Translation of "Tree canopies" in German
In
addition,
tree
canopies
protect
the
sensitive
humus
layer
on
the
ground
against
rain.
Zudem
schützen
die
Baumkronen
die
empfindliche
Humusschicht
der
Böden
vor
Regen.
ParaCrawl v7.1
Visitors
can
regularly
observe
lions
taking
a
nap
in
the
tree
canopies
or
escaping
from
the
heat
on
the
ground.
Besucher
können
regelmäßig
Löwen
beobachten,
die
in
den
Baumkronen
ein
Nickerchen
machen
oder
der
Hitze
auf
dem
Boden
entkommen.
ParaCrawl v7.1
While
blue
tits
during
breeding
preferentially
search
food
in
tree
canopies,
flycatchers
also
catch
their
prey
directly
in
the
air
and
there
the
ability
to
distinguish
objects
rapidly
helps
to
process
the
visual
info
in
the
thicket
and
to
respond
to
the
movements
of
the
prey.
Während
Blaumeisen
während
der
Brut
bevorzugt
Nahrung
in
Baumkronen
suchen,
fangen
Schnäpper
ihre
Beute
auch
direkt
aus
der
Luft
und
die
Fähigkeit,
Objekte
schnell
zu
unterscheiden,
hilft
dabei,
die
visuellen
Informationen
im
Dickicht
zu
verarbeiten
und
auf
die
Bewegungen
der
Beute
zu
reagieren.
ParaCrawl v7.1
The
most
mysterious
part
of
forests
is
the
upper
tree
canopy.
Der
geheimnisvollste
Teil
des
Waldes
sind
die
oberen
Baumkronen.
TED2020 v1
We
spend
much
of
our
time
up
in
the
tree
canopy.
Wir
verbringen
viel
von
unserer
Zeit
in
den
Baumkronen.
ParaCrawl v7.1
The
autumn
colouring
of
the
tree
canopy
is
however
very
different
from
year
to
year.
Die
Herbstfärbung
der
Baumkronen
ist
jedoch
von
Jahr
zu
Jahr
sehr
unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
Canopied
trees
as
tall
as
40
meters,
130
feet,
grow
densely
in
the
area.
Überdachende
40
Meter
hohe
Bäume,
130
Fuß,
wachsen
dicht
in
dieser
Region.
TED2020 v1
It
usually
occurs
alone
or
in
small
groups,
feeding
on
flying
insects
in
the
tree
canopy.
Der
Mugimakischnäpper
ernährt
sich
vorwiegend
von
fliegenden
Insekten,
die
er
in
den
Baumkronen
erbeutet.
Wikipedia v1.0
The
rich
canopied
trees
were
felled
and
made
room
for
arbours
with
paths
made
of
dolomite.
Die
großkronigen
Bäume
wurden
gerodet
und
machten
Platz
für
Laubengänge
mit
Wanderwegen
aus
Dolomit.
ParaCrawl v7.1
And
a
professor
in
the
University
of
Massachusetts,
in
the
zoology
department,
bought
this
climber
because
she
wanted
to
study
the
insect
diversity
of
the
top
of
the
tree
canopy.
Und
eine
Professorin
an
der
Universität
von
Massachusetts,
in
der
Zoologie,
kaufte
diesen
Kletterapparat,
weil
sie
Insektenvielfalt
studieren
wollte,
in
der
Spitze
der
Baumkrone.
TED2013 v1.1
We've
also
made
partnerships
with
artists,
with
people
who
understand
and
can
communicate
the
aesthetic
beauty
of
trees
and
forest
canopies.
Wir
sind
auch
Kooperationen
mit
Künstlern
eingegangen,
mit
Menschen,
die
die
ästhetische
Schönheit
der
Bäume
und
Wälder
verstehen
und
kommunizieren
können.
TED2020 v1
Once
we
know
our
trees,
we
divide
them
in
four
different
layers:
shrub
layer,
sub-tree
layer,
tree
layer
and
canopy
layer.
Sobald
wir
die
Bäume
kennen,
unterteilen
wir
sie
in
vier
Schichten:
Busch-,
Unterbaum-,
Baum-
und
Baumkronenschicht.
TED2020 v1
In
Melbourne,
Australia,
for
example,
planners
are
working
to
double
the
city’s
tree
canopy
by
2040,
an
approach
that
will
lower
temperatures
and
reduce
heat-related
deaths.
So
arbeiten
Planer
in
Melbourne,
Australien,
daran,
die
Beschattung
durch
Bäume
in
der
Stadt
bis
2040
zu
verdoppeln,
ein
Ansatz,
der
die
Temperaturen
senken
und
hitzebedingte
Todesfälle
reduzieren
wird.
News-Commentary v14
An
accessible
rain
forest
tree
offers
views
of
different
zones
of
the
rain
forest
from
the
ground
to
the
tree
canopy
and
the
habitats
to
which
the
exotic
reptiles
have
adapted.
Ein
begehbarer
Baum
eines
Regenwaldes
bietet
Einblicke
in
verschieden
Zonen
des
Regenwaldes
vom
Bodengrund
bis
zur
Baumkrone,
um
die
Lebensräume
der
exotischen
Reptilien
erfahrbar
zu
machen.
Wikipedia v1.0
At
the
park’s
Supertree
Grove,
photovoltaic
cells
harvest
energy
from
the
sun,
and
rainwater
is
stored
in
the
steel
trees’
“canopy”
to
feed
vertical
towers
of
foliage.
Im
Supertree
Grove
des
Parks
wird
mittels
Photovoltaik
Strom
erzeugt
und
im
„Kronendach“
der
stählernen
Bäume
wird
Regenwasser
zur
Bewässerung
der
vertikalen
Bepflanzung
gespeichert.
News-Commentary v14
Why
do
understory
trees,
which
are
subject
to
lower
sheer
forces
from
the
wind
and
have
to
carry
less
weight
than
the
big
canopy
trees,
why
are
they
so
much
tougher
and
harder
to
break
than
the
canopy
trees
are?
Oder
das
Unterholz,
das
geringeren
Windkräften
ausgesetzt
ist
und
weniger
Gewicht
tragen
muss
als
große
Baumkronen,
warum
ist
es
so
viel
robuster
und
widerstandsfähiger
als
Baumkronen?
TED2020 v1