Translation of "Treatment facilities" in German
How
is
the
regional
comparability
of
data
on
waste
treatment
facilities
validated?
Wie
wird
die
regionale
Vergleichbarkeit
von
Daten
zu
Abfallbehandlungsanlagen
validiert?
DGT v2019
Article
5(4)
sets
out
supplementary
conditions
to
be
included
in
the
permit
for
treatment
facilities.
Artikel
5
Absatz
4
sieht
zusätzliche
Bedingungen
für
die
Genehmigung
für
Behandlungsanlagen
vor.
TildeMODEL v2018
At
present
both
secondary
treatment
facilities
and
nitrogen
removal
facilities
are
being
commissioned.
Anlagen
für
die
Zweitbehandlung
und
Stickstoffentfernung
werden
derzeit
in
Auftrag
gegeben.
TildeMODEL v2018
Those
facilities
are
referred
to
hereinafter
as
‘authorised
treatment
facilities’.
Diese
Einrichtungen
werden
im
Folgenden
als
„zugelassene
Behandlungseinrichtungen“
bezeichnet.
DGT v2019
Part
A
of
that
list
shall
set
out
the
authorised
treatment
facilities.
In
Teil
A
der
genannten
Liste
sind
die
zugelassenen
Behandlungseinrichtungen
aufgeführt.
DGT v2019
Transport
required
to
EOL
treatment
facilities.
Transport
zu
Einrichtungen,
in
denen
Altprodukte
behandelt
werden.
DGT v2019
Ten
of
the
17
agglomerations
were
equipped
with
more
stringent
treatment
facilities.
Zehn
dieser
17
Gemeinden
waren
mit
Anlagen
zur
weitergehenden
Behandlung
ausgestattet.
TildeMODEL v2018
It
is
proposed
that
the
waste
treatment
facilities
within
the
enterprise
should
also
be
specified.
Es
wird
vorgeschlagen,
auch
Abfallbehandlungsanlagen
innerhalb
des
Unternehmens
angeben
zu
lassen.
EUbookshop v2
Treatment
facilities
are
subject
to
a
stricter
supervision
regime
than
waste
generators
on
account
of
the
possible
environmental
impacts
of
waste
treatment.
Aufgrund
der
möglichen
ökologischen
Auswirkungen
der
Abfallbehandlung
unterliegen
Behandlungsanlagen
strengeren
Kontrollen
als
Abfallerzeuger.
EUbookshop v2
They
did
this
in
cooperation
with
addiction
treatment
facilities
in
the
partner
countries.
Die
Untersuchungen
erfolgten
in
Zusammenarbeit
mit
Einrichtungen
der
Suchtbehandlung
in
den
Partnerländern.
EUbookshop v2
These
explanations
are
given
separately
for
waste
generation,
waste
treatment
and
waste
treatment
facilities.
Dabei
wird
je
ein
Datensatz
für
Abfallaufkommen,
Abfallbehandlung
und
Abfallbehandlungsanlagen
erläutert.
EUbookshop v2
The
main
sources
of
data
on
waste
treatment
are
the
treatment
facilities
themselves.
Die
wichtigsten
Quellen
für
Daten
über
die
Abfallbehandlung
sind
die
Abfallbehandlungsanlagen
selbst.
EUbookshop v2
Row
2
identifies
the
number
of
waste
treatment
facilities
included
in
the
calculation.
Zeile
2
enthält
die
Anzahl
der
in
die
Berechnung
aufgenommenen
Abfallbehandlungsanlagen.
EUbookshop v2
Table
32
describes
the
coverage
of
waste
treatment
facilities
and
the
criteria
used
for
their
exclusion;
Tabelle
32
beschreibt
den
Erfassungsgrad
der
Abfallbehandlungsanlagen
und
die
für
Ausschlüsse
herangezogenen
Kriterien;
EUbookshop v2