Translation of "Treaty rights" in German
The
Maastricht
Treaty
mentioned
human
rights
but
as
a
philosophical
objective.
Der
Vertrag
von
Maastricht
erwähnt
die
Menschenrechte,
aber
als
ein
philosophisches
Ziel.
Europarl v8
The
UN
CRPD
is
the
only
human
rights
treaty
concluded
by
the
EU
so
far.
Die
VN-Behindertenrechtskonvention
ist
der
einzige
von
der
EU
bislang
ratifizierte
Menschenrechtsvertrag.
TildeMODEL v2018
The
EESC
after
the
Lisbon
Treaty
fundamental
rights
in
all
areas
of
legislation.
Der
EWSA
nach
dem
Vertrag
von
Lissabon
lich
der
Anwendung
der
Charta
fungieren.
EUbookshop v2
Many
provisions
of
the
Treaty
grant
European
rights
to
the
citizen.
Viele
Bestimmungen
des
Unionsvertrags
bringen
dem
Bürger
europäische
Rechte.
EUbookshop v2
The
defining
has
not
been
made
in
any
human
rights
treaty.
Diese
Definition
wurde
in
keinem
Menschenrechtsabkommen
erbracht.
ParaCrawl v7.1
No
other
international
treaty
on
human
rights
has
achieved
such
a
high
degree
of
consensus
among
states.
Kein
anderes
internationales
Menschenrechtsabkommen
hat
seitens
der
Staaten
einen
solchen
Konsens
erzielt.
ParaCrawl v7.1
A
mining
rights
treaty
is
concluded
with
the
Ovaherero.
Ein
Vertrag
über
Minenrechte
wird
mit
den
Ovaherero
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
Now
we
will
concentrate
on
the
subject
of
implementation
of
the
new
treaty
and
fundamental
rights.
Jetzt
wollen
wir
uns
auf
das
Thema
der
Umsetzung
des
neuen
Vertrages
und
der
Grundrechte
konzentrieren.
Europarl v8
Thirdly,
the
Treaty
extends
citizens’
rights
and
creates
a
European
public
space.
Drittens,
der
Vertrag
erweitert
die
Rechte
der
Bürger
und
schafft
einen
öffentlichen
europäischen
Rahmen.
Europarl v8
It
is
the
first
international
human
rights
treaty
fully
focused
on
disabled
people.
Es
ist
der
erste
internationale
Menschenrechtsvertrag,
der
sich
vollständig
auf
Menschen
mit
Behinderungen
bezieht.
TED2020 v1
The
United
Nations
human
rights
treaty
system
is
one
of
the
Organization's
great
achievements.
Das
System
der
Menschenrechtsverträge
der
Vereinten
Nationen
ist
eine
der
größten
Errungenschaften
der
Organisation.
MultiUN v1
The
treaty
rights
protect
and
enforce
agreements
between
the
crown
and
the
aboriginal
peoples.
Die
Vertragsrechte
schützen
Vereinbarungen
zwischen
der
Krone
und
den
Völkern
und
setzen
diese
durch.
Wikipedia v1.0
Participants
underlined
that
the
current
human
rights
treaty
system
had
significant
strengths.
Die
Teilnehmer
unterstrichen,
dass
das
System
der
Menschenrechtsverträge
in
seiner
derzeitigen
Form
beträchtliche
Stärken
aufweist.
MultiUN v1
The
treaty
rights
protect
and
enforce
agreements
between
the
Crown
and
aboriginal
peoples.
Die
Vertragsrechte
schützen
Vereinbarungen
zwischen
der
Krone
und
den
Völkern
und
setzen
diese
durch.
WikiMatrix v1
My
second
question
concerns
Articles
6
and
7
of
the
Treaty,
concerning
fundamental
rights.
Meine
zweite
Frage
betrifft
die
Artikel
6
und
7
des
Vertrags,
die
die
Grundrechte
behandeln.
Europarl v8