Translation of "Treating yourself" in German
I'm
fine
with
you
treating
yourself
to
the
purse.
Ich
bin
damit
einverstanden,
dass
du
dich
mit
dem
Geldbeutel
therapierst.
OpenSubtitles v2018
Treating
yourself
and
having
a
good
time.
Es
sich
gut
gehen
lassen,
eine
gute
Zeit
haben.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
a
romantic
getaway
by
treating
yourself
to
a
memorable
stay
in
our
whirlpool
suite.
Genießen
Sie
einen
romantischen
Kurzurlaub
und
verwöhnen
Sie
sich
selbst
in
unserer
Whirlpool-Suite.
ParaCrawl v7.1
Thinking
about
treating
yourself
to
a
luxury
holiday
in
an
exceptional
setting?
Sie
möchten
sich
einmal
Luxusurlaub
in
einer
außergewöhnlichen
Kulisse
gönnen?
ParaCrawl v7.1
How
about
treating
yourself
to
a
bit
more
time
out?
Wie
wäre
es,
sich
wieder
einmal
eine
Auszeit
zu
gönnen?
CCAligned v1
You
get
up
in
the
morning
and
start
out
by
treating
yourself
to
a
splendid
breakfast.
Sie
stehen
in
der
Früh
auf
und
gönnen
sich
ein
herrliches
Frühstück.
CCAligned v1
So,
feel
like
treating
yourself?
Haben
Sie
jetzt
Lust,
sich
verwöhnen
zu
lassen?
ParaCrawl v7.1
Enjoy
the
feeling
of
treating
yourself
to
the
very
best.
Genießen
Sie
das
Gefühl,
sich
mit
dem
Besten
zu
verwöhnen.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
the
feeling
of
treating
yourself
with
the
very
best
.
Genießen
Sie
das
Gefühl,
sich
mit
dem
Besten
zu
verwöhnen.
ParaCrawl v7.1
Consider
not
treating
yourself.
Wäge
ab,
dich
nicht
selber
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
How
about
treating
yourself
to
a
stay
at
the
L'Archipel
residence?
Wie
wäre
es
da
mit
einem
Aufenthalt
in
der
Urlaubsresidenz
L'Archipel?
ParaCrawl v7.1
I
don't
need
the
ramifications
that
could
arise
from
treating
someone
like
yourself.
Ich
kann
die
Begleiterscheinungen
nicht
brauchen,
wenn
ich
jemanden...
wie
Sie
behandele.
OpenSubtitles v2018
Treating
yourself
is
the
greatest
gift
you
can
give
yourself.
Sich
selbst
etwas
gönnen
ist
das
größte
Geschenk,
das
man
sich
machen
kann.
ParaCrawl v7.1
Unwind
in
the
attractive
spa
area
before
treating
yourself
to
a
healthy
meal
in
the
restaurant.
Entspannen
Sie
sich
im
attraktiven
Wellnessbereich
und
genießen
Sie
anschließend
die
gesunden
Gerichte
im
Restaurant.
ParaCrawl v7.1
After
treating
yourself
to
the
sweet,
take
a
few
moments
to
brush.
Nachdem
sich
die
süße
Behandlung,
nehmen
Sie
sich
ein
paar
Minuten
zu
bürsten.
ParaCrawl v7.1
Treating
practitioners
well
is
the
same
as
treating
yourself
well.
Praktizierende
gut
zu
behandeln,
ist
das
gleiche,
wie
sich
selbst
gut
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
Treating
yourself
is
the
greatest
of
all
gifts.
Sich
selbst
etwas
gönnen
ist
das
größte
Geschenk,
was
man
sich
machen
kann.
ParaCrawl v7.1
Escape
from
your
daily
routine
by
treating
yourself
and
your
loved
one
to
a
delight
for
all
the
senses.
Entfliehen
Sie
dem
Alltag
und
gönnen
Sie
sich
und
Ihrem
Liebsten
einen
Genuss
für
alle
Sinne.
ParaCrawl v7.1
Using
Flolan
at
home
(only
for
treatment
of
Pulmonary
Arterial
Hypertension)
If
you
are
treating
yourself
at
home,
your
doctor
or
nurse
will
show
you
how
to
prepare
and
use
Flolan.
Wenn
Sie
Flolan
selbst
zu
Hause
anwenden,
wird
Ihr
Arzt
oder
das
medizinische
Fachpersonal
Ihnen
zeigen,
wie
Flolan
vorzubereiten
und
anzuwenden
ist.
ELRC_2682 v1