Translation of "Treatment assignment" in German
Subjects
at
higher
risk
for
hospitalisation
for
heart
failure,
irrespective
of
treatment
assignment,
could
be
identified
by
known
risk
factors
for
heart
failure
such
as
baseline
history
of
heart
failure
or
impaired
renal
function.
Personen
mit
einem
höheren
Risiko
für
eine
Hospitalisierung
aufgrund
von
Herzinsuffizienz
konnten,
ungeachtet
der
zugeordneten
Behandlung,
durch
bekannte
Risikofaktoren
für
Herzinsuffizienz,
wie
z.
B.
Herzinsuffizienz
in
der
Vorgeschichte
zu
Studienbeginn
oder
eingeschränkte
Nierenfunktion,
identifiziert
werden.
ELRC_2682 v1
Subjects
at
higher
risk
for
hospitalisation
for
heart
failure,
irrespective
of
treatment
assignment,
could
be
identified
by
known
risk
factors
for
heart
failure,
such
as
baseline
history
of
heart
failure
or
impaired
renal
function.
Personen
mit
einem
höheren
Risiko
für
eine
Hospitalisierung
aufgrund
von
Herzinsuffizienz
konnten,
ungeachtet
der
zugeordneten
Behandlung,
durch
bekannte
Risikofaktoren
für
Herzinsuffizienz,
wie
z.
B.
Herzinsuffizienz
in
der
Vorgeschichte
zu
Studienbeginn
oder
eingeschränkte
Nierenfunktion,
identifiziert
werden.
ELRC_2682 v1
Of
the
1209
randomized
and
transplanted
patients
in
the
two
Phase
3
studies
(see
section
5.1),
761
patients
continued
after
Year
3
in
a
long-term
extension
period
for
up
to
an
additional
4
years
and
continued
to
receive
the
study
drug
according
to
their
original
treatment
assignment.
Von
den
1209
randomisierten
und
transplantierten
Patienten
in
den
beiden
Phase
3
Studien
(siehe
Abschnitt
5.1),
verlängerten
nach
3
Jahren
761
Patienten
die
Behandlung
in
einer
Langzeit-Extension
für
weitere
4
Jahre
und
erhielten
weiterhin
die
Studienmedikation
gemäß
ihrer
ursprünglich
zugewiesenen
Behandlung.
ELRC_2682 v1
Participants
who
elected
to
smoke
cannabis
during
the
trial
“were
more
likely
to
complete
treatment
regardless
of
treatment
group
assignment.”
Teilnehmer,
die
sich
entschieden
hatten,
während
der
Studie
Cannabis
zu
konsumieren,
"beendeten
unabhängig
von
der
Zuweisung
zu
einer
Behandlungsgruppe
mit
einer
größeren
Wahrscheinlichkeit
die
Behandlung".
ParaCrawl v7.1
Patients
were
randomised
to
either
dexamethasone
or
placebo
in
addition
to
their
assigned
treatment.
Zusätzlich
zu
ihrer
jeweiligen
Behandlung
erhielten
die
Patienten
randomisiert
entweder
Dexamethason
oder
Plazebo.
ELRC_2682 v1
Treatment
is
assigned
on
the
basis
of
completed
research.
Die
Behandlung
wird
auf
der
Grundlage
abgeschlossener
Forschung
zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
Initiated
assigned
treatment,
n
(%)
Mit
zugewiesener
Behandlung
begonnen,
n
(%)
Zugewiesene
Behandlung
abgebrochen,
n
(%)
ELRC_2682 v1
Initiated
assigned
treatment,
n
(%)
Discontinued
assigned
treatment,
n
(%)
Mit
zugewiesener
Behandlung
begonnen,
n
(%)
Zugewiesene
Behandlung
abgebrochen,
n
(%)
EMEA v3
Home
treatment
Before
you
start
home
treatment
you
should
assign
a
person
as
guardian.
Bevor
Sie
mit
der
häuslichen
Behandlung
beginnen,
sollten
Sie
eine
Person
als
Betreuungsperson
auswählen.
ELRC_2682 v1
Before
you
start
home
treatment
you
should
assign
a
person
as
guardian.
Bevor
Sie
mit
der
häuslichen
Behandlung
beginnen,
sollten
Sie
eine
Person
als
Betreuungsperson
auswählen.
TildeMODEL v2018
As
a
rule,
a
human
patient
is
assigned
treatment
antihistamines,
which
inhibit
allergic
reactions.
In
der
Regel
wird
ein
menschlicher
Patient
Behandlung
Antihistaminika
zugeordnet,
die
allergische
Reaktionen
zu
hemmen.
ParaCrawl v7.1
To
properly
assign
treatment,
you
need
to
know
what
your
diagnosis
is.
Um
die
Behandlung
richtig
zuordnen
zu
können,
müssen
Sie
wissen,
was
Ihre
Diagnose
ist.
ParaCrawl v7.1
Subjects
who
fail
to
achieve
a
CR/CRh*/CRi
within
12
weeks
of
treatment
initiation
are
considered
treatment
failures
and
assigned
an
EFS
duration
of
1
day.
Bei
Patienten,
die
innerhalb
von
12
Wochen
nach
Behandlungsbeginn
keine
CR/CRh*/CRi
erreicht
haben,
wird
die
Behandlung
als
fehlgeschlagen
angesehen,
und
ihnen
wird
eine
EFSDauer
von
1
Tag
zugeordnet.
ELRC_2682 v1
Ninetythree
percent
(93%)
of
Onpattro-treated
and
62%
of
placebo-treated
patients
completed
18
months
of
the
assigned
treatment.
Dreiundneunzig
Prozent
(93
%)
der
mit
Onpattro
behandelten
und
62
%
der
mit
Placebo
behandelten
Patienten
schlossen
18
Monate
der
zugewiesenen
Behandlung
ab.
ELRC_2682 v1
Patients
could
continue
treatment
as
assigned
beyond
the
time
of
RECIST-defined
disease
progression
at
the
discretion
of
the
investigator
if
the
patient
was
perceived
to
be
experiencing
clinical
benefit.
Die
Patienten
konnten
nach
Ermessen
des
Prüfarztes
die
bisherige
Behandlung
auch
nach
dem
Auftreten
der
RECIST-definierten
Krankheitsprogression
fortsetzen,
wenn
der
Eindruck
bestand,
dass
der
Patient
daraus
einen
klinischen
Nutzen
bezog.
ELRC_2682 v1
After
completion
of
cycle
1,
patients
had
the
option
to
participate
in
a
multiple-cycle
extension,
receiving
the
same
treatment
as
assigned
in
cycle
1.
Nach
Abschluss
von
Zyklus
1
hatten
die
Patienten
die
Möglichkeit,
an
einer
mehrzyklischen
Verlängerung
mit
derselben
Behandlung
teilzunehmen,
die
ihnen
in
Zyklus
1
zugewiesen
worden
war.
ELRC_2682 v1