Translation of "Tree harvesting" in German

Ponsse provides you with the best tools for all tree species and harvesting environments.
Ponsse bietet Ihnen die besten Werkzeuge für alle Baumarten und Holzgewinnungsumgebungen.
ParaCrawl v7.1
A danger exists that if short rotation, high yielding coppice practices, or whole tree harvesting, are adopted without adequate monitoring of the soil, serious deleterious effects may result.
Eine Gefahr besteht darin, daß, wenn Niederwaldpraktiken mit kurzen, hochertragreichen Fruchtfolgen oder das Ernten von ganzen Bäumen angewandt werden, ernste, schädliche Effekte daraus resultieren können.
EUbookshop v2
Whether it's being used for conventional tree and bush harvesting, rapid-growing plantations, at the edge of woodland, in a corner, on the road, off-road, on sloping areas, in swamps etc., the various sizes of the Woodcracker C have been successfully used for trees of up to 55 cm trunk diameter.
Ob nun bei der herkömmlichen Ernte von Bäumen und Sträuchern, KUP-Plantagen, am Waldrand, am Knick, an der Straße, im Gelände, auf Hangflächen, in Sumpfgebieten etc. der Woodcracker C wird in verschiedenen Größen für Bäume bis zu 55 cm Stammdurchmesser erfolgreich eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The crop shears according to DE 43 02 136 is so constructed through holding elements running parallel to the cutting edges that a clamping action is exerted on the separated portions of cutting material after completing the cut and with the shears closed, so that it is possible to prevent the dropping of the cut portion, e.g. when harvesting tree fruit.
Auch die in der DE 43 02 136 gezeigte Ernteschere ist durch parallel zu den Schneidkanten verlaufende Halteelemente so ausgebildet, daß auf die abgetrennten Teilstücke von Schnittgut nach Vollendung des Schnittes bei geschlossener Schere eine Klemmwirkung ausgeübt wird, wodurch ein Herabfallen des abgeschnittenen Teilstückes, beispielsweise bei der Ernte von Baumobst, verhindert werden kann.
EuroPat v2
If the stalk does not easily become detached from the tree when harvesting by turning slightly, you should wait for a few more days before harvesting.
Wenn der Stiel sich bei der Ernte in einer leichten Drehbewegung nicht leicht vom Baum löst, sollte man noch ein paar Tage mit der Ernte warten.
ParaCrawl v7.1
The boy climbed the tree to harvest coconuts.
Der Junge kletterte auf den Baum, um Kokosnüsse zu ernten.
Tatoeba v2021-03-10
That's the trees, harvesting the solar fire.
Das sind die Bäume, die das Sonnenfeuer aufnehmen.
OpenSubtitles v2018
The tree is harvested for the sake of the wood, not the bark.
Der Baum wird zum Zwecke des Holz Geerntete, nicht die Rinde.
ParaCrawl v7.1
In a managed forest, on the other hand, most trees are harvested before their natural death.
Im bewirtschafteten Wald hingegen werden die allermeisten Bäume vor ihrem natürlichen Tod geerntet.
ParaCrawl v7.1
Finger jointing maximizes the value extracted from every tree harvested.
Keilzinkung maximiert den Wert, der von jedem geernteten Baum gewonnen wird.
CCAligned v1
By harvesting trees, we strengthen stand stability and promote biodiversity.
Durch das Ernten von Bäumen stärken wir die Bestandesstabilität und fördern die Biodiversität.
CCAligned v1
After harvest, trees and bushes are removed.
Nach der Ernte werden Bäume und Sträucher entfernt.
ParaCrawl v7.1
Activists have chained themselves to trees and timber-harvesting machines on several occasions.
Mehrmals haben sich Aktivisten an Bäume und Holzerntemaschinen gekettet.
ParaCrawl v7.1
Click on trees to harvest their precious and delicious fruit.
Klicken Sie auf Bäume, ihre kostbare und köstliche Früchte zu ernten.
ParaCrawl v7.1
Thus, a harvested tree might be replaced with a tree of a different species.
So lässt sich ein abgeschlagener Baum möglicherweise durch einen neuen Baum einer anderen Art ersetzen.
ParaCrawl v7.1
Most of the fruit is still on the tree – shall I harvest them or let them rot on the tree?
Die meisten Früchte sind noch am Baum. Soll ich sie ernten oder am Baum verrotten lassen?
ParaCrawl v7.1
With her husband, Banduwa, she selects and harvests trees to craft into wonderful musical instruments.
Zusammen mit ihrem Mann Banduwa sucht und erntet sie die Bäume um daraus wundervolle Musikinstrumente herzustellen.
ParaCrawl v7.1
The process involves cultivating the land, nurturing the trees, harvesting by hand,
Das Verfahren beinhaltet die Bestellung des Bodens, die Pflege und das Hegen der Bäume,
ParaCrawl v7.1
The trees are first harvested when they are three years old, one year after pruning.
Die Bäume sind am ersten nach drei Jahre geerntet, ein Jahr nach abschneiden.
ParaCrawl v7.1
In a sustainably managed forest, the trees are harvested before the process of decay starts.
In einem nachhaltig bewirtschafteten Wald werden die Bäume geerntet, bevor es zum Verfallsprozess kommt.
ParaCrawl v7.1
Children are made to feel welcome (we were equal to the ripe cherries from the tree harvest).
Kinder sind dort willkommen (wir durften gleich die reifen Kirschen vom Baum ernten).
ParaCrawl v7.1
Scientists on the spot believe that plantations exclusively of fastgrowing trees with short harvesting periods will contribute to a drying out of the forests.
Wissenschaftler vor Ort sind der Meinung, daß die Plantagen mit ausschließlich schnellwüchsigen Baumarten und kurzen Umtriebszeiten zum Austrocknen der Wälder beitragen.
Europarl v8

Related phrases