Translation of "Tribal warfare" in German

Historical rivalries, vendettas, and weapons are widespread among Libya’s tribesmen, which suggest that tribal warfare in the post-Qaddafi era is likely.
Historische Rivalitäten, Blutrache und Waffen sind unter den libyschen Stämmen weit verbreitet, so dass es in der Ära nach Gaddafi wahrscheinlich zu Stammeskriegen kommen wird.
News-Commentary v14
Libyan civil society is not as developed as its Egyptian and Tunisian counterparts, which further suggests that Qaddafi’s downfall could result in tribal warfare.
Die Zivilgesellschaft in Libyen ist nicht so entwickelt wie die ägyptische und tunesische, was auch befürchten lässt, dass Gaddafis Niedergang zu Stammeskriegen führen könnte.
News-Commentary v14
If the death rate in tribal warfare had prevailed during the 20th century, there would have been two billion deaths rather than 100 million.
Wäre die Todesrate von Stammeskriegen während des 20. Jahrhunderts gleich geblieben, wären es zwei Milliarden Tote anstatt von 100 Millionen.
QED v2.0a
Visit a cultural village and learn about our customs and rich history of tribal warfare.
Besuchen Sie ein Kulturdorf und erfahren Sie alles über unsere Gebräuche und unsere reiche Geschichte des Reisens und der Stammeskriege.
CCAligned v1
So, while the global media’s gaze enforced a vision of “tribal warfare and local media involved itself with demonizing their newly found ethnic others, I decided to try and find the idiom through which the “third voice could be heard.
Während der globale mediale Blick die Vision von Stammeskriegen“ stark machte und sich lokale Medien an der Dämonisierung ihrer neu entdeckten ethnisch Anderen beteiligten, entschied ich mich, das Idiom, durch das möglicherweise die dritte Stimme“ gehört werden kann, zu suchen und zu erproben.
ParaCrawl v7.1
She also has done field research in the Eastern Highlands of Papua New Guinea in 2006, where she focused on women's perspectives in the context of tribal warfare and violent conflict.
Im Jahr 2006 führte sie außerdem eine Feldforschung im östlichen Hochland von Papua Neuguinea durch, bei der sie sich mit der Sichtweise von Frauen im Kontext von Stammeskriegen und gewaltsamen Konflikten auseinandersetzte.
ParaCrawl v7.1
But that message is not so eagerly embraced in Africa, where Chinese aid in building hospitals, schools and other infrastructure contrasts sharply with the legacy left by the real imperialists: extreme poverty, social backwardness, tribal and ethnic warfare.
Doch in Afrika wird dies nicht so bereitwillig akzeptiert, denn chinesische Hilfe beim Bau von Krankenhäusern, Schulen und anderer Infrastruktur steht in scharfem Gegensatz zum Vermächtnis, das der reale Imperialismus hinterließ: äußerste Armut, soziale Rückständigkeit, Stammes- und ethnische Kriege.
ParaCrawl v7.1
She also has done field research in the Eastern Highlands of Papua New Guinea in 2006, where she focused on women’s perspectives in the context of tribal warfare and violent conflict.
Im Jahr 2006 führte sie außerdem eine Feldforschung im östlichen Hochland von Papua Neuguinea durch, bei der sie sich mit der Sichtweise von Frauen im Kontext von Stammeskriegen und gewaltsamen Konflikten auseinandersetzte.
ParaCrawl v7.1
Australian Aborigines have been making boomerangs for a very long time - for hunting, tribal warfare and also as musical instruments in secret ceremonies and corroborees.
Bumerangs werden zum Jagen, als Waffen bei Stammeskriegen und auch als Musikinstrumente bei geheimen Zeremonien und Corroborees verwendet.
ParaCrawl v7.1
After the West abandoned the Afghans to ethnic and tribal warfare and eventual Taliban rule, this mafia network was not dismantled and continued to flourish under different regimes and in different forms.
Nachdem der Westen die Afghanen aufgab und es zu ethnischen und Stammeskriegen und schließlich zur Herrschaft der Taliban kam, wurde dieses Mafia-Netzwerk nicht aufgelöst und gedieh auf verschiedene Weise unter verschiedenen Regierungsformen weiter.
ParaCrawl v7.1
This contrasts sharply with the legacy left by the imperialist powers: extreme poverty, social backwardness, tribal and ethnic warfare.
Dies steht in scharfem Kontrast zur Hinterlassenschaft der imperialistischen Mächte: extreme Armut, soziale Rückständigkeit, Stammes- und ethnische Kriege.
ParaCrawl v7.1
So, while the global media's gaze enforced a vision of "tribal warfare" and local media involved itself with demonizing their newly found ethnic others, I decided to try and find the idiom through which the "third voice" could be heard.
Während der globale mediale Blick die Vision von "Stammeskriegen" stark machte und sich lokale Medien an der Dämonisierung ihrer neu entdeckten ethnisch Anderen beteiligten, entschied ich mich, das Idiom, durch das möglicherweise die "dritte Stimme" gehört werden kann, zu suchen und zu erproben.
ParaCrawl v7.1
There had always been a cult of arms and a proud tradition of hard tribal warfare, but the warlike traditions had rules and conventions.
Es gab stets einen Kult der Waffen und eine stolze Tradition harter Stammeskriege, doch der Waffenkult besaß Regeln und Normen.
ParaCrawl v7.1
So, while the global media’s gaze enforced a vision of “tribal warfare” and local media involved itself with demonizing their newly found ethnic others, I decided to try and find the idiom through which the “third voice” could be heard.
Während der globale mediale Blick die Vision von „Stammeskriegen“ stark machte und sich lokale Medien an der Dämonisierung ihrer neu entdeckten ethnisch Anderen beteiligten, entschied ich mich, das Idiom, durch das möglicherweise die „dritte Stimme“ gehört werden kann, zu suchen und zu erproben.
ParaCrawl v7.1

Related phrases