Translation of "Triacylglycerides" in German

In addition, long chain triacylglycerides of gastrointestinal lipases are hydrolyzed more than medium chain ones.
Zudem werden längerkettige Triacylglyceride von gastrointestinalen Lipasen stärker als mittelkettige hydrolisiert.
EuroPat v2
This is why, for economical reasons, it is necessary to concentrate LCPUFAs in triacylglycerides.
Daher ist es aus wirtschaftlicher Sicht notwendig, LCPUFAs in Triacylglyceriden anzureichem.
EuroPat v2
In doing so, the neutral lipids (triacylglycerides) migrate with the solvent front.
Die Neutrallipide (Triacylglyceride) wandern dabei mit der Lösungsmitteffront.
EuroPat v2
They are usually obtained by alkaline saponification of triacylglycerides at high temperatures.
Sie werden meist durch alkalische Verseifung von Triacylglyceriden bei hohen Temperaturen gewonnen.
EuroPat v2
A general formula for triacylglycerides is shown below.
Eine allgemeine Formel für Triacylglyceride ist unten gezeigt.
EuroPat v2
Specifically, brown fat burns the energy of the triacylglycerides (thermogenesis).
Braunes Fett verbrennt nämlich die Energie der Triacylglyceride (Thermogenese).
ParaCrawl v7.1
This is undesired for the following reasons: (i) the main lipid fraction in oil seeds are triacylglycerides.
Dies ist aus folgenden Gründen unerwünscht: (i) der Hauptlipidanteil in Ölsaaten sind Triacylglyceride.
EuroPat v2
Neutral lipids preferably mean triacylglycerides.
Neutrale Lipide meint bevorzugt Triacylglyceride.
EuroPat v2
The evaluation of the peak of the gas chromatography yields a quantitative picture of the obtained monoacyl-, diacyl- and triacylglycerides, wherein the partial glycerides exhibit acetyl groups.
Die Auswertung der Peaks des GC ergibt ein quantitatives Bild der enthaltenen Monoacyl-, Diaycl- und Triacylglyceride, wobei die Partialglyceride Acetylgruppen aufweisen.
EuroPat v2
Lipid mixtures of this kind have, as a function of the kind and proportion of added lipids (i.e., esters of glycerin and short, medium, or long chain, saturated or unsaturated fatty acids, which in turn can also be present as monoacylglycerides and monoacidic or mixed acid di- and triacylglycerides), a corresponding different solubility behavior and also different solubility behavior for the active ingredients.
Lipidmischungen dieser Art besitzen, in Abhängigkeit von Art und Anteil der eingesetzten Lipide, d.h. Glycerinestern kurz-, mittel- oder langkettiger gesättigter oder ungesättigter Fettsäuren, die ihrerseits auch noch als Monoacylglyceride sowie einsäurige oder gemischtsäurige Di,-und Triacylglyceride vorliegen können, ein entsprechend unterschiedliches Löslichkeitsverhalten als auch unterschiedliches Lösungsverhalten für Wirkstoffe.
EuroPat v2
Tests to apply oral formulations based exclusively on fats, in particular with triacylglycerides as tablets, compressed fat granules or smaller fat globules (fat pellets) with high melting points in order to attain delayed release through diffusion or enzymatic erosion, have already been known for a long time.
Versuche zur Anwendung ausschließlich auf Fettbasis bestehender oraler Formulierungen, inbesondere mit Triacylglyceriden als Tabletten, gepressten Fettgranulaten oder kleineren Fettkügelchen (Fettpellets) mit hohem Schmelzpunkt zur Erreichung retardierter Freisetzungen durch Diffusion oder enzymatische Erosion, sind schon des längeren bekannt.
EuroPat v2
Long chain triacylglycerides also have relatively poor solution and solubility properties and are, therefore, suitable primarily for more lipophilic drugs.
Längerkettige Triacylglyceride besitzen auch relativ ungünstigere Lösungs- und Löslichkeitseigenschaften und sind daher primär nur für stärker lipophile Arzneistoffe geeignet.
EuroPat v2
In one embodiment of the invention to further optimize the proportions of fatty acids in the lipid mixture, the ratio of fatty acids that are used in the entire lipid mixture amounts to 10-18% for caprylic acid, 5-15% for capric acid, 45-55% for lauric acid, 9-15% for myristic acid, 3-10% for palmitic acid, and 3-10% for stearic acid, and these fatty acids are present as components of monoacyl-, diacyl- and triacylglycerides.
Um die Relationen der Fettsäuren im Lipidgemisch weiter zu optimieren, betragen, in einer weiteren Ausbildung der Erfindung, die im Gesamtlipidgemisch eingesetzten prozentualen Anteile an Fettsäuren für Caprylsäure 10-18%, für Caprinsäure 5-15%, für Laurinsäure 45-55%, für Myristinsäure 9-15%, für Palmitinsäure 3-10% und für Stearinsäure 3-10%, und diese Fettsäuren als Bestandteile von sowohl Monoacyl-, Diacyl- oder Triacylglyceriden vorliegen.
EuroPat v2
Other enzymes too, such as lecithin cholesterol acyltransferase (LCAT) can be involved in the transfer of acyl groups from membrane lipids into triacylglycerides.
Auch andere Enzyme wie Lecithin Cholesterin Acyltransferase (LCAT) können am Transfer von Acylgruppen aus Membranlipiden in Triacylglyceride beteiligt sein.
EuroPat v2
These genes may advantageously be isolated from microorganisms and lower plants which produce LCPUFAs and incorporate them in the membranes or triacylglycerides.
Diese Gene können vorteilhaft aus Mikroorganismen und niederen Pflanzen isoliert werden, die LCPUFAs herstellen und in den Membranen oder Triacylglyceriden einbauen.
EuroPat v2
Fatty acids and triacylglycerides have a multiplicity of applications in the food industry, in animal nutrition, in cosmetics and in the pharmacological sector.
Fettsäuren und Triacylglyceride haben eine Vielzahl von Anwendungen in der Lebensmittelindustrie, der Tieremährung, der Kosmetik und im Pharmabereich.
EuroPat v2
The process according to claim 1, wherein the arachidonic acid or eicosapentaenoic acid or arachidonic acid and eicosapentaenoic acid are mainly bound in the form of their esters in phospholipids or triacylglycerides in the plant.
Verfahren nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Eicosapentaensäure oder Arachidonsäure und Eicosapentaensäure in den Nutzpflanzen vorwiegend als Ester in Phospholipiden oder Triacylglyceriden gebunden vorliegen.
EuroPat v2
Fatty acids and triacylglycerides have a multiplicity of applications in the food industry, in animal nutrition, in cosmetics and in the pharmaceutical sector.
Fettsäuren und Triacylglyceride haben eine Vielzahl von Anwendungen in der Lebensmittelindustrie, der Tierernährung, der Kosmetik und im Pharmabereich.
EuroPat v2
They are suitable for a wide variety of applications, depending on whether they are free saturated and unsaturated fatty acids or triacylglycerides having an increased amount of saturated or unsaturated fatty acids.
Je nachdem, ob es sich um freie gesättigte und ungesättigte Fettsäuren oder um Triacylglyceride mit einem erhöhten Gehalt an gesättigten oder ungesättigten Fettsäuren handelt, sind sie für die unterschiedlichsten Anwendungen geeignet.
EuroPat v2
The polyunsaturated fatty acids produced in the process are advantageously bound in phospholipids and/or triacylglycerides but may also occur in the organisms as free fatty acids or else bound in the form of other fatty esters.
Die im Verfahren hergestellten mehrfach ungesättigten Fettsäuren sind vorteilhaft in Phospholipiden und/oder Triacylglyceriden gebunden, können aber auch als freie Fettsäuren oder aber gebunden in Form anderer Fettsäureester in den Organismen vorkommen.
EuroPat v2
They may be present as “pure products” or else advantageously in the form of mixtures of various fatty acids or mixtures of different phospholipids such as phosphatidyl glycol, phosphatidylcholine, phosphatidylethanolamine and/or phosphatidylserine and/or triacylglycerides, monoacylglycerides and/or diacylglycerides.
Dabei können sie als "Reinprodukte" oder aber vorteilhaft in Form von Mischungen verschiedener Fettsäuren oder Mischungen unterschiedlicher Phospholipide wie Phosphatidylglycol, Phosphatidylcholin, Phosphatidylethanolamin und/oder Phosphatidylserin und/oder Triacylglyceride, Monoacylglyceride und/oder Diacylglyceride vorliegen.
EuroPat v2
In this context, the triacylglycerides and/or phosphatidylglycerides, advantageously phosphatidylcholine and/or phosphatidylserine, comprise the fatty acids produced in the process according to the invention, ARA and/or EPA, with a content of at least 10% by weight, preferably of at least 11, 12, 13, 14 or 15% by weight, particularly preferably of at least 16, 17, 18, 19, or 20% by weight, very particularly preferably of at least 25, 26, 27, 28, 29, 30 or 31% by weight, most preferably of at least 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44 or 45% by weight, based on total fatty acids.
Dabei sind die im erfindungsgemäßen Verfahren hergestellten Fettsäuren EPA oder ARA und EPA mit einem Gehalt von mindestens 10 Gew.-% bevorzugt von mindestens 11, 12, 13, 14 oder 15 Gew.-%, besonders bevorzugt von mindestens 16, 17, 18, 19, oder 20 Gew.-%, ganz besonders bevorzugt von mindestens 25, 26, 27, 28, 29, 30 oder 31 Gew.-%, am meisten bevorzugt von mindestens 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44 oder 45 Gew.-% bezogen auf die gesamten Fettsäuren in den Triacylglyceriden und/oder Phosphatidylglyceriden vorteilhaft im Phosphatidylcholin und/oder Phosphatidylserin enthalten.
EuroPat v2
Natural occurring fats always are mixtures of many triacylglycerides in which each of the three hydroxy groups of glycerol is esterified.
Die natürlich vorkommenden Fette sind stets Gemische zahlreicher Triacylglyceride, bei denen jede der drei Hydroxy-Gruppen des Glycerols verestert ist.
ParaCrawl v7.1
Brown adipose tissue in humans has been the subject of numerous studies, as it has the exact opposite function of white adipose tissue, which stores energy in the form of storage fats called triacylglycerides.
Braunes Fettgewebe beim Menschen ist Gegenstand zahlreicher Studien, denn es verfügt über die genau gegenteilige Funktion des weißen Fettgewebes, das Energie in Form von Speicherfetten, den sogenannten Triacylglyceriden, vorhält.
ParaCrawl v7.1