Translation of "Triangular cooperation" in German

Die Bedeutung von Süd-Süd- und Dreieckskooperation sollte in Busan bekräftigt werden.

Dreieckskooperationen finden zurzeit mit El Salvador, Guatemala, Paraguay und Peru statt.

Eine international vereinbarte Definition für Dreieckskooperationen gibt es nicht.

Ihr wachsendes Engagement ermöglicht eine neue Form der entwicklungspolitischen Zusammenarbeit: die Dreieckskooperation.

Seit 2006 führen Mexiko und Deutschland gemeinsam sogenannte Dreieckskooperationen durch.

Das internationale Interesse an Dreieckskooperationen ist stark gestiegen.

Es handelte sich um eine Dreieckskooperation zwischen Äthiopien, Israel und Deutschland.

Ein wichtiges Instrument der Internationalen Zusammenarbeit sind Süd-Süd- und Dreieckskooperationen.

Im Rahmen eines neuen EuroSociAL-Programm werden Möglichkeiten für institutionelle Partnerschaften und dreiseitige Zusammenarbeit geprüft;

Die Kommission begrüße sehr den Vorschlag eines Diskussionsforums und unterstütze nachdrücklich eine dreiseitige Zusammenarbeit mit Brasilien.

Was die Nahrungsmittelhilfe angeht, plädieren wir für Dreiecksmaßnahmen, Zusammenarbeit mit anderen Spendern und Gegenwertfonds.

Im Rahmen von Dreieckskooperationen unterstützen Deutschland und Costa Rica Ecuador bei der Küsten- und Meeresraumplanung.

Brasilien ist wichtiger Partner des BMZ bei der Förderung von Entwicklungsvorhaben in Drittländern, sogenannten Dreieckskooperationen.

Im Bereich der Dreieckskooperationen gibt Peru seine Erfahrungen aus der deutsch-peruanischen Zusammenarbeit an andere Entwicklungsländer weiter.

Paraguay nimmt außerdem an mehreren Regionalprogrammen und Dreieckskooperationen der deutschen Entwicklungszusammenarbeit in der Region teil.

Im Rahmen einer Dreieckskooperation mit Israel wurde außerdem der Anbau von Zitrusfrüchten in zwei Regionen verbessert.

Die Dreieckskooperation trägt so zu nachhaltiger wirtschaftlicher Entwicklung und Armutsreduzierung in der Region bei.

Angesichts der geostrategischen Lage des atlantischen Raums muss die Kommission unmittelbare Maßnahmen ergreifen und eine integrierte Strategie für diesen Raum entwickeln, die die internationale Zusammenarbeit und die dreiseitige Zusammenarbeit stärkt und sich mit maritimen und territorialen Fragen befasst.

Die Parteien verpflichten sich außerdem, Möglichkeiten der dreiseitigen Zusammenarbeit zu prüfen, um gemeinsame Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung und des Aufbaus von Kapazitäten der Resilienz und Abwehr von Bedrohungen des Terrorismus und seiner Verbindungen zur grenzüberschreitenden organisierten Kriminalität, einschließlich des illegalen Drogenhandels, zu erarbeiten.

Gemeinsam können sie auf globaler Ebene den Wandel und die Entwicklung von Lösungen fördern, beispielsweise durch eine enge Zusammenarbeit zur Förderung und Umsetzung der Entwicklungsziele zur Bekämpfung von Armut und wirtschaftlicher und sozialer Ungleichheit auf globaler Ebene, durch die Stärkung der Zusammenarbeit auf dem Feld der Entwicklungshilfe, einschließlich der triangulären Zusammenarbeit, und gleichzeitig durch die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des internationalen Terrorismus, des Drogenhandels und der Kriminalität.

In diesem Zusammenhang nehmen wir Kenntnis von dem jüngst auf dem zweiten Süd-Gipfel verabschiedeten und in der Erklärung von Doha und dem Aktionsplan von Doha enthaltenen Beschluss der politischen Führer des Südens, ihre Bemühungen um die Süd-Süd-Zusammenarbeit zu verstärken, einschließlich durch die Einrichtung der Neuen strategischen Partnerschaft zwischen Asien und Afrika und andere regionale Kooperationsmechanismen, und ermutigen die internationale Gemeinschaft, einschließlich der internationalen Finanzinstitutionen, die Bemühungen der Entwicklungsländer unter anderem im Wege der Dreieckskooperation zu unterstützen.

Wir befürworten die Süd-Süd-Zusammenarbeit, auch im Wege der Dreieckskooperation, um den Gedankenaustausch über erfolgreiche Strategien, Praktiken und Erfahrungen sowie die Replizierung von Projekten zu erleichtern.

In diesem Zusammenhang nehmen wir Kenntnis von dem jüngst auf dem zweiten Süd-Gipfel verabschiedeten und im Aktionsplan von Doha und der Erklärung von Doha enthaltenen Beschluss der politischen Führer des Südens, ihre Bemühungen um die Süd-Süd-Zusammenarbeit zu verstärken, einschließlich durch die Einrichtung der Neuen strategischen Partnerschaft zwischen Asien und Afrika und andere regionale Kooperationsmechanismen, und ermutigen die internationale Gemeinschaft, einschließlich der internationalen Finanzinstitutionen, die Bemühungen der Entwicklungsländer unter anderem im Wege der Dreieckskooperation zu unterstützen.

Zu den Möglichkeiten eines verstärkten Engagements zählen Süd-Süd- und Dreieckskooperationen, Wissensaustausch, Technologietransfers und direkte politische Dialoge.

In diesem Zusammenhang begrüßen wir den jüngsten Beschluss der politischen Führer des Südens, ihre Bemühungen um die Süd-Süd-Zusammenarbeit zu verstärken, einschließlich durch die Einrichtung der Neuen strategischen Partnerschaft zwischen Asien und Afrika, und erklären erneut, dass die internationale Gemeinschaft, einschließlich der internationalen Finanzinstitutionen, die Bemühungen der Entwicklungsländer unter anderem durch die Bereitstellung der erforderlichen Ressourcen sowie im Wege der Dreieckskooperation unterstützen muss.