Translation of "Treatment station" in German
The
shortest
combdnation
of
distances
to
the
next
treatment
station
is
chosen
as
the
travel
path.
Als
Verfahrweg
wird
dabei
die
kürzeste
Streckenverbindung
zur
nächsten
Behandlungsstation
ausgewählt.
EuroPat v2
The
mechanical
treatment
station
4
serves,
in
the
embodiment
of
FIG.
Die
mechanische
Behandlungsstation
4
dient
im
Ausführungsbeispiel
der
Fig.
EuroPat v2
In
the
production
of
unicolored
yarns,
each
treatment
station
treats
one
yarn.
Bei
der
Herstellung
einfarbiger
Fäden
wird
in
jeder
Behandlungsstation
ein
Faden
behandelt.
EuroPat v2
The
discontinuously
working
container
treatment
machine
MT
is
represented
with
one
single
treatment
station.
Die
taktweise
arbeitende
Behälter-Behandlungsmaschine
MT
ist
mit
einer
einzigen
Behandlungsstation
dargestellt.
EuroPat v2
This
transfer
to
a
further
treatment
station
can
also
be
carried
out
automatically.
Diese
Übergabe
an
eine
weitere
Behandlungsstation
kann
auch
automatisch
erfolgen.
EuroPat v2
The
packaging
machine
according
to
the
disclosure
can
comprise
several
packaging
stations
and
one
single
high-pressure
treatment
station.
Die
erfindungsgemäße
Verpackungsmaschine
kann
mehrere
Verpackungsstationen
und
eine
einzige
Hochdruckbehandlungsstation
aufweisen.
EuroPat v2
In
this
case,
the
storage
can
continue
supplying
packagings
to
the
high-pressure
treatment
station.
In
diesem
Fall
kann
nämlich
der
Speicher
die
Hochdruckbehandlungsstation
weiter
mit
Verpackungen
versorgen.
EuroPat v2
The
roll
may,
for
example,
be
provided
on
an
edge
of
an
inner
region
of
the
treatment
station.
Die
Walze
kann
beispielsweise
an
einem
Rand
eines
Innenbereichs
der
Behandlungsstation
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Advantageously,
the
drive
device
238
may
be
provided
inside
the
treatment
station.
Vorteilhaft
kann
die
Antriebseinrichtung
238
innerhalb
der
Behandlungsstation
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
roll
may
be
provided
as
a
treatment
member
in
the
treatment
station.
Die
Anlage
kann
eine
Behandlungsstation
umfassen,
in
der
die
Behandlungsflüssigkeit
anstaubar
ist.
EuroPat v2
By
means
of
the
devices,
the
treatment
liquid
may
be
accumulated
in
the
treatment
station.
Mit
den
Vorrichtungen
kann
die
Behandlungsflüssigkeit
in
der
Behandlungsstation
angestaut
werden.
EuroPat v2
The
material
to
be
treated
203
is
transported
in
a
horizontal
transport
direction
204
through
the
treatment
station.
Das
Behandlungsgut
203
wird
in
einer
horizontalen
Transportrichtung
204
durch
die
Behandlungsstation
transportiert.
EuroPat v2
The
assembly
may
comprise
a
treatment
station
in
which
the
treatment
liquid
may
be
accumulated.
Die
Walze
kann
als
Behandlungsorgan
in
der
Behandlungsstation
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
device
31
may
be
used,
for
example,
in
the
outflow
region
of
the
treatment
station
200
of
FIG.
Die
Vorrichtung
31
kann
beispielsweise
im
Auslaufbereich
der
Behandlungsstation
200
von
Fig.
EuroPat v2
Preferably,
the
first
and
second
transport
star
and
the
treatment
station
are
movable
relative
to
each
other.
Vorzugsweise
sind
der
erste
und
zweite
Transportstern
und
die
Behandlungsstation
relativ
zueinander
bewegbar.
EuroPat v2
In
FIG.
2
a
treatment
station
110
is
depicted.
In
Figur
2
ist
eine
Behandlungsstation
110
dargestellt.
EuroPat v2