Translation of "Treatment retention" in German
One
of
the
side
effects
of
steroid
treatment
is
fluid
retention
and
increased
thirst.
Eine
der
Nebenwirkungen
von
Steroid-Behandlung
ist
Flüssigkeitsretention
und
vermehrter
Durst.
ParaCrawl v7.1
In
patients
with
severe
kidney
problems
or
who
are
likely
to
develop
fluid
retention,
treatment
should
start
with
the
lowest
dose
and
the
patient's
kidneys
should
be
monitored
closely.
Bei
Patienten
mit
schweren
Nierenproblemen
oder
Patienten,
die
wahrscheinlich
eine
Flüssigkeitsretention
entwickeln
werden,
sollte
die
Behandlung
mit
der
niedrigsten
Dosis
beginnen,
und
die
Nieren
des
Patienten
sollten
engmaschig
überwacht
werden.
ELRC_2682 v1
In
patients
with
severe
kidney
problems
or
who
are
likely
to
develop
fluid
retention,
treatment
should
start
with
the
lowest
dose
and
the
patient’
s
kidneys
should
be
monitored
closely.
Bei
Patienten
mit
schweren
Nierenproblemen
oder
jenen,
die
wahrscheinlich
eine
Flüssigkeitsretention
entwickeln
werden,
sollte
die
Behandlung
mit
der
niedrigsten
Dosis
beginnen,
und
die
Nieren
des
Patienten
sollten
engmaschig
überwacht
werden.
EMEA v3
The
passage-through
spraying
machines
are
delivered
in
stainless-steel
or
plastic
version
with
complete
accessories,
i.e.
bath
heating,
inlet
water
treatment,
waste
water
treatment,
and
retention,
sludge
and
storage
tanks.
Die
Durchlauf-Spritzmaschinen
werden
in
Nirosta-
oder
Kunststoffausführung
mit
vollständigem
Zubehör,
d.h.
mit
Arbeitsbaderhitzung,
Eingangswasseraufbereitung,
Kläranlage
für
Abwässer,
Retenz-,
Klär-
und
Vorratsbehältern
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
given
demands
for
the
purifcation
capacity
which
went
far
beyond
the
state-of-the-art
a
sandfiltration
and
nanofiltration
including
a
retentate
treatment
were
bunt
as
tertiary
treatment.
Aufgrund
der
gestellten
Anforderungen
an
die
Reinigungsleistung,
welche
weit
über
den
Stand
der
Technik
hinausgingen,
wurde
als
weitergehende
Abwasserbehandlung
eine
Nanofiltration
einschließlich
Konzentratbehandlung
mit
vorgeschalteter
Sandfiltration
errichtet.
ParaCrawl v7.1
For
the
improvement
of
the
retention
of
solid
substances
in
the
sandfiltration,
for
the
reduction
of
the
increase
of
pressure
in
the
nanofiltration
and
for
the
improvement
of
the
efficiency
of
the
retentate
treatment
extensive
optimization-tests
were
carried
out.
Zur
Verbesserung
des
Feststoffrückhalts
in
der
Sandfiltration,
der
Verminderung
des
Druckanstiegs
in
der
Nanofltration
und
der
Verbesserung
des
Wirkungsgrades
der
Konzentratbehandlung
wurden
umfangreiche
Optimierungsversuche
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
With
that
teartiary
treatment
a
reduction
of
the
COD-Ioad
to
the
receiving
water
to
1,33
kg
COD/t
paper,
a
reduction
of
the
COD-concentration
in
the
permeate
of
the
nanofiltration
below
60
mg
COD/1
and
a
COD-reduction
after
the
retentate
treatment
and
sludge
dewatering
of
more
than
30%
could
be
achieved.
Mit
der
weitergehenden
Abwasserbehandlung
konnte
eine
Reduzierung
der
CSB-Fracht
in
das
Gewässer
auf
1,33
kg
CSB/t
Papier,
eine
Reduzierung
der
CSB-Konzentration
im
Permeat
der
Nanofltration
unter
60
mg
CSB/I
und
eine
CSB-Reduktion
nach
der
Konzentratbehandlung
und
Schlammentwässerung
um
mehr
als
30%
erzielt
werden.
ParaCrawl v7.1