwecke,
zu
denen
sie
uns
zur
Verfügung
gestellt
wurden
und
behandeln
sie
vertraulich.
ParaCrawl v7.1
If
registration
of
your
personal
data
is
necessary,
we
will
treat
it
strictly
confidentially
in
accordance
with
the
provisions
of
the
Austrian
Data
Protection
Act
in
its
latest
applicable
version
and
will
only
use
it
with
your
consent.
Soweit
eine
Registrierung
ihrer
persönlichen
Daten
erforderlich
ist,
behandeln
wir
diese
nach
den
Bestimmungen
des
österreichischen
Datenschutzgesetzes
in
seiner
jeweils
gültigen
Fassung
streng
vertraulich
und
verwenden
sie
nur
mit
Ihrer
Einwilligung.
ParaCrawl v7.1