Translation of "Treatment efficiency" in German
The
required
treatment
efficiency
was
only
achieved
in
the
agglomerations
of
Komotini
and
Lefkada.
Lediglich
die
Gemeinden
Komotini
und
Lefkada
erreichten
die
geforderte
Behandlungseffizienz.
TildeMODEL v2018
Industrial
continuous,
massive
throughput,
enhance
treatment
efficiency
and
production
capability.
Industrie
kontinuierliche,
massiver
Durchsatz,
Behandlungseffizienz
und
Produktionskapazität
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
6.Quick:
Squared
big
spot
size
could
prompt
the
treatment
speed,
treatment
speed
and
efficiency.
6.Quick:
Quadratische
große
Spotgröße
konnte
die
Behandlungsgeschwindigkeit,
Behandlungsgeschwindigkeit
und
Leistungsfähigkeit
auffordern.
ParaCrawl v7.1
In
addition
a
carbonization
zone
represents
a
region
of
low
thermal
conductivity
and
additionally
worsens
the
treatment
efficiency.
Zudem
stellt
eine
Karbonisierungszone
einen
Bereich
niedriger
thermischer
Leitfähigkeit
dar
und
verschlechtert
die
Behandlungseffizienz
zusätzlich.
EuroPat v2
Such
treatment
has
minimum
efficiency
and
serious
side
effects.
Eine
solche
Behandlung
hat
minimale
Erfolgsquote
und
bringt
ernst
zu
nehmende
Nebenwirkungen
mit
sich.
ParaCrawl v7.1
Sulzer's
Nopon
fine
bubble
disc
difusers
increase
the
wastewater
treatment
efficiency
and
save
considerable
energy
costs.
Die
Nopon
Tellerbelüftern
von
Sulzer
steigern
die
Effizienz
von
Abwasserreinigungsanlagen
und
ermöglichen
massive
Kosteneinsparungen.
ParaCrawl v7.1
It
is
recognised
that
the
harmonisation
of
eligibility
criteria
throughout
the
euro
area
would
contribute
to
ensuring
equal
treatment
and
operational
efficiency
.
Zwar
kann
die
Harmonisierung
der
Zulassungskriterien
im
gesamten
Euro-Währungsgebiet
dazu
beitragen
,
die
Gleichbehandlung
und
die
operationale
Effizienz
zu
gewährleisten
.
ECB v1
The
competent
authorities
shall
establish
and
regularly
update
the
acknowledged
methodologies
to
assess
the
composition
of
treated
manure,
the
variations
in
composition
and
treatment
efficiency
for
each
farm
benefiting
from
individual
derogation.
Die
zuständigen
Behörden
müssen
die
zulässigen
Verfahren
zur
Ermittlung
der
Zusammensetzung
des
aufbereiteten
Dungs
sowie
von
Änderungen
der
Zusammensetzung
und
Aufbereitungseffizienz
für
jeden
landwirtschaftlichen
Betrieb,
dem
die
Ausnahmegenehmigung
erteilt
wurde,
festlegen
und
regelmäßig
auf
den
neuesten
Stand
bringen.
DGT v2019
The
competent
authorities
shall
establish
the
methodologies
to
assess
the
composition
of
treated
manure,
the
variations
in
composition
and
treatment
efficiency
for
each
farm
benefiting
from
individual
derogation.
Die
zuständigen
Behörden
legen
die
Methodik
zur
Bewertung
der
Zusammensetzung
des
aufbereiteten
Dungs
sowie
von
Änderungen
der
Zusammensetzung
und
der
Aufbereitungseffizienz
für
jeden
Betrieb
fest,
dem
eine
Ausnahmegenehmigung
erteilt
wurde.
DGT v2019
The
competent
authorities
shall
establish
and
submit
to
the
Commission
the
methodologies
to
assess
the
composition
of
treated
manure,
the
variations
in
composition
and
treatment
efficiency
for
each
farm
benefiting
from
individual
derogation.
Die
zuständigen
Behörden
müssen
die
Methodik
zur
Bewertung
der
Zusammensetzung
des
aufbereiteten
Dungs
sowie
von
Änderungen
der
Zusammensetzung
und
Aufbereitungseffizienz
für
jeden
landwirtschaftlichen
Betrieb,
der
in
den
Genuss
dieser
Ausnahmegenehmigung
kommt,
erstellen
und
der
Kommission
vorlegen.
DGT v2019
The
fundamental
principles
governing
the
evaluation
of
proposals
are:
transparency,
fair
treatment,
impartiality,
efficiency
and
speed,
as
well
as
ethical
considerations.
Die
wichtigsten
Grundsätze
für
die
Bewertung
von
Vorschlägen
sind:
Transparenz,
faire
Behandlung,
Unparteilichkeit,
Wirksamkeit
und
Schnelligkeit,
darüber
hinaus
auch
ethische
Erwägungen.
TildeMODEL v2018
This
NCD
treatment
has
special
efficiency
in
improving
the
adhesiveness
for
cellulose
nitrate-type
binders,
and
most
polypropylene
or
polyester
films
subjected
to
NCD
treatment
can
be
printed
upon
by
using
ink
suitable
for
cellophane.
Diese
NCD-Behandlung
ist
besonders
wirksam
zur
Verbesserung
des
Haftvermögens
für
Bindemittel
vom
Cellulosenitrattyp,
und
die
meisten
Arten
Kunststoffolien,
wie
z.
B,
solche
aus
Polypropylen
und
Polyester,
lassen
sich
nach
der
NCD-Behandlung
unter
Verwendung
der
Zellglasdruckfarben
bedrucken.
EuroPat v2
The
Evaluation
Manual
provides
the
ground
rules
or
guidelines
for
the
evaluation
of
proposals
for
European
Communityfunded
projects,
taking
the
basic
principles
of
quality,
transparency,
equality
of
treatment,
impartiality
and
efficiency
into
consideration.
Im
Bewertungsleitfaden
sind
die
Grundregeln
bzw.
Leitlinien
für
die
Bewertung.von
Vorschlägen
für
von
der
Europäischen
Gemeinschaft
finanzierte
Projekte
dargelegt,
wobei
die
Grundprinzipien
Qualität,
Transparenz,
gleichberechtigte
Behandlung,
Unvoreingenommenheit
und
Effizienz
berücksichtigt
werden.
EUbookshop v2