Translation of "Treaty state" in German
The
relating
legislation
is
currently
under
scrutiny
under
the
EC
Treaty
state
aid
provisions.
Dieses
Gesetz
wird
derzeit
nach
den
Bestimmungen
des
EG-Vertrags
über
staatliche
Beihilfen
geprüft.
TildeMODEL v2018
However,
the
Advocate
General
considers
that
the
Member
States
must
comply
with
the
general
Treaty
rules
on
State
aid.
Jedoch
müssten
die
Mitgliedstaaten
die
allgemeinen
Bestimmungen
des
EG-Vertrags
über
staatliche
Beihilfen
einhalten.
TildeMODEL v2018
The
scheme
therefore
had
to
be
assessed
under
the
EC
Treaty
state
aid
rules.
Daher
musste
die
Regelung
nach
den
Beihilfevorschriften
des
EG-Vertrags
geprüft
werden.
TildeMODEL v2018
Article
4
of
the
ECSC
Treaty
prohibits
state
aid
in
normal
circumstances.
Laut
Artikel
4
des
EGKS-Vertrags
sind
staatliche
Subventionen
oder
Beihilfen
normalerweise
untersagt.
EUbookshop v2