Translation of "Treatment planning" in German
The
technique
is
helpful
in
preclinical
cancer
staging
as
well
as
treatment
planning.
Die
Technik
ist
in
der
präklinischen
Krebsinszenierung
sowie
in
der
Behandlungsplanung
hilfreich.
ParaCrawl v7.1
The
assessment
of
any
perineal
defects
is
also
important
for
treatment
planning.
Wichtig
für
die
Therapieplanung
ist
auch
die
Einschätzung
eines
ggf.
vorhandenen
Dammdefektes.
ParaCrawl v7.1
This
is
called
four-dimensional
(4D-)
radiation
treatment
planning.
Dies
wird
auch
vier-dimensionale
(4D-)
Bestrahlungsplanung
genannt.
ParaCrawl v7.1
A
binding
estimate
of
cost
is
based
on
extensive
diagnostics
and
our
treatment
planning.
Eine
verbindliche
Kostenvorhersage
beruht
auf
unsere
umfassende
Diagnostik
und
unserem
Behandlungsplanung.
ParaCrawl v7.1
If
the
injuries
involve
several
disciplines,
this
has
to
be
reflected
both
in
the
treatment
planning
and
in
the
actual
treatment.
Bei
fachübergreifenden
Verletzungen
sind
die
entsprechenden
Fachdisziplinen
in
Behandlungsplanung
und
Behandlung
mit
einzubeziehen.
ParaCrawl v7.1
These
intra-oral
camera
systems
are
more
and
more
frequently
the
passport
to
complex
diagnostic
and
treatment
planning.
Diese
intraoralen
Kamerasysteme
werden
immer
häufiger
zum
Schlüssel
für
komplexe
Diagnose-
und
Behandlungsplanung.
EuroPat v2
Our
treatment
planning
and
production
is
completely
"Made
in
Germany".
Unsere
Planung
und
Fertigung
ist
komplett
„Made
in
Germany“.
CCAligned v1
The
handed
over
cost
estimate
relates
only
to
the
treatment
planning.
Der
ausgehändigte
Kostenvoranschlag
bezieht
sich
nur
auf
die
Planung
der
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
Model
analysis
and
FXR
analysis
provide
skeletal
and
dental
findings
as
the
basis
of
treatment
planning.
Modellanalyse
und
FRS-Analyse
liefern
skelettale
und
dentale
Befunde
als
Basis
der
Therapieplanung.
ParaCrawl v7.1
The
planning
computer
tomography
takes
on
a
key
role
as
the
basis
of
treatment
planning.
Der
Planungscomputertomographie
kommt
als
Grundlage
der
Behandlungsplanung
eine
zentrale
Bedeutung
zu.
ParaCrawl v7.1
BACKGROUND
The
present
embodiments
relate
to
a
method
and
a
device
for
irradiation
treatment
planning.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
Bestrahlungsplanung
sowie
eine
Bestrahlungsanlage
mit
einer
derartigen
Vorrichtung.
EuroPat v2
The
device
for
irradiation
treatment
planning
includes
an
interface
63,
via
which
the
data
sets
may
be
loaded.
Die
Vorrichtung
zur
Bestrahlungsplanung
umfasst
eine
Schnittstelle
63,
über
die
Datensätze
geladen
werden
können.
EuroPat v2
A
precondition
for
this
is
radiation
treatment
planning
based
on
three-dimensional
diagnostics,
such
as
computed
tomography
or
magnetic
resonance
tomography.
Voraussetzung
dafür
ist
eine
auf
dreidimensionaler
Diagnostik,
zum
Beispiel
Computertomographie
oder
Magnetresonanztomographie,
beruhende
Bestrahlungsplanung.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
method
for
computer-assisted
medical
navigation
and/or
pre-operative
treatment
planning.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
computergestützten,
medizinischen
Navigation
bzw.
zur
prä-operativen
Behandlungsplanung.
EuroPat v2
In
addition,
the
DECT
method
also
takes
variability
in
tissue
composition
into
account,
thus
enabling
more
patient-specific
treatment
planning.
Zudem
berücksichtigt
das
DECT-Verfahren
auch
Variabilität
in
der
Gewebezusammensetzung
und
ermöglicht
dadurch
eine
patienten-individuellere
Bestrahlungsplanung.
ParaCrawl v7.1
An
accurate
and
multidisciplinary
approach
is
needed
for
a
correct
low
risk
treatment
planning.
Eine
genaue
und
multidisziplinäre
Planung
für
eine
korrekte
Behandlung
mit
geringem
Risiko
ist
nötigt.
ParaCrawl v7.1
It’s
easy,
straightforward
workflow
helps
in
day-to-day
image
acquisition,
processing,
diagnostics
and
treatment
planning.
Sein
leichter,
unkomplizierter
Workflow
hilft
bei
der
täglichen
Bilderfassung,
Bearbeitung,
Diagnostik
und
Behandlungsplanung.
ParaCrawl v7.1
The
first
important
step
for
optimal
treatment
planning
for
benign
gynaecological
diseases
is
the
correct
diagnosis.
Der
erste
wichtige
Schritt
für
eine
optimale
Therapieplanung
von
gutartigen
gynäkologischen
Erkrankungen
ist
die
richtige
Diagnosestellung.
ParaCrawl v7.1