Translation of "Tresses" in German

She brought her golden tresses close to my face and whispered...
Sie brachte ihre goldenen Locken nahe an mein Gesicht und flüsterte:
OpenSubtitles v2018
Gorgeous Tresses Salon, play free Kids games online.
Wunderschöne locken Salon, Spielfreie Kids Spiele online.
ParaCrawl v7.1
For the performance assessment, hair tresses were subjected to predamaging as described above under 1).
Für die anwendungstechnische Beurteilung wurden Haartressen wie oben unter 1.) beschrieben vorgeschädigt.
EuroPat v2
The hair tresses were wetted under running warm water.
Die Haartressen wurden unter fließendem, warmem Wasser benetzt.
EuroPat v2
The damage to the hair tresses is described in detail in DE10327871.
Die Schädigung der Haartressen wird im Detail in der DE10327871 beschrieben.
EuroPat v2
The hair tresses pre-damaged as described above are washed with the shampoo formulation from Tab.
Die wie oben beschrieben vorgeschädigten Haarsträhnen werden mit der Shampooformulierung aus Tab.
EuroPat v2
Subsequently, directly after washing, the hair tresses are conditioned with the hair rinse formulations from Tab.
Anschließend werden direkt nach dem Waschen die Haarsträhnen mit den Haarspülungs-Formulierungen aus Tab.
EuroPat v2
Here, the hair tresses were wetted under running warm water.
Hierbei werden die Haarsträhnen unter fließendem, warmem Wasser benetzt.
EuroPat v2
The hair tresses were subsequently washed three times with an aqueous shampoo solution and dried.
Anschließend wurden die Haartressen dreimal mit einer wässrigen Shampoolösung gewaschen und getrocknet.
EuroPat v2
5 tresses are used per product.
Pro Produkt werden 5 Tressen verwendet.
EuroPat v2
The treated tresses are conditioned for 24 h in a climatically controlled room.
Die behandelten Tressen werden 24 h im Klimaraum konditioniert.
EuroPat v2
The hair tresses were then gently pressed using a hand towel.
Anschließend wurden die Haarsträhnchen mit einem Handtuch sanft ausgedrückt.
EuroPat v2
The hair tresses were wetted under running, warm water.
Die Haarsträhnen wurden unter fließendem, warmem Wasser benetzt.
EuroPat v2
The conditioning effect was determined via the wet combability of hair tresses.
Die avivierenden Wirkung wurde über die Naßkämmbarkeit von Haarsträhnen bestimmt.
EuroPat v2
Each measurement was carried out on 20 tresses.
Jede Messung wurde an 20 Haarsträhnen durchgeführt.
EuroPat v2
The hair tresses are then gently squeezed using a towel.
Anschließend werden die Haarsträhnchen mit einem Handtuch sanft ausgedrückt.
EuroPat v2
The hair tresses are wetted under running warm water.
Die Haarsträhnen werden unter fließendem, warmem Wasser benetzt.
EuroPat v2
To determine the lightfastness of the hair color, colored hair tresses are used.
Zur Bestimmung der Lichtbeständigkeit der Haarfarbe werden gefärbte Haarsträhnen eingesetzt.
EuroPat v2