Translation of "Treatment related" in German
Even
the
latest
proposals
for
the
treatment
of
trading-related
activities
will
be
included.
Sogar
die
jüngsten
Vorschläge
zur
Behandlung
der
handelsbezogenen
Tätigkeiten
werden
darin
aufgenommen.
Europarl v8
The
following
treatment-related
adverse
reactions
were
reported
during
therapy
with
PegIntron.
Über
die
folgenden
therapiebedingten
Nebenwirkungen
wurde
während
der
Therapie
mit
PegIntron
berichtet.
EMEA v3
The
following
treatment-related
adverse
reactions
were
reported
during
therapy
with
ViraferonPeg.
Über
die
folgenden
therapiebedingten
Nebenwirkungen
wurde
während
der
Therapie
mit
ViraferonPeg
berichtet.
EMEA v3
In
rabbits,
no
treatment-related
external
or
skeletal
foetal
malformations
were
seen.
Bei
Kaninchen
wurden
keine
behandlungsbedingten
äußerlichen
oder
skeletalen
Missbildungen
der
Feten
gesehen.
EMEA v3
There
were
no
treatment-related
effects
of
retigabine
on
fertility
in
animal
studies.
In
tierexperimentellen
Studien
gab
es
keine
behandlungsbedingten
Auswirkungen
von
Retigabin
auf
die
Fertilität.
ELRC_2682 v1
Treatment-related
cataracts
were
detected
in
rodents
and
were
dose
and
time-dependent.
Behandlungsbedingte
Katarakte
wurden
bei
Nagern
beobachtet
und
waren
dosis-
und
zeitabhängig.
ELRC_2682 v1
No
treatment-related
clinical
signs
were
observed.
Es
wurden
keine
behandlungsbedingten
klinischen
Symptome
beobachtet.
ELRC_2682 v1
No
treatment-related
effect
was
demonstrated.
Es
wurden
keine
behandlungsbedingten
Effekte
nachgewiesen.
ELRC_2682 v1
Some
side
effects
of
Alofisel
treatment
are
related
to
the
process
of
cleaning
your
fistulas.
Manche
Nebenwirkungen
der
Behandlung
mit
Alofisel
beruhen
auf
dem
Reinigungsverfahren
der
Fisteln.
ELRC_2682 v1
There
was
no
treatment-related
effect
on
embryofetal
development.
Es
gab
keinen
behandlungsbedingten
Einfluss
auf
die
embryo-fötale
Entwicklung.
ELRC_2682 v1
There
was
no
treatment-related
effect
on
embryo-fetal
development.
Es
gab
keinen
behandlungsbedingten
Einfluss
auf
die
embryo-fötale
Entwicklung.
EMEA v3
The
treatment
related
adverse
events
observed
in
the
clinical
studies
are
listed
below.
Die
in
den
klinischen
Studien
beobachteten
Nebenwirkungen
der
Behandlung
werden
unten
aufgelistet.
EMEA v3
The
treatment-related
events
(ADRs)
were
mostly
mild
or
moderate
in
severity.
Die
behandlungsbedingten
Ereignisse
(Nebenwirkungen)
waren
vorwiegend
leicht
oder
mittelschwer.
EMEA v3
Convulsions
have
infrequently
been
reported
during
treatment
with
closely
related
antibiotics.
Bei
der
Behandlung
mit
eng
verwandten
Antibiotika
wurde
selten
über
Krampfanfälle
berichtet.
EMEA v3
The
most
frequently
reported
treatment-related
undesirable
effect
was
ocular
hyperaemia
(15.0%).
Die
häufigste
behandlungsbedingte
Nebenwirkung
war
okuläre
Hyperämie
(15,0%).
EMEA v3
There
were
treatment-related
increases
in
ALT,
AST
and
bilirubin.
Es
wurden
behandlungsbedingte
Erhöhungen
der
ALT-,
AST-
und
der
Bilirubinwerte
festgestellt.
EMEA v3