Translation of "Trenchless" in German
Moreover,
difficult
traffic
situations
or
special
geological
conditions
require
a
trenchless
laying.
Darüber
hinaus
erfordern
auch
problematische
Verkehrssituationen
oder
spezielle
geologische
Gegebenheiten
eine
grabenlose
Verlegung.
ParaCrawl v7.1
The
microtunnelling
process
has
also
established
itself
for
trenchless
laying
of
pipelines.
Als
grabenlose
Verlegemethode
von
Rohrleitungen
ebenfalls
etabliert
hat
sich
das
Microtunneling-Verfahren
.
ParaCrawl v7.1
Trenchless
technology
offers
significant
advantages
over
the
conventional
open-cut
method.
Die
grabenlose
Technologie
bietet
gegenüber
der
konventionellen
offenen
Bauweise
deutliche
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
The
HDD
procedure
is
one
of
the
most
dominating
trenchless
processes.
Das
HDD-Verfahren
ist
eines
der
dominierenden
grabenlosen
Verlegeverfahren
.
ParaCrawl v7.1
Horizontal
drilling
devices
are
also
used
to
replace
old
lines
in
the
ground
in
a
trenchless
manner.
Horizontalbohrvorrichtungen
werden
auch
dazu
verwendet,
im
Erdreich
verlegte
Altleitungen
grabenlos
zu
ersetzen.
EuroPat v2
This
first
pilot
study
describes
the
procedure
for
assessing
natural
capital
for
trenchless
pipeline
construction.
Diese
erste
Pilotstudie
beschreibt
das
Vorgehen
bei
der
Naturkapitalbewertung
für
den
grabenlosen
Leitungsbau
.
ParaCrawl v7.1
In
the
urban
district
Barra
Funda
a
new
fresh
water
line
had
to
be
replaced
trenchless.
Im
Ortsteil
Barra
Funda
musste
eine
neue
Trinkwasserleitung
grabenlos
erneuert
werden.
ParaCrawl v7.1
We
lead
you
safely
into
the
high-tech
world
of
trenchless
pipe
rehabilitation.
Wir
führen
Sie
sicher
in
die
High-Tech-Welt
der
grabenlosen
Rohrsanierung.
ParaCrawl v7.1
We
have
made
a
name
for
ourselves
throughout
Europe
with
trenchless
pipe
rehabilitation.
Mit
der
grabenlosen
Rohrsanierung
haben
wir
uns
europaweit
einen
Namen
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
product
range
for
trenchless
sewer
rehabilitation
also
includes
the
SIMONA®
Ovoid
Pipe
System.
Abgerundet
wird
das
Programm
für
die
grabenlose
Kanalerneuerung
durch
das
SIMONA®
Eiprofilsystem.
ParaCrawl v7.1
Public
and
private
sewer
operators
have
clear
requirements
for
trenchless
rehabilitation
projects.
Öffentliche
und
private
Kanalbetreiber
haben
klare
Erwartungen
an
grabenlose
Sanierungsverfahren.
ParaCrawl v7.1
The
FSTT
(the
French
organisation
for
trenchless
technologies)
is
a
scientific
and
technical
association.
Die
FSTT
(Französische
Grabenlos
Technologien),
ist
eine
wissenschaftlich-technische
Vereinigung.
ParaCrawl v7.1
In
all
fields
of
application
trenchless
pipelaying
methods
have
now
become
standard.
In
allen
Anwendungsbereichen
gehören
grabenlose
Verlegeverfahren
mittlerweile
zum
Standard.
ParaCrawl v7.1
U-liners
from
REHAU
are
used
for
the
trenchless
renovation
of:
U-Liner
von
REHAU
werden
eingesetzt
zur
grabenlosen
Sanierung
von:
ParaCrawl v7.1
The
trenchless
technology
can
be
precisely
controlled
and
used
with
only
small
overburdens.
Die
grabenlose
Technologie
kann
präzise
gesteuert
und
bei
nur
geringen
Überdeckungen
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Other
menu
options
allow
the
collection
of
information
regarding
shortened
pipe
lengths
or
records
of
trenchless
pipeline
sections.
Weitere
Menüpunkte
erlauben
die
Erfassung
von
Schnittrohren
oder
die
Aufnahme
grabenlos
verlegter
Leitungsabschnitte.
ParaCrawl v7.1
High
quality
standards
instead
of
expensive
repair
costs
-
that
is
our
claim
to
trenchless
technology.
Hohe
Qualitätsanforderungen
statt
teure
Reparaturkosten
-
das
ist
unser
Anspruch
an
die
grabenlose
Technik.
ParaCrawl v7.1
Trenchless
installation
methods
remove
the
need
to
construct
trenches
when
installing
or
maintaining
buried
networks.
Grabenlose
Verlegetechniken
vermeiden
das
Erstellen
von
Gräben
beim
Einbau
oder
der
Instandhaltung
von
unterirdischen
Netzen.
ParaCrawl v7.1