Translation of "Trend in freight" in German
The
volume
trend
in
the
ocean
freight
was
particularly
positive
and
exceeded
market
growth.
Die
Mengenentwicklung
war
insbesondere
in
der
Seefracht
erfreulich
und
lag
über
dem
Marktwachstum.
ParaCrawl v7.1
The
trend
in
freight
volumes
is
similar,
namely
a
stable
increase
on
domestic
routes
and
a
decrease
on
intra-EU
routes.
Ähnlich
verlief
die
Entwicklung
in
Bezug
auf
die
Frachtmenge,
die
auf
den
inländischen
Strecken
stetig
zugenommen
und
auf
den
Strecken
innerhalb
der
EU
abgenommen
hat.
DGT v2019
Liner
shipping
saw
the
positive
trend
in
volumes
and
freight
rates
from
the
previous
year
continue
in
the
first
half
of
2005.
In
der
Linienschifffahrt
setzte
sich
im
ersten
Halbjahr
2005
der
positive
Trend
bei
den
Mengen
und
den
Frachtraten
aus
dem
Vorjahr
fort.
ParaCrawl v7.1
In
the
Asia
–
South
America
services,
a
worrying
downward
trend
in
freight
rates
has
been
evident
since
mid-2005.
In
den
Asien
–
Südamerika-Diensten
ist
seit
Mitte
2005
ein
Besorgnis
erregender
Abwärtstrend
der
Frachtraten
zu
verzeichnen.
ParaCrawl v7.1
If
the
evolution
of
the
volume
of
containerized
cargo
transported
by
the
fleet
of
the
group
Neptune
Orient
Lines
(NOL)
maintains
a
relatively
constant
growth
rate,
the
inverse
of
the
trend
in
freight
rates
recorded
by
the
group
owner
of
Singapore
showing
a
marked
decline.
Wenn
die
Entwicklung
des
Volumens
der
Containerfracht
von
der
Flotte
der
Gruppe
Neptune
Orient
Lines
transportiert
(NOL)
unterhält
eine
relativ
konstante
Wachstumsrate,
die
Umkehrung
der
Tendenz
der
Frachtraten
von
der
Gruppe
Besitzer
von
Singapur
zeigen
einen
deutlichen
Rückgang
verzeichnete.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
difficulties
facing
coking
coal
producers,
the
Commission
proposed
on
29
October5that
the
present
system
of
aid
set
up
by
the
Decision
of
25
July
1973
6
be
amended
and
extended
to
reflect
market
changes
and
particularly
the
effects
of
the
depreciation
of
the
dollar
and
the
varying
trends
in
maritime
freights
and
costs
of
transport
in
Europe.
In
Anbetracht
der
Schwierigkeiten
der
Produzenten
von
Kokskohle
hat
die
Kommission
am
29.
Oktober
1978
vorgeschlagen
(e),
das
mit
der
Entscheidung
vom
25.
Juü
1973
O
eingeführte
derzeitige
Beihüfensystem
zu
ändern
und
auszuweiten,
um
es
an
die
Marktfluktuationen
und
vor
allem
an
die
Folgen
der
Dollarschwäche
sowie
an
die
unterschiedüche
Entwicklung
der
Schüfsfrachten
und
der
Transportkosten
in
Europa
anzupassen.
EUbookshop v2
When
considering
the
total
road
transport
performance
of
EU-registered
hauliers
(excluding
Greece)
expressed
in
tonnekilometres
(i.e.
national,
international,
crosstrade
and
cabotage
transport),
national
transport
took
a
share
of
74
%
in
2002
(for
details,
please
refer
to
the
Statistics
in
Focus
Trends
in
road
freight
transport
1990-2002
that
appeared
earlier
this
year).
Betrachtet
man
die
gesamte
–
in
Tonnenkilometern
ausgedrückte
–
Beförderungsleistung
von
in
der
EU
zugelassenen
Güterkraftverkehrsunternehmen
(ohne
Griechenland),
d.
h.
innerstaatlichen
Verkehr,
grenzüberschreitenden
Verkehr,
Dreiländerverkehr
und
Kabotage,
entfielen
auf
den
innerstaatlichen
Verkehr
im
Jahr
2002
74
%
(Einzelheiten
sind
der
im
Juni
dieses
Jahres
erschienenen
Publikation
Statistik
kurz
gefasst
Entwicklung
des
Güterkraftverkehrs
1990-2002
zu
entnehmen).
EUbookshop v2
Long-term
trends
in
rail
freight
transport
are
certainly
related
to
changes
in
the
type
of
freight
transported.
Langfristige
Entwicklungstendenzen
des
Eisenbahngüterverkehrs
stehen
zweifelsohne
in
Zusammenhang
mit
den
Veränderungen
hinsichtlich
der
Art
der
transportierten
Güter.
EUbookshop v2
COMTRANS`15
featured
business
events,
practical
seminars
and
conferences
with
leading
specialists
in
the
transport
industry,
covering
issues
of
manufacturing
and
operating
commercial
vehicles,
licensing,
safe
deliveries,
as
well
as
the
main
development
trends
in
the
Russian
freight
market
and
much
more.
Auf
der
COMTRANS'15
gab
es
Firmenveranstaltungen,
Praxisseminare
und
Konferenzen
mit
Top-Experten
der
Verkehrsbranche
zu
Themen
wie
Herstellung
und
Betrieb
von
Nutzfahrzeugen,
Lizenzvergabe,
sichere
Lieferungen
sowie
zu
den
wichtigsten
Entwicklungstrends
auf
dem
russi
schen
Frachtmarkt
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
Another
event
which
our
company
attends
every
year
is
the
worldwide
conference
of
the
MarcoPoloLine
Group,
which
will
be
held
from
20
to
24
September
in
Athens.
This
12th
year
will
address
new
trends
in
ocean
freight
to
improve
services
for
our
customers.
Eine
weitere
Konferenz,
an
der
unsere
Firma
jedes
Jahr
teilnimmt,
ist
die
weltweite
Konferenz
der
MarcoPoloLine
Group,
die
vom
20.
bis
24.
September
in
Athen
stattfindet.
Dieses
12.
Jahr
widmet
sich
neuen
Trends
in
der
Seefracht,
um
den
Service
für
unsere
Kunden
zu
verbessern.
CCAligned v1