Translation of "Treatment steps" in German
The
number
of
treatment
steps
varies
for
different
types
of
waste.
Die
Zahl
der
Behandlungsschritte
unterscheidet
sich
je
nach
Abfallkategorie.
EUbookshop v2
Thus,
because
of
the
large
number
of
treatment
steps,
this
process
too
is
quite
expensive.
Auch
dieses
Verfahren
ist
somit
wegen
der
Vielzahl
an
Behandlungsschritten
recht
aufwendig.
EuroPat v2
The
treatment
steps
mentioned
here
are
preferably
carried
out
in
the
above-mentioned
sequence.
Die
hier
aufgeführten
Behandlungsschritte
können
in
o.g.
Reihenfolge
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
bottles
can
then
be
subjected
to
various
treatment
steps
within
a
comparatively
confined
space.
Die
Flaschen
können
dann
auf
relativ
engem
Raum
verschiedene
Behandlungsschritte
durchlaufen.
EuroPat v2
The
three
treatment
steps
for
removing
aluminum
residues
from
the
evaporation
boats
are
very
expensive.
Die
drei
Behandlungsschritte
zur
Reinigung
der
Verdampferschiffchen
von
Aluminium-Resten
sind
sehr
aufwendig.
EuroPat v2
The
workpieces
are
therefore
prepared
(conditioned)
for
subsequent
treatment
steps.
Die
Werkstücke
werden
somit
für
nachmalige
Bearbeitungsschritte
vorbereitet
(konditioniert).
EuroPat v2
They
may
be
subjected
to
further
physical
treatment
steps,
such
as
drying,
filtration
or
dispersing
processes.
Sie
können
weiteren
physikalischen
Behandlungsschritten
wie
Trokken-,
Filter-
oder
Dispergierverfahren
unterworfen
werden.
EuroPat v2
Thus,
the
different
treatment
steps
had
a
different
time
requirement
in
the
customary
practice.
So
hatten
die
verschiedene
Behandlungsschritte
in
der
üblichen
Praxis
einen
unterschiedlichen
Zeitbedarf.
EuroPat v2
Materials
and
treatment
steps
are
identical
to
those
for
the
composite
filling
described
above.
Die
Materialien
und
Behandlungsschritte
sind
identisch
zu
denen
der
oben
beschriebenen
Kompositfüllung.
ParaCrawl v7.1
Hence,
there
is
need
of
a
water
management
and
special
designed
treatment
steps
for
each
stream.
Ein
Wassermanagement
und
speziell
ausgewählte
Behandlungsschritte
für
jeden
Teil-Strom
sind
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Subsequent
treatment
steps,
such
as
secondary
reforming
and
water
gas
shift,
are
therefore
not
necessary.
Nachfolgende
Behandlungsschritte,
wie
Sekundärreformierung
und
Wassergas-Shift
sind
daher
nicht
notwendig.
EuroPat v2
In
order
to
perform
the
treatment
steps,
the
treatment
stations
are
configured
with
respective
tools
or
treatment
components.
Zur
Durchführung
dieser
Bearbeitungsschritte
sind
die
Bearbeitungsstationen
mit
entsprechenden
Werkzeugen
bzw.
Bearbeitungskomponenten
ausgestattet.
EuroPat v2
The
recognition
molecule
produced
using
the
method
of
the
invention
can
also
be
chemically
modified
in
further
treatment
steps.
Das
mit
dem
Verfahren
hergestellte
Erkennungsmolekül
kann
auch
in
Weiterbehandlungsschritten
chemisch
modifiziert
werden.
EuroPat v2
Further
treatment
steps
are
preferably
also
carried
out
in
the
presence
of
Zn
2+
ions.
Weiteren
Behandlungsschritte
werden
vorzugsweise
ebenfalls
in
Anwesenheit
von
Zn
2+
-Ionen
vorgenommen.
EuroPat v2
Ideally,
the
subsequent
treatment
steps
no
longer
have
any
significant
influence
on
the
hydroxyl
group
content.
Die
nachfolgenden
Behandlungsschritte
haben
im
Idealfall
auf
den
Hydroxylgruppengehalt
keinen
nennenswerten
Einfluss
mehr.
EuroPat v2