Translation of "Tree-felling" in German

Through massive and illegal tree-felling these forests are now in great danger.
Durch massiven, auch illegalen Holzeinschlag sind diese Wälder schon jetzt in großer Gefahr.
ParaCrawl v7.1
This is just one example to illustrate that I am a firm believer in the principle of providing services, technical information and advice on a modus operandi to these peoples, so that they can sustain their forests themselves, for I am sure that it is in their interest to operate in this way rather than conducting mass tree-felling operations and laying waste to vast numbers of these areas which are so valuable for our planet' s atmosphere.
Das nur als Beispiel, um zu verdeutlichen, dass ich sehr an den Grundsatz glaube, diesen Bevölkerungsgruppen Dienstleistungen, technische Informationen und Empfehlungen für den Modus Operandi anzubieten, damit sie selbst ihre Wälder erhalten und zu der Überzeugung gelangen, dass es für sie lohnenswert ist, so zu verfahren, anstatt die Wälder abzuholzen und somit die unzähligen Gebiete, die so wertvoll für die Atmosphäre auf unserem Planeten sind, zu zerstören.
Europarl v8
Forest fires in Spain caused this disaster, and I am delighted that the Chinese government has banned tree-felling along the Yangtse river.
Ich bin auch sehr erfreut, daß die chinesische Regierung das Abholzen von Bäumen entlang des Jangtsekiang verboten hat.
EUbookshop v2
They may, therefore, like to consider another option: discouraging tree-felling only in those areas that have high recent rates of deforestation.
Für sie käme daher eine andere Option in Betracht: Nämlich die Fällung von Bäumen nur in Gebieten mit hoher Abholzungsrate in jüngster Zeit zu unterbinden.
News-Commentary v14
If the area around San José is designated a national park, the inspectors of the park administration would not only increasingly restrict the illegal tree-felling, but also stringently regulate slash-and-burn and hunting.
Sollte das Gebiet um San José zum Nationalpark erklärt werden, würden die Kontrolleure der Parkverwaltung nicht nur die den illegalen Holzeinschlag stärker unterbinden, auch Brandrodung und Jagd würden strengen Beschränkungen unterliegen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases