Translation of "Trial judge" in German
Trial
by
judge
alone
it
is,
then.
Prozeß
durch
Richter
allein
ist
es
dann.
OpenSubtitles v2018
During
her
first
trial
the
judge
still
forbade
her
to
speak.
Bei
ihrem
ersten
Gerichtsverfahren
verboten
ihr
die
Richter
noch,
selbst
zu
sprechen.
ParaCrawl v7.1
During
the
trial,
the
judge
ignored
his
statement
and
pronounced
him
guilty
of
propagating
Falun
Gong.
Während
der
Verhandlung
ignorierte
der
Richter
seine
Erklärung
und
sprach
ihn
schuldig.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
trial
the
conservative
judge
announces
his
surprisingly
passionate
verdict.
Am
Ende
des
Verfahrens
kommt
der
konservative
Richter
zu
einem
überraschend
leidenschaftlichen
Urteil.
ParaCrawl v7.1
The
trial
judge
declared
the
patent
invalid,
inter
alia
for
lack
of
inventive
step.
Der
erstinstanzliche
Richter
erklärte
das
Patent
u.a.
wegen
fehlender
erfinderischer
Tätigkeit
für
nichtig.
ParaCrawl v7.1
Before
the
trial
proceedings
started,
Judge
Yang
Bo
gave
instructions
to
their
three
defence
attorneys.
Bevor
das
Gerichtsverfahren
begann,
gab
Richter
Yang
Bo
deren
drei
Rechtsanwälten
Anweisungen.
ParaCrawl v7.1
You
want
the
appeals
court
to
second-guess
the
trial
judge...
your
new
evidence
better
be
damn
good.
Soll
das
Berufungsgericht
den
Richter
korrigieren,
sollten
die
neuen
Beweise
sehr
gut
sein.
OpenSubtitles v2018
Idzik's
lawyer
slept
through
most
of
the
trial
and
the
judge
said
nothing.
Idziks
Anwalt
schlief
die
meiste
Zeit
während
der
Verhandlung
und
der
Richter
sagte
gar
nichts.
OpenSubtitles v2018
However,
during
the
next
trial,
the
judge
said
he
never
received
them.
Während
der
nächsten
Gerichtsverhandlung
jedoch
erwähnte
der
Richter,
dass
er
sie
niemals
erhalten
habe.
ParaCrawl v7.1
During
the
so-called
trial,
judge
Li
Chunying
asked
a
few
questions
then
quickly
ended
the
session.
Während
der
sogenannten
Verhandlung
stellte
Richter
Li
Chunying
einige
Fragen
und
beendete
die
Verhandlung
dann
rasch.
ParaCrawl v7.1
The
trial
judge
had
found
that
the
patents
were
invalid
for
lack
of
inventive
step.
Das
erstinstanzliche
Gericht
hatte
die
Patente
wegen
mangelnder
erfinderischer
Tätigkeit
für
nicht
wirksam
erklärt.
ParaCrawl v7.1
When
the
trial
was
over,
Judge
Faricy
awarded
my
wife
85
percent
of
the
property.
Als
der
Prozeß
vorbei
war,
verlieh
Richter
Faricy
meine
Frau
85
Prozent
des
Eigentums.
ParaCrawl v7.1