Translation of "Tribal group" in German
Because
each
year
the
winner
has
come
from
a
different
tribal
group.
Denn
bisher
ist
der
Gewinner
jedes
Jahr
aus
einer
anderen
Stammesgruppe
gekommen.
TED2013 v1.1
They're
all
part
of
some
secret
tribal
group.
Die
sind
alle
Teil
eines
geheimen
Stammes.
OpenSubtitles v2018
The
Mros
are
the
second-largest
tribal
group
in
Bandarban
District
of
the
Chittagong
Hill
Tracts.
Im
Distrikt
Bandarban
stellen
die
Mru
die
zweitgrößte
Gruppe
dar.
Wikipedia v1.0
The
dominate
tribal
group
is
the
Bamileke
people.
Dominierender
Stamm
sind
die
Bemba.
WikiMatrix v1
The
Juru
Clan
of
the
Birri-Gubba
Tribal
Group
lived
on
Cape
Upstart
for
thousands
of
years.
Der
Juru-Clan
des
Aboriginesstammes
der
Birri-Gubba
lebte
Tausende
von
Jahren
lang
auf
Cape
Upstart.
WikiMatrix v1
The
Baiga,
for
their
part,
are
categorized
as
Particularly
Vulnerable
Tribal
Group
by
the
Indian
government,
a
designation
that
safeguards
the
community’s
traditional
rights
with
respect
to
identity,
habitat,
sources
of
subsistence
and
culture
in
natural
surroundings.
Die
Baiga
selbst
werden
von
der
indischen
Regierung
als
"besonders
gefährdeter
Stamm"
eingestuft,
eine
Bezeichnung,
welche
die
traditionellen
Rechte
der
Gemeinschaft
in
Hinblick
auf
Identität,
Wohnraum,
Einkommensquellen
und
Kultur
in
ihrer
natürlichen
Umgebung
schützt.
GlobalVoices v2018q4
The
Kingdom
of
Breifne
or
Bréifne
(anglicized
"Breffny",
"Brefnie"
or
"Brenny")
was
the
traditional
territory
for
an
early
Irish
tribal
group
known
as
the
Uí
Briúin
Bréifne.
Das
Königreich
Brefni
(neuirisch
"Bréifne",
anglisiert
"Breffny",
"Brenny")
war
ein
Reich
einer
irischen
Stammesgruppe
"Uí
Briúin
Bréifne".
Wikipedia v1.0
Other
inhabitants
include
the
Negrito,
locally
known
as
the
Ati
and
the
Sulod,
a
lesser
known
tribal
group
living
in
the
hinterlands
of
Panay.
Zu
den
weiteren
einheimischen
Volksangehörigen
gehören
die
Negrito,
wie
die
als
Ati
bekannte
Ethnie,
sowie
die
Sulod,
eine
etwas
weniger
bekannte
Gruppe,
die
im
Hinterland
der
Insel
Panay
beheimatet
ist.
WikiMatrix v1
One
of
these
was
a
wonderful
community
night
of
singing
and
dancing
from
a
local
tribal
group,
offered
by
the
management
of
the
hotel
where
the
course
was
held.
Eine
davon
war
ein
wundervoller
Bunter
Abend
mit
Singen
und
Tänzen
einer
Stammesgruppe
der
Gegend,
die
von
der
Leitung
des
Hotels
finanziert
wurde,
in
dem
der
Kurs
stattfand.
ParaCrawl v7.1
Learning
about
new
cultures
has
always
fascinated
me,
and
so
when
the
opportunity
to
visit
a
tribal
group
that
I
had
long
admired
arose,
I
jumped
at
the
chance.
Neue
Kulturen
kennenzulernen
hat
mich
schon
immer
fasziniert,
also
ergriff
ich
sofort
die
Chance,
als
sich
die
Gelegenheit
ergab,
eine
Stammesgruppe
zu
besuchen,
die
ich
schon
seit
langem
bewundere.
ParaCrawl v7.1
The
Baiga,
for
their
part,
are
categorized
as
Particularly
Vulnerable
Tribal
Group
by
the
Indian
government,
a
designation
that
safeguards
the
community's
traditional
rights
with
respect
to
identity,
habitat,
sources
of
subsistence
and
culture
in
natural
surroundings.
Die
Baiga
selbst
werden
von
der
indischen
Regierung
als
"besonders
gefährdeter
Stamm"
eingestuft,
eine
Bezeichnung,
welche
die
traditionellen
Rechte
der
Gemeinschaft
in
Hinblick
auf
Identität,
Wohnraum,
Einkommensquellen
und
Kultur
in
ihrer
natürlichen
Umgebung
schützt.
ParaCrawl v7.1