Translation of "Treatment for obesity" in German
Xenical
(Orlistat)
is
used
as
a
treatment
for
obesity.
Xenical
(Orlistat)
als
eine
Behandlung
von
Fettleibigkeit
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
Gastric
balloon
surgery,
i.e.
bariatric
surgery,
is
the
most
effective
treatment
for
morbid
obesity.
Magenballon
Chirurgie,
dh
Adipositaschirurgie
ist
die
effektivste
Behandlung
der
morbiden
Adipositas.
ParaCrawl v7.1
Pills
is
used
as
a
treatment
for
obesity.
Pillen
werden
zur
Behandlung
von
Fettleibigkeit
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Levothroid
is
prescribed
for
treatment
of
obesity,
primary,
secondary,...
Levothroid
wird
fÃ1?4r
die
Behandlung
der
Adipositas,
primären,
sekundären,...
ParaCrawl v7.1
Until
now,
treatment
options
for
obesity
consisted
of
diet,
pharmacotherapy
and
bariatric
surgery.
Als
Therapiemöglichkeiten
der
Adipositas
stehen
bisher
Diät,
Pharmakotherapie
und
Magenoperation
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Treatment
for
obesity
is
focused
on
weight
loss
and
maintaining
a
decreased
body
weight
for
the
long
term.
Behandlung
von
Fettleibigkeit
ist
auf
den
Gewichtsverlust
fokussiert
und
Aufrechterhalten
eines
verringerten
Körpergewicht
langfristig.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
indicators
and
criteria
for
surgical
intervention
for
treatment
of
obesity
are:
Die
wichtigsten
Indikatoren
und
Kriterien
für
einen
chirurgischen
Eingriff
zur
Behandlung
von
Fettleibigkeit
sind:
ParaCrawl v7.1
The
most
important
indications
and
criteria
for
surgical
intervention
for
treatment
of
obesity
are:
Die
wichtigsten
Indikationen
und
Kriterien
für
einen
chirurgischen
Eingriff
zur
Behandlung
von
Fettleibigkeit
sind:
ParaCrawl v7.1
It
had
been
investigated
as
a
potential
treatment
for
obesity,
diabetes,
dyslipidemia
and
cardiovascular
disease.
Es
wurde
als
eine
mögliche
Behandlung
für
Fettleibigkeit,
Diabetes,
Dyslipidämie
und
kardiovaskuläre
Erkrankungen
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Liposuction
is
not
a
treatment
for
obesity
or
a
substitute
for
proper
diet
and
exercise.
Die
Fettabsaugung
ist
keine
Behandlung
von
Fettleibigkeit
und
kein
Ersatz
für
richtige
Ernährung
und
ausreichender
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
In
various
clinical
trials,
radafaxine
has
been
studied
as
a
treatment
for
clinical
depression,
obesity,
and
neuropathic
pain.
In
klinischen
Studien
wurde
die
Wirksamkeit
von
Radafaxin
zur
Behandlung
von
Depressionen,
Adipositas
und
neuropathische
Schmerzen
untersucht.
WikiMatrix v1
Usage
:
It
had
been
investigated
as
a
potential
treatment
for
obesity,diabetes,dyslipidemia
and
cardiovascular
disease
.
Verwendung:
Sie
war
als
mögliche
Behandlung
für
Korpulenz,
Diabetes,
dyslipidemia
und
Herz-Kreislauf-Erkrankung
nachgeforscht
worden.
CCAligned v1
The
lead
compound
in
the
class,
BAY
74-4113,
is
a
potential
treatment
for
obesity,
type
2
diabetes
and
other
related
disorders.
Die
von
Bayer
entwickelte
Leitsubstanz,
BAY
74-4113,
könnte
als
erste
der
neuen
Klasse
zur
Behandlung
der
Fettsucht,
des
Typ-2-Diabetes
und
ähnlicher
Krankheiten
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
All
studies
have
pointed
to
the
fact
that
the
fragment
is
an
effective
treatment
for
obesity
and
fat
loss,
and
much
safer
than
its
Human
Growth
Hormone
counterpart.
Alle
Studien
haben
auf
die
Tatsache,
dass
das
Fragment
eine
effektive
Behandlung
für
Korpulenz
und
fetten
Verlust
ist,
und
viel
sicherer
als
seine
Gegenstücke
des
menschlichen
Wachstumshormons
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
Usage:
It
had
been
investigated
as
a
potential
treatment
for
obesity,
diabetes,
dyslipidemia
and
cardiovascular
disease
.
Verwendung:
Sie
war
als
mögliche
Behandlung
für
Korpulenz,
Diabetes,
dyslipidemia
und
Herz-Kreislauf-Erkrankung
nachgeforscht
worden.
ParaCrawl v7.1
However,
some
points
must
be
noted,
such
as
food
and
exercise
programs
have
been
adopted
for
treatment
of
obesity,
however,
the
results
of
weight
loss
could
be
significantly
higher
than
average.
Allerdings
sind
einige
Punkte
beachtet
werden
müssen,
wie
Lebensmittel-und
Trainingsprogrammen
für
die
Behandlung
von
Fettleibigkeit
angenommen
worden,
konnte
jedoch
die
Ergebnisse
der
Gewichtsabnahme
deutlich
höher
sein
als
der
Durchschnitt.
ParaCrawl v7.1
With
a
body
mass
index
(BMI)
of
more
than
27
kg
/
m
2,
the
addition
of
drug
treatment
for
obesity
with
drugs
of
different
mechanisms
of
action
(sibutramine,
orlistat,
etc.)
is
recommended.
Bei
einem
Body-Mass-Index
(BMI)
von
mehr
als
27
kg
/
m
2
wird
die
medikamentöse
Behandlung
von
Fettleibigkeit
mit
Medikamenten
unterschiedlicher
Wirkmechanismen
(Sibutramin,
Orlistat
usw.)
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
The
action
of
substituted
fused
dihydropyrimidinones
of
the
dihydroquinazolinone
type
as
serotonin
modulators
is
detailed
in
US2006178386,
while
U.S.
Pat.
No.
6,337,332
describes
the
preparation
of
particular
substituted
fused
dihydropyrimidinones
of
the
dihydroquinazolinone
type
and
use
as
neuropeptide
Y
receptor
antagonists
for
treatment
of
obesity
and
circulation
disorders.
Die
Wirkung
von
substituierten
anellierten
Dihydropyrimidinonen
des
Dihydrochinazolinontyps
als
Serotonin-Modulatoren
wird
in
US2006178386
dargelegt,
während
in
US6337332
die
Herstellung
bestimmter
substituierter
anellierter
Dihydropyrimidinone
des
Dihydrochinazolinontyps
und
Verwendung
als
Neuropeptid
Y-Rezeptorantagonisten
zur
Behandlung
von
Fettleibigkeit
und
Kreislaufstörungen
beschrieben
wird.
EuroPat v2
Mendez-Andino
J.
L.
et
al.,
Bioorganic
&
Medicinal
Chemistry
Letters
15,
2007,
2092-2105
disclose
amino-substituted
tetrahydronaphthalene
derivatives
with
MCH
R1-antagonistic
action
for
treatment
of
obesity.
Mendez-
Andino
J.L.
et
al.,
Biorganic
&
Medicinal
Chemistry
Letters
15,
2007,
2092-2105
werden
Amino-substituierte
Tetrahydronaphthalin-Derivate
mit
MCH
R1-antagonistischer
Wirkung
zur
Behandlung
von
Obesitas
offenbart.
EuroPat v2
In
short,
this
natural
treatment
for
obesity
offers
you
all
the
different
aspects
that
you
might
need
in
order
to
help
you
lose
weight
in
a
healthy,
responsible
manner.
Kurz
gesagt,
bietet
diese
natürliche
Behandlung
von
Fettleibigkeit
Ihnen
all
die
verschiedenen
Aspekte,
die
Sie
benötigen,
um
Ihnen
helfen,
Gewicht
in
einer
gesunden
und
verantwortungsvollen
Art
und
Weise
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
proposed
as
a
potential
treatment
for
obesity
and
related
conditions,
especially
when
used
in
conjunction
with
a
synergistic
compound
AICAR,
as
the
combination
has
been
shown
to
significantly
increase
exercise
endurance
in
human
.
Es
ist
als
mögliche
Behandlung
für
Korpulenz
vorgeschlagen
worden
und
bezogene
Bedingungen,
besonders
wenn
sie
verwendet
werden
in
Verbindung
mit
einem
synergistischen
Mittel
AICAR,
als
die
Kombination,
gezeigt
worden
ist
erheblich
zur
Zunahmeübungsausdauer
im
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Pectin
is
a
part
of
preparations
for
treatment
of
obesity,
oncological
diseases,
diabetes,
digestive
tract
diseases.
Das
Pektin
bildet
die
Präparate
für
die
Behandlung
der
Verfettung,
onkosabolewani,
des
Diabetes,
ist
als
der
Magen-Darm-Kanal
krank.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
proposed
as
a
potential
treatment
for
obesity
and
related
conditions,
especially
when
used
in
conjunction
with
a
synergistic
compound
AICAR,
as
the
combination
has
been
shown
to
significantly
increase
exercise
endurance
in
animal
studies.
Es
ist
als
mögliche
Behandlung
für
Korpulenz
vorgeschlagen
worden
und
bezogene
Bedingungen,
besonders
wenn
sie
verwendet
werden
in
Verbindung
mit
einem
synergistischen
Mittel
AICAR,
als
die
Kombination,
gezeigt
worden
ist
erheblich
zur
Zunahmeübungsausdauer
in
den
Untersuchungen
an
Tieren.
ParaCrawl v7.1
The
studies
and
reviews
are
clear:
a
natural
treatment
for
obesity
is
able
to
help
most
people
with
their
weight
loss
efforts
and
it
can
have
a
beneficial
impact
on
their
overall
fat
loss
percentage.
Die
Untersuchungen
und
Bewertungen
sind
klar:
eine
natürliche
Behandlung
von
Fettleibigkeit
ist
in
der
Lage,
die
meisten
Menschen
mit
ihren
Gewichtsverlust
Bemühungen
zu
helfen
und
es
kann
eine
positive
Auswirkung
auf
ihr
insgesamt
Fettabbau-Anteil
haben.
ParaCrawl v7.1