Translation of "Treaty article" in German
In
the
Treaty
of
Nice,
Article
191
is
amplified
to
turn
that
article,
on
its
own,
into
a
legal
base.
Mit
dem
Vertrag
von
Nizza
wird
Artikel
191
zu
einer
eigenen
Rechtsgrundlage
erweitert.
Europarl v8
Member
States
rely
upon
the
derogation
from
the
Treaty
under
Article
296.
Die
Mitgliedstaaten
stützen
sich
auf
die
Sonderregelung
gemäß
Artikel
296
des
Vertrages.
Europarl v8
Therefore,
Treaty
Article
30816
is
proposed
as
the
legal
basis
for
the
present
draft.
Deswegen
wurde
Artikel
30816
als
Rechtsgrundlage
für
diesen
Richtlinienvorschlag
gewählt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
bases
its
Opinion
on
Treaty
Article
118.
Die
Kommission
beruft
sich
in
ihrer
Stellungnahme
auf
Artikel
118
des
EWG-Vertrags.
TildeMODEL v2018
However,
there
were
no
decisions
adopted
on
the
basis
of
Treaty
Article
82.
Es
erging
hingegen
keine
Entscheidung
zu
Artikel
82
des
Vertrages.
TildeMODEL v2018
As
a
consequence
of
the
entry
into
force
of
the
Lisbon
Treaty,
Article
52
needs
to
be
deleted.
Infolge
des
Inkrafttretens
des
Vertrags
von
Lissabon
ist
Artikel
52
zu
streichen.
TildeMODEL v2018
It
is
true
that
the
Reform
Treaty
contains
an
Article
on
the
establishment
of
a
European
Public
Prosecutor's
Office.
Der
Reformvertrag
enthält
einen
Artikel
über
die
Schaffung
einer
Europäischen
Staatsanwaltschaft.
TildeMODEL v2018
The
legal
basis
for
the
proposal
is
Treaty
Article
235.
Rechtsgrundlage
des
Vorschlags
ist
Artikel
235
des
Vertrags.
TildeMODEL v2018