Translation of "Treatment of waste water" in German
The
second
case
relates
to
a
failure
to
comply
with
obligations
for
the
treatment
of
waste
water.
Der
zweite
Fall
betrifft
die
Nichteinhaltung
der
Verpflichtungen
zur
Behandlung
von
Abwässern.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
is
referring
Greece
back
to
the
European
Court
of
Justice
for
poor
treatment
of
urban
waste
water.
Die
Europäische
Kommission
verklagt
Griechenland
erneut
wegen
unzureichender
Abwasserbehandlung
vor
dem
Gerichtshof.
TildeMODEL v2018
The
problem
with
this
method
is
the
treatment
of
the
waste
water
arising
from
removal
of
the
preservative
coating.
Das
Problem
dieser
Verfahren
ist
die
Entsorgung
des
bei
der
Entkonservierung
anfallenden
Abwassers.
EuroPat v2
This
publication
does
not
deal
with
the
treatment
of
waste
water
containing
hydrogen
cyanide.
Auf
die
Behandlung
Cyanwasserstoff
enthaltender
Abwässer
wird
in
dieser
Veröffentlichung
nicht
eingegangen.
EuroPat v2
The
subsequent
treatment
of
the
waste
water
from
the
pressure
biology
takes
place
via
a
two-stage
nanofiltration
unit.
Die
Nachbehandlung
des
Abwassers
aus
der
Druckbiologie
erfolgt
durch
eine
zweistufige
Nanofiltrationseinheit.
ParaCrawl v7.1
The
cleaning
and
treatment
of
industrial
waste
water
is
a
wide
ranging
topic.
Die
Reinigung
und
Aufbereitung
von
industriellen
Abwässern
ist
ein
breit
gefächertes
Thema.
CCAligned v1
Eisenmann
develops
and
builds
made-to-measure
plants
for
the
physical/chemical
treatment
of
industrial
waste
water.
Eisenmann
entwickelt
und
baut
maßgeschneiderte
Anlagen
zur
chemisch-physikalischen
Aufbereitung
von
industriellen
Abwässern.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
an
upflow
reactor
for
the
biological
treatment
of
waste
water.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Aufstromreaktor
zur
biologischen
Behandlung
von
Abwasser.
EuroPat v2
The
treatment
of
the
prepurified
waste
water
with
adsorbents
then
preferably
proceeds
using
activated
carbon.
Die
Behandlung
des
vorgereinigten
Abwassers
mit
Adsorbentien
erfolgt
dann
bevorzugt
mit
Aktivkohle.
EuroPat v2
The
treatment
of
the
cyanide
waste
water
is
carried
out
using
conc.
Die
Behandlung
der
Cyanid-Abwässer
erfolgt
mit
konz.
EuroPat v2
Various
methods
for
the
treatment
of
waste
water
are
known.
Zur
Reinigung
von
Abwässern
sind
unterschiedliche
Verfahren
bekannt.
EuroPat v2
The
treatment
of
industrial
waste
water
on
site
can
save
sewage
disposal
fees
and
additional
charges.
Die
betriebseigene
Reinigung
von
produktionsbedingtem
Abwasser
spart
Einleitungsgebühren
und
Schmutzaufschläge.
ParaCrawl v7.1
The
DJB
is
also
responsible
for
providing
treatment
and
disposal
of
waste
water.
Der
DJB
ist
auch
verantwortlich
für
die
Behandlung
und
Entsorgung
von
Abwasser.
ParaCrawl v7.1
Sewage
sludge
is
produced
by
sedimentation
after
treatment
of
waste
water.
Klärschlamm
entsteht
nach
der
Abwasserbehandlung
durch
Sedimentation.
ParaCrawl v7.1
On
the
environmental
front,
the
priority
sectors
were
the
supply
of
drinking
water
and
the
treatment
of
waste
water
and
solid
waste.
Im
Umweltbereich
waren
die
Trinkwasserversorgung
sowie
die
Behandlung
von
Abwässern
und
festen
Abfällen
prioritär.
TildeMODEL v2018
Specific
requirements
for
the
treatment
of
waste
water
from
processing
plants
may
be
laid
down
by
the
Commission.
Spezielle
Vorschriften
für
die
Behandlung
von
Abwässern
aus
Verarbeitungsbetrieben
können
von
der
Kommission
festgelegt
werden.
DGT v2019
Not
applicable
to
plants
where
an
additional
treatment
of
this
waste
water
offsets
the
environmental
benefits.
Nicht
anwendbar
bei
Anlagen,
bei
denen
die
zusätzliche
Aufbereitung
des
Abwassers
den
Umweltnutzen
aufhebt.
DGT v2019