Translation of "Triacetin" in German

The adhesive/ drug layer contains oxybutynin and triacetin.
Die Klebe- /Arzneimittelschicht enthält Oxybutynin und Triacetin.
EMEA v3
Triacetin, propylene glycol, castor oil, and dibutyl phthalate were tested as plasticizers.
Als Weichmacher wurden Triacetin, Propylenglykol, Ricinusöl und Dibutylphthalat getestet.
EuroPat v2
Further suitable solvents are, for example, triacetin (glycerol triacetate) and 1-methoxy-2-propanol.
Weitere geeignete Lösungsmittel sind beispielsweise Triacetin (Glycerintriacetat) und 1-Methoxy-2-propanol.
EuroPat v2
A particularly important representative is triacetin.
Ein besonders wichtiger Vertreter ist hier das Triacetin.
EuroPat v2
A viscous solution of polymethyl acrylate (PMA) in triacetin remains.
Zurück bleibt eine viskose Lösung von Polymethylacrylat (PMA) in Triacetin.
EuroPat v2
A viscous solution of polymethyl acrylate (PMA) in triacetin reactive remains.
Zurück bleibt eine viskose Lösung von Polymethylacrylat (PMA) in Triacetin.
EuroPat v2
This solution is added dropwise to the glass flask containing the triacetin in the course of one hour.
Diese Lösung wird innerhalb einer Stunde in den Glaskolben mit dem Triacetin getropft.
EuroPat v2
A viscous solution of polyethyl acrylate (PEA) in triacetin remains.
Zurück bleibt eine viskose Lösung von Polyethylacrylat (PEA) in Triacetin.
EuroPat v2
Softeners are, for example propylene glycols, glycerine, polyethylene glycol or triacetin.
Weichmacher sind beispielsweise Propylenglykole, Glycerin, Polyethylenglykol oder Triacetin.
EuroPat v2
Further suitable solvents are, for example, triacetin (glyceryl triacetate) and 1-methoxy-2-propanol.
Weitere geeignete Lösungsmittel sind beispielsweise Triacetin (Glycerintriacetat) und 1-Methoxy-2-propanol.
EuroPat v2
In this connection also polyethyleneglycol and triacetin may be mentioned.
Auch Polyäthylenglykol und Triacetin seien in diesem Zusammenhang genannt.
EuroPat v2
This can also be a liquid, e.g. triacetin, or also a plasticizer.
Dies kann auch eine Flüssigkeit sein, z. B. Triacetin oder auch Weichmacher.
EuroPat v2
It is preferable to use triacetin as compound of the formula (I).
Bevorzugt wird als Verbindung der Formel (I) Triacetin verwendet.
EuroPat v2
Other suitable solvents are for example triacetin (glycerol triacetate) and 1-methoxy-2-propanol.
Weitere geeignete Lösungsmittel sind beispielsweise Triacetin (Glycerintriacetat) und 1-Methoxy-2-propanol.
EuroPat v2
Triacetin is hereby particularly preferred, since it has at the same time a defoaming effect.
Triacetin ist hierbei besonders bevorzugt, da es gleichzeitig entschäumende Wirkung besitzt.
EuroPat v2
The quantity of triacetin provided here is 6% of the total weight.
Die Menge an dabei aufgebrachtem Triacetin beträgt 6 % des Gesamtgewichts.
EuroPat v2
However, triacetin is not known for use as plasticizer in polyvinyl chloride.
Die Verwendung als Weichmacher in Polyvinylchlorid ist für Triacetin hingegen nicht bekannt.
EuroPat v2
10 parts of triacetin were run in via a lateral metering zone and incorporated.
Durch eine seitliche Dosierzone wurden 10 Teile Triacetin zugefahren und eingearbeitet.
EuroPat v2
The tablet coating contains triacetin, methylhydroxypropylcellulose, titanium dioxide, polysorbate 80 and iron oxide yellow.
Der Filmüberzug enthält Triacetin, Hypromellose, Titandioxid, Polysorbat 80, Eisen(III)-hydroxid-oxid.
EMEA v3
This invention relates to a continuous process for the preparation of triacetin from glycerol, acetic acid and acetic acid anhydride.
Die Erfindung betrifft ein kontinuierliches Verfahren zur Herstellung von Triacetin aus Glycerin, Essigsäure und Essigsäureanhydrid.
EuroPat v2
As plasticizers there can be named: glycerol acetates such as triacetin, phthalates or plasticizers based on camphor.
Als Weichmacher können genannt werden: Glycerinacetate wie Triacetin, Phthalate, oder Weichmacher auf Kampferbasis.
EuroPat v2
The active compounds and triacetin are heated together until a clear solution results.
Die Wirkstoffe und Triacetin werden zusammen solange erhitzt, bis sich eine klare Lösung ergibt.
EuroPat v2