Translation of "Trembler" in German

As soon as I unclipped the two locking latches and opened the trembler I was really taken aback with how stylish and beautiful yet functional the design actually is.
Sobald ich die zwei Verriegelungsverriegelungen gelöst und das Zittern geöffnet habe, war ich wirklich überrascht, wie stilvoll und schön das Design tatsächlich ist.
ParaCrawl v7.1

Without the ability to capture Richter scale, earthquakes in the past were either termed a trembler, small, or big.
Ohne die Möglichkeit, die Richter-Skala zu benutzen, wurden Erdbeben in der Vergangenheit entweder ein Zittern, klein oder groß genannt.
ParaCrawl v7.1